Я приду завтра tradutor Turco

Я приду завтра вечером.

Onu yarın göreceğim.

Я приду завтра днем, Китти.

Yarın öğlen yeniden gelirim Kitty.

Я приду завтра за деньгами.

Yarın tekrar geleceğim.

Я приду завтра, когда ты будешь одна.

Yarın yalnız olduğunda geri geleceğim.

Например, я приду завтра в 5, а я не пришел потому, что не захотел.

Birine gideceğine dair söz verirsin ; ama canın istemez ve gitmezsin.

Скажите, я приду завтра!

Yarın geleceğimi söyleyin!

Я приду завтра.

Yarın geleceğim.

Скажи ему, что я приду завтра.

Ona yarına daha iyi olacağımı söyle.

Я приду завтра.

Yarın gene gelirim

Я приду завтра.

Yarın tekrar geleceğim.

Я приду завтра Хорошо. Уберите все, что может вызвать подозрения :

Pekala, süpheli gördügünüz her seyi ortadan kaldirmalisiniz.

Я приду завтра ночью и буду делать то самое шоу, которое делаю каждую ночь.

Yarın gece gelip her gece yaptığım programı yapacağım.

Я приду завтра вечером. И мы начнем!

Yarın gelirim ve başlarız.

Я приду завтра.

Yarın yine gelirim.

Поспи. Я приду завтра.

Yarın gelirim.

Послушайте, я приду завтра в ресторан.

Bak... Yarın restoranda olurum.

Я приду завтра. Только тебе надо пополнить запасы.

Yarın yine gelirim ama malzemeleri sen al!

Я приду завтра в семь и подкрашу его. Приготовлю его к собранию скорбящих.

Sabah 7 gibi geIip makyajını yaparım, ayinine hazırIarım.

Можно я приду завтра?

Yarın gelsem olur mu?

Я приду завтра утром за Лило.

Yarın sabah Lilo'yu almaya geleceğim.

Я приду завтра, и буду приходить каждый день, пока вы не научитесь играть.

Yarın yine geleceğim. Ve sen çalabilene kadar her gün!

Ладно. Послушай, я приду завтра после работы, пойдём в кино, идёт?

Pekala, beni dinle, yarın geleceğim... işten çıkar çıkmaz geleceğim, sinemaya gideceğiz, tamam mı?

Значит, я приду завтра.

O halde yarın tekrar gelirim.

Я приду к вам завтра.

Yarın ofisinize geleceğim.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой.

Ama yarın müthiş bir sarışınla çıkacağım.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

Yarın kek yaparken sizi çekerim.

- Наверное, завтра я снова приду.

- Yarın yine gelirim. - Yani ne zaman?

Если нужно я к вам приду еще завтра.

- Bekle. - Gerekirse, yarın gelirim.

Завтра я снова приду, может быть.

Yarın bir ihtimal dönmüş olurum.

Слушайте, мне что-то нехорошо, я завтра не приду.

Bakın, kendimi iyi hissetmiyorum... Sizinle yarın görüşelim.

Я приду и куплю у вас все это завтра в 10 часов утра.

Yarın sabah saat 10'da gelip bütün partiyi alacağım.

Так что, собери все ее вещи А я приду и заберу их завтра утром.

Yani sen her şeyini topla ve buradan git... ben sabah oraya gider onlara durumu anlatırım.

Можно я и завтра приду? Ой, я не смогу...

Yarın seni ziyarete geleyim mi?

Я тоже приду завтра.

Yarın ben de sizinle geleceğim.

- Дэн. Что если я не приду завтра?

- Dan, yarın gelmezsem ne olur?

Я снова приду завтра.

Yarın yine geleceğim.

Завтра я на работу не приду.

Yarın işe gelmiyorum.

я приду завтра и заберу ее.

Yarın gelip alırım.

И, во-вторых, завтра я приду снова.

ve 2 : Yarın dönüyorum.

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Yarın işe gelmezsem karanlıkta evime gidip ilgilenmen için bıraktığım özel birşeyi buraya getir.

Позвони Элейн и скажи, что я не приду на работу сегодня. Или завтра.

Yarın ve sonraki gün de gitmeyeceğim.

Я завтра снова приду.

Yarın tekrar geleceğim.

Завтра я опять приду.

Yarın da burada olacağım.

Я завтра снова приду. Я завтра снова приду. В то же время.

Yarın her zamanki saatte tekrar geleceğim.

Может, завтра я не приду.

- Belki de yarın hiç gelmem.

Не возражаешь, если я приду поработать с тобой завтра?

Yarın gelip seninle çalışmamın sakıncası var mı?

Завтра я может пораньше уйду с работы и приду к тебе.

Belki yarın işten izin alabilirsem... takılırız.

Завтра я приду в театр.

Yarın tiyatroya geleceğim.

Как только я завтра приду в школу, сделаю грандиозное объявление.

Yarın okula gider gitmez, Herkese söyleyeceğim.

Но утром у неё возьмут анализы, и завтра вечером, когда я приду, я посмотрю анализы, и мы поговорим.

Ama testler ben olmadan da yapılacak. Ben yarın gece geldiğimde bakarım. - O zaman konuşuruz.

Коров я тебе не обещаю, но завтра будет неплохая вечеринка. Так что мы ждём. Приду.

İçinde çiftlik hayvanı olmayacak ama gelmek istersen yarın gece harika bir parti veriyorum.