Я принес тебе подарок tradutor Turco

- Смотри, Ирена. Я принес тебе подарок.

- Bak Irena, sana bir hediye aldım.

У меня перерыв. Я принес тебе подарок.

Sana bir hediye getirdim.

Дедушка, я принес тебе подарок.

Büyükbaba, sana bir hediye getirdim.

- Я принес тебе подарок.

Sana bir hediye getirdim.

- Я принес тебе подарок.

- Sana bir hediye getirdim.

Я принес тебе подарок от Жозефа...

Joseph'ten bir hediye.

Я принес тебе подарок.

Sana bir armağan getirdim.

- Я только- - Я принес тебе подарок.

- Sana hediye getirmiştim.

Я принес тебе подарок.

Sana bir hediyem var.

Я... Я принес тебе подарок, чтоб ты простила мне мое глупое поведение. Ну что ж, ясно.

Sana karşı bir pislik gibi davranmamı affettirmek için bu hediyeyi aldım.

Я принес тебе подарок. Вот, смотри.

Sana bir hediye aldım, bak burada.

- Я принес тебе подарок.

- Sana hediye aldım.

Я принес тебе подарок.

Sana bir hediye getirdim.

Я принес тебе подарок.

Sana ufak bir şey aldım.

И я принес тебе подарок.

Ve sana bir hediye aldım.

Да, я принес тебе подарок.

Evet, sana bir hediye aldım.

Мама, я принес тебе подарок.

Senin için bir hediye anneciğim.

Потому что я принес тебе подарок.

Çünkü sana bir hediye getirdim.

Я принес тебе подарок.

Sana bir doğum günü hediyesi aldım.

Входи. - Я принёс тебе подарок.

- Sana selam getirdim.

- Я хотел - я только - принес тебе подарок. - Почему ты в моей комнате?

- Neden odama girdin?

Вот, я принёс тебе подарок.

Sana bir hediye getirdim.

Вот, я принёс тебе небольшой подарок.

Al, sana bir hatıra getirdim.

- Я принёс тебе ещё один подарок.

- Al sana bir hatıra daha getirdim.

Кстати, Матильда, я принес тебе небольшой подарок!

Mathilde, sana bir hediyem var. Unutmuşum.

Я тебе принес подарок.

Size bir hediye getirdim.

Эй, Генри. Я принёс тебе подарок.

Sana bir hediyem var.

- Я принес тебе особенный подарок. - Какой?

- Sana özel bir hediye aldım.

Я принес тебе маленький подарок.

- Sana küçük bir hediye getirdim.

Я принёс тебе подарок на Рождество.

Bunu vermek için geldim. Küçük bir Noel hediyesi.

Я принёс тебе подарок на новоселье.

Sana taşınma hediyesi getirdim.

- Не беспокойся, я принёс тебе подарок.

- Sakinleş. Sana bir hediyem var.

Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.

Çevirilerde yardım ettiğin için sana bir hediye getirdim.

Я принес тебе прощальный подарок.

Sana bir güle güle hediyem var.

Твой подарок ждет тебя дома, но, хм, я принес тебе маленький пред-подарок.

Hediyen evinde seni bekliyor ama ufak bir hediye getirdim sana.

Нет, я.. ... подарок тебе принес.

Hayır sana bir hediye aldım.

Я принёс тебе подарок на день рождения.

Doğum günü hediyeni getirdim.

Я принёс тебе подарок.

Sana bir hediye getirdim.

Я принёс тебе подарок.

Sana hediye aldım.

Я принёс тебе тёплый подарок к новоселью.

Sana ev ısıtan bir hediye getirdik.

я тут тебе подарок принес.

Sana bi hediye getirdim.

Я принёс тебе небольшой подарок.

Sana ufak bir hediye getirdim.

Кстати, я тебе кое-что принес. У меня для тебя подарок. ХОЛЛ ОАТС

Al bakalım, bunu sana aldım.

Братишка, я тебе подарок принёс!

Sana hediye aldım, küçük kardeşim.

Я принёс тебе подарок.

Sana bir hediyem var.

Вот, я принёс тебе небольшой подарок.

Tamam.

Я принёс тебе подарок.

Bunu sana aldım.

Я принёс тебе подарок.

Sana bir hediye aldım.

Ладно, я тут подарок тебе принёс.

Neyse, sana hediye getirmiştim.

Я Локи из Йотунхейма, и я принёс тебе подарок.

Ben, Jotunheim'dan Loki. Sana bir hediye getirdim.

Я принес тебе прощальный подарок.

Bundan bahsettiğine sevindim. Sana küçük bir yolculuk hediyesi getirdim.