Я первый спросил tradutor Turco

Я первый спросил.

Önce ben sordum.

— Я первый спросил.

Önce ben sordum.

- Я первый спросил.

- Önce ben sordum.

Но я первый спросил.

Onunla yatıp yatmadığını sordum. Niye sen bana soruyorsun?

- Я первый спросил. Нет. Не ланч.

Hayır, öğle yemeğim değil.

Мне просто любопытно. А если бы я первый спросил?

Bilmek isterim, önce ben sorsaydım...

- Я первый спросил.

- Neden...

А он сказал : "я первый спросил".

Sonra o, "İlk ben sordum" dedi.

Потому что. Я первый спросил.

Çünkü ilk ben sordum.

Я первый спросил.

Önce ben sordum!

- Я первый спросил?

- Sen hangisini seviyorsun?

Я первый спросил.

Önce ben sana sordum.

А вот и нет, я первый спросил.

Hayır, bunu yapamazsın. Ben sana sordum.

Я первый спросил.

İlk ben sordum.

- Я первый спросил.

- İlk ben sordum.

Я первый спросил. - Привет! - Папа.

İlk ben sordum.

В первый раз, когда я вошел, я спросил, не могли ли бы Вы обслужить меня.

İlk geldiğimde de sormuştum.

- Я первый спросил.

Ben sordum.

В первый раз, когда он спросил, конечно, я отказался.

Bana ilk sorduğunda tabi ki reddettim.

я спросил, почему они пришли ко мне, и первый из них сказал, что его мать подумала обо мне.

Niye bana geldiklerini sordum, içlerinden biri, beni annesinin tavsiye ettiğini söyledi.

Я спросил его "И когда Вы услышали команду" огонь "? " на что он ответил " после того, как раздался первый выстрел ".

Ona, ateş emrini ne zaman duyduğunu sordum ve o da,... ilk atıştan sonra duyduğunu söyledi.

Когда я самый первый раз спросил тебя : "Знаешь ли ты Оску?" - Что ты ответила?

Sana ilk "Oska'yı tanıyor musun?" diye soruduğumda bana ne söylemiştin?

Я первый спросил.

Sana soruyorum.

- Я спросил первый.

- Önce ben sordum.

Когда я первый раз пришла на службу, преподобный Келвин спросил, нет ли у кого секретарского опыта.

Cemaate ilk katıldığımda, Peder Calvin sekreterlik deneyimi olan var mı diye sordu.

Я же просто спросил, в первый раз.

- Sorup durmuyorum. - Bir defa sordum tek.

Но когда капитан пришёл в лавку в первый раз, я спросил не связана ли его проблема с зельями, чёрной магией, порчей или проклятием.

Yüzbaşı dükkana ilk geldiğinde ona sorduğumu hatırlıyorum. Ona durumun iksir, kara büyü gibi bir şey olup olmadığını sormuştum.

Ну, если бы я был из ЦРУ, я бы не стал скажите первый человек, кто спросил меня. [ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ] - Пожать ему руку.

Eğer CIA'den olsaydım, soran ilk kişiye bunu söylemezdim herhalde.

Блин, первый раз я спросил у тебя об этой сказочной херне.

Bu kitap fuarı şeysini bilmeni istediğim tek sefer, lan.

– Я первый спросил.

- Önce ben sordum.