Я забыл ключи tradutor Turco

- Что? - Я забыл ключи в машине и запер ее.

- Anahtarlarım arabamın içinde kilitli kaldı.

Я забыл ключи. Вот они здесь.

Birşey daha : anahtar burda.

- Я забыл ключи.

- Seni de. - Anahtarlarım yanımda değil.

"Мэнни, я забыл ключи, принеси их, а?"

Manny, anahtalarımı getirir misin?

Я забыл ключи, можете открыть?

Anahtarlarımı unutmuşum. Açabilir misiniz?

Кажется, я забыл ключи.

Galiba anahtarlarımı unuttum.

Я забыл ключи.

Anahtarlarımı unutmuşum.

Кажется, я забыл ключи.

Sanırım, arabamın anahtarlarını unuttum.

После того, как я ушел из спортзала, мне пришлось вернуться, потому что я забыл ключи от моей комнаты, и тогда я услышал, как они спорят...

- Ben salondan çıktıktan sonra yurttaki odamın anahtarını unuttuğum için geri dönmek zorunda kaldım ve o zaman tartıştıklarını duydum.

Я забыл ключи.

- Anahtarlarımı unutmuşum.

Здравствуйте. Я забыл ключи в одной из ваших машин.

Merhaba, anahtarlarımı taksilerinizden birinde unuttum.

Я забыл ключи.

Anahtarlarım unutmuşum.

Я ключи у вас не забыл?

Anahtarlarımı mı kaybettim?

Я забыл ключи, это потайной проход...

Bu gizli bir geçit.

Пока я не забыл спасибо за машину. Ключи внизу.

Unutmadan... araba için teşekkürler.

Я забыл там ключи.

Anahtarlarım içeride kaldı.

Я поставил машину в Джиффи Парке и забыл снять ключи от квартиры с брелка.

Arabamı Jiffy Park'a bırakmıştım evimin anahtarını almayı unutmuşum.

Я забыл свои ключи.

Anahtarlarımı unuttum.

- Ой, я забыл свои ключи.

- Anahtarlarımı unutmuşum.

Я забыл свои ключи и ночевал у Тони, потому что не хотел тебя будить.

Anahtarlarımı unuttum. Tony'lerde kaldım. Seni uyandırmak istemedim.

Можно мне ключи, я кое-что забыл.

Anahtarlarımı alabilir miyim? Bir şey unutmuşum. Tabii, buyrun Bay Prado.

Я ключи забыл.

Anahtarları unutmuşum.

О... Я забыл мои ключи.

Anahtarlarımı unutmuşum.

Он забыл ключи внутри машины, и я помогал ему.

Anahtarlarını arabada unutmuş, ona yardım ediyordum.

Я жду маму. Забыл ключи.

- Annemi bekliyorum, anahtarlarımı unutmuşum.

Я не то чтобы пытаюсь переехать обратно, просто забыл вернуть тебе свои ключи.

Geri dönme denemesi değil, anahtarlar bende kalmış.

Я забыл там ключи от машины.

Arabanın anahtarını odada unuttum.

Да, я просто... забыл свои ключи.

Evet, ben... Anahtarlarımı unuttum.

Это я... забыл ключи.

Benim, anahtarlarımı unutmuşum.

Кажется, я забыл у тебя ключи.

Sanırım anahtarlarımı evin içinde bir yerde bırakmış olmalıyım.

Мне нужен доступ к моему контейнеру, но я забыл свои ключи.

Buradaki depoma girecektim ama anahtarlarımı unutmuşum.

Мне нужен доступ к моему контейнеру, но я забыл свои ключи.

Depoma girecektim ama anahtarımı unutmuşum.

- Ключи от машины были в моей куртке, я ее забыл.

- Araba anahtarı içerde kalan ceketimdeydi. Doğru.

Джордан никогда не забирал свои ключи, и я просто... Боялась, что он забыл ещё что-нибудь сделать.

Jordan anahtarını geri alamadı ve ben yapmayı unuttuğu bir şey konusunda endişelendim.

Кто-то спрятал мои ключи, Простите, я опоздала. Кто-то спрятал мои ключи, но забыл, что я вижу верхушки вещей.

Birileri anahtarlarımı saklamış ama eşyaların üzerini görebildiğimi unutmuş.