Я заболеваю tradutor Turco

Без дозы я заболеваю.

Uyuşturucu almazsam hasta oluyorum.

Гоми, мне кажется я заболеваю.

100,000 dolarlık bir teklif var. Satıyorum.

Может, я заболеваю.

Galiba bana bir şeyler oluyor.

Кажется, я заболеваю.

- Hasta gibiyim.

Гоми, мне кажется я заболеваю.

Oh, Homie, sanırım hasta olacağım.

Господи, я заболеваю от тебя.

- İnanamıyorum size! İğrençsiniz! - Ne yaptım ben şimdi?

что я заболеваю.

Sakın yanlış fikirlere kapılma.

- Я думаю, я заболеваю гриппом.

- Şey... Nedir o? - Balık ağında çırpınıyor gibiyim.

Я заболеваю.

Hasta oluyorum.

Я заболеваю. Парни, очевидно, что Чарли слёг с неприятным случаем Стокгольмского синдрома.

Beyler, Charlie açıkça Stockholm Sendromu belirtileri gösteriyor.

Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.

En kötü yanı ise, her hastalandığımda, bir düzine insanın beni yargılamasını dinlemek zorunda kalışım.

Я заболеваю.

Bıktım artık.

Кровать слишком большая, и, кажется, я заболеваю.

Yatağım çok büyük. - Tatlım. - Hastalanıyorum galiba.

Когда я заболеваю, все проходит через несколько часов.

Hasta oldugumda, birkaç saate iyilesirim.

Похоже, я заболеваю клоунидом.

Sanırım sirk gribi geçiriyorum.

Кажется я заболеваю.

Hasta oluyorum galiba.

Я заболеваю.

Hastayım.

Ведь это я заболеваю!

Hasta olan biri varsa oda benim.

— Я заболеваю.

- Kusacağım şimdi.

Я ушел с работы, потому что почувствовал словно Я заболеваю.

İşten çıktım çünkü gerçekten kendimi iyi hissetmiyordum.

Я заболеваю, а ты за моей спиной открываешь программу временного партнерства.

Hasta olduğum için yokum diye gidip arkamdan vekillik programını düzenliyorsun!

Кажется, я заболеваю.

Sanırım bir sıkıntım var

Да. Кажется, я заболеваю...

- Hayır, biraz hasta gibiyim- -

Возможно, я опять заболеваю.

Belki yine hastalanıyorum.

Я и вправду чем-то заболеваю.

Bana kesinlikle bir şeyler oluyor.

Кажется, я чем-то заболеваю.

Hasta olacağım galiba.

Когда я начинаю чувствовать, что заболеваю, я просто прекращаю заболевать и становлюсь вместо этого потрясающим.

Ne zaman hasta hissetsem, hasta olmayı bırakır ve bunun yerine daha iyi olurum.

- Мне кажется, я заболеваю.

Ateşim var.

Я никогда не заболеваю, когда работаю.

- Ben çalışırken asla hastalanmam.

Я после поездок в школу заболеваю.

Her okul ziyaretinden sonra hasta oluyorum.

Рад, что вам весело, а я, похоже, действительно заболеваю.

Gülebildiğinize sevindim çünkü ben fiziksel olarak hastalanmak üzereyim.

Я заболеваю.

Hasta ettin beni.

Я, кажется, заболеваю.

Sanırım hasta oluyorum.

Боже, вообще-то, да, кажется, я чем-то заболеваю.

Tanrım. Aslında, evet. Hasta olacağım sanki.

Я точно заболеваю... у меня предзаболеваемое состояние.

Hissediyorum kesinlikle hasta olacağım.

Невозможно, я не заболеваю.

İmkansız ben hasta değilim.

Я вот прямо чувствую, как заболеваю.

Ahh, hastalandığımı hissedebiliyorum.

— Я, кажется, заболеваю.

Hasta olacakmışım gibi geliyor.

Но когда я была там, я думала, что заболеваю.

Ama oradayken kendimi hasta gibi hissettim.

- Уж поверь мне, Ди если я пойму, что заболеваю, то просто скажу...

Güven bana, eğer hasta olduğumu hissedersem, tek yapmam gereken şunu demek :

Я заболеваю.

Galiba hastalanıyorum.

Я просто чем-то заболеваю.

Hastalanıyorum herhalde. Luce!

Да, но я не заболеваю.

- Evet ama ben hasta değilim.

и я снова "заболеваю".

Unutmak üzereyken beni buluyorlar ve vakti geldiğinde de onlara yakalanıyorum.