Я переживаю tradutor Turco

Ну, мне не нужно об этом говорить, потому что я переживаю об этом каждое утро, когда просыпаюсь одна!

Oh, her sabah yanlız uyandığımda bunu tekrar yaşadığım için bunu konuşmaya gerek yok.

Переживай о запеканке, а я переживаю о конце мира и спокойствия в нашем пригороде.

Sen yemeğini düşün ben de mutena semtimizin huzur ve sükunetinin sonunu.

Что-то я переживаю.

Yine de canımı sıkan birşeyler var.

Я переживаю не о квашеной капусте.

Acı, sauerkraut yüzünden değil.

Только он понимает, как я переживаю из-за Мэтта ".

Matt'e olan hislerimi çok iyi anlıyor. "

- О, перестань, твой первый день завтра, Я переживаю!

- Haydi. Yarın ilk günün, senin adına heyecanlıyım!

Я всегда за тебя переживаю.

Her zaman ilgilenirim.

Кларк, я переживаю.

Clark, endişeleniyorum.

Я переживаю за тебя.

Tabii ki seni umursayacağım.

Я переживаю за Вас.

Senin için endişelendim.

Я переживаю, что мама пошла в магазин одна.

Annemi merak ediyorum, markete yalnız gitti.

Я переживаю из-за того, что случилось на прошлой неделе.

Geçen hafta olanlardan dolayı kendimi kötü hissediyorum.

Тогда бы ты понимал, что я переживаю.

O zaman ne ile karşı karşıya olduğumu biliyor olmalıydın.

Хотя я переживаю и за тебя, и за меня, за нашу свадьбу, которая была сорвана.

Ama asıl endişelendiğim ikimizin özel günü ve törene geri dönmemiz.

Я переживаю насчет Сары.

Sarah hakkında endişelerim var.

Не понимаю, и чего я переживаю.

Soranda kabahat.

Я переживаю за тебя... У вас не будет неприятностей мь же не знакомь Тогда попробуйте на мне :

Hadi onu benim üzerimde dene

Ага, я переживаю за команду противника, потому что когда я ступлю на это поле...

Evet. Karşı takım için endişeliyim. Çünkü plakanın üzerine geldiğim vakit...

Это было совместное решение, но я до сих пор тяжело переживаю разрыв.

Bayağı karşılıklıydı, ama hala zor zamanlar geçiriyorum

Должен сказать тебе.. я очень переживаю отъезд Линдсей

Sana şunu söyleyim, Lindsay'nin gitmesi beni oldukça üzdü.

Откровенно говоря, я больше переживаю, если она проиграет пари.

Açıkça konuşursam, bahsi kaybederse diye daha çok tasalanıyorum.

Я очень переживаю. И немного злюсь.

Çok endişeleniyorum ve çok da öfkeleniyorum.

А я вот переживаю на этот счет.

Yine de biraz sıkıntıdayım bu aralar.

Я пойму. Нет. Я не переживаю.

Bunu yaptığım için iyi hissediyorum.

Я невольно слышу предсвадебные разговоры, но я не переживаю.

Her dakika düğün hazırlıklarını duyuyorum ama alıştım, sorun yok.

Я так переживаю о том, что обо мне подумают другие.

Ben insanların benim hakkımda ne düşündüklerini takıyorum.

Только потому, что я не переживаю так, как хотелось бы тебе...

Üstüme gelme, tamam mı? Senin gibi paylaşıp karşılamadığım için yapma bunu.

Знаю, я тоже всегда так переживаю, когда вырезаю следящие микрочипы - имплантаты из своей шеи.

Bonumdaki mikroçipi çıkarmaya çalıştığımda ne kadar heyacanlandığımı hatırlıyorum.

Ага, ребят, это то, за что я совсем не переживаю.

Evet, bu aslında benim üzüldüğüm kısım değil, çocuklar.

И я больше не переживаю за друга, который перестал объявляться.

Erişemediğim o arkadaşım hakkında endişelenmeyi bile bıraktım.

Я не осуждаю тебя, Джулия. Я просто переживаю за Конора.

Seni yargılamıyorum, Julia. sadece Conor'ın bu durumuna üzülüyorum.

Я так переживаю за Бритни и Кевина.

Britney ve K-Fed'e gerçekten üzülüyorum.

Я очень переживаю за Шефа.

Şef için kendimi kötü hissediyorum.

Или я напрасно об этом переживаю?

Hayır, aslında fark etmez.

Я сам сейчас переживаю развод и эти праздники...

Ben kendi adıma boşanıyorum.

Ну, ладно... Но кажется, я не очень-то и переживаю.

Kendimi hiç stresli hissetmiyorum.

Ты не задумалась ни на минуту, что я все это переживаю отнюдь не легко.

Sen hiç bunun benim için de Hiç kolay olmadığı hakkında hiç düşündün mü?

Я все еще переживаю из-за разрыва с Куртом, и все это с Дагом, просто ради секса, чтобы забыться.

Halen Kurt'le ayrılığımızı aşmaya çalışıyorum. Doug'la olan şey, sanıyorum sadece bir seks yansıması.

Да, я знаю, знаю-знаю, но я просто чертовски переживаю из-за этого шоу.

Evet, biliyorum, biliyorum. Sadece bu gösteri için oldukça endişeliyim.

Я просто переживаю.

Sadece endişeliyim.

Но, я правда переживаю... Авнер, я люблю и забочусь о тебе.

Ama gerçekten kızgınım çünkü senin için endişeleniyorum, Avner.

Нет... я... я просто переживаю.

Ben sadece rahatladım. Hepimiz senin için çok endişelenmiştik.

- Я не переживаю.

Üzerinde ölü sevgilinin dişleri olan yatakta uyumam mümkün değil! Umurumda değil.

Я еле переживаю его здесь в Шарлотте, когда температура падает ниже 5 ° C

Burada, Charlotte'ta hava 4 derecenin altına düştü mü zor dayanıyorum.

- я не переживаю что-мне никто не говорит ничего это был Джордж

O- - Ve de, kimsenin hiçbir şey anlatmamasını dert etmem. George'tu.

- Блин, чего я вообще об этом переживаю?

Neden canımı sıkıyorum ki?

Да. думаю, что я просто переживаю за Элен.

Evet. Sanırım Helen için endişeleniyorum.

Да нет, я не об этом переживаю.

Hayır, benim endişem bu değil.

- Картман, я очень переживаю за тебя.

Cartman sana gerçekten üzülüyorum. Gerçekten.

Я просто переживаю о нашей миссии.

Sadece görev için endişeleniyorum.

Знаю, но я немножко за тебе переживаю...

Biliyorum, ama senin için endişeleniyorum.