Я расскажу ей tradutor Turco

Я расскажу ей.

Ona söyleyeceğim.

Я расскажу ей слезливую историю.

Bir sürü acıklı hikaye anlatacağım!

- Я расскажу ей.

Bay Willows!

Если Сита перестанет плакать - - я расскажу ей что-то хорошее.

Dinle Sheeta, Sana iyi bir şey söyleyeceğim.

Я расскажу ей о тебе и о том, что ты здесь сделал.

Ona, senden ve burada yaptıklarından bahsedeceğim.

- Я расскажу ей.

Ona söyleyeceğim.

Помнишь, когда я пришла в такой же одежде, что носит его жена и он испугался, подумал, что я расскажу ей в Телефое.

Hamilelik testi yaptırdığımda karısına söylememden nasıl korkup kontrolünü kaybetmişti hatırladın mı?

- Да. Я расскажу ей о вас.

- Evet ama size hepsini açıklayacak.

- Можно я расскажу ей?

- Anlatabilir miyim?

И будь уверен, я расскажу ей, что мой друг Чендлер уже научился говорить...

Arkadaşım Chandler'ın da şu mesajını ileteceğim.

Я расскажу ей правду.

O'na gerçeği söyleyeceğim.

Леди Кэтрин полностью одобрит мой выбор, когда я расскажу ей о Вашей скромности, бережливости и других достоинствах.

Leydi Catherine de, sizin alçakgönüllülüğünüzü, tutumluluğunuzu ve diğer özelliklerinizi anlattığımda bunu onaylayacaktır.

- Я расскажу ей, что я знаю -

- Ona söyleyeceğim.

Я расскажу ей

Ona anlatacağım.

Но если скажешь хоть слово своей жене, я расскажу ей как ты меня домогался.

Ancak karına tek kelime edersen, bana saldırdığını söylerim.

Ты отменишь помолвку и уедешь Или я расскажу ей все

Nişanı iptal edip gideceksin, yoksa ona gerçeği anlatırım.

Я расскажу ей все.

Herşeyi anlatmaya gidiyorum.

О нет, я расскажу ей...

Hayır, ona anlatacağım.

Если я расскажу ей про Эшли.

Birisi onu canlı canlı gömmüş.

Я расскажу ей сказку.

Belki ben bir hikâye anlatırım.

Подожди, сейчас я расскажу ей, что она сделала с моей подругой.

Bekle. Önce ona arkadaşımdan üttüğü ile nereye gittiğini soracağım.

А она тебя бросит, когда я все ей расскажу.

Ve söylersem seni terk edecektir.

Лучше бы я осталась с фрицем. Увижу Пину - расскажу ей.

Pina, ilk gecenizde seni yataktan mı attı?

Думаешь, я расскажу ей?

- Peki, tamam.

А что касается моей жены, я уверен, что когда я ей расскажу, эта история ей очень понравится.

Eşime gelince ona anlattığımda, hayran kalacağından eminim.

Да, ну, в общем, я лучше расскажу матери всё как есть, чем врать ей.

Evet, işte, benim annem ne yaptığımı biliyor, bilirsiniz karanlık olduğunu bilse bile.

Я просто расскажу ей о Фрэнке Гор.

Ona Frank Gore olayını söyleyeceğim.

Ада обрадуется, когда я ей расскажу!

- Bunu Ada'ya söyledigimde... - Hayir, sakin söyleme.

Я ей всё расскажу, будь уверен.

- Elbette.

- Если хочешь, я расскажу ей за тебя. - Шутишь? !

- İstersen ben söyleyebilirim Roz.

Рейчел вся такая "я люблю тебя", а я весь в раздумьях о том что она сделает, когда я ей расскажу, что я совершил.

Rachel "seni seviyorum" durumunda, ve benim tek yapabildiğim ona söylediğimde ne yapacağı?

А если я пойду к Эмили и всё расскажу ей?

Emily'e gidip, bunları anlatacağım.

Я все ей расскажу... и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее.

Şimdi ona her şeyi anlatacağım böylece bu feshi mümkün olduğunca çabuk alabileceğiz.

Если я ей расскажу, я заставлю ее снова чувствовать боль.

- Ona söylersem, onu yeniden kırarım.

Я напишу ей песню под гитару... расскажу о своих чувствах.

Ona gitarımla bir şarkı yazmak istiyorum. Ne hissettiğimi anlatacak.

Я ей тогда расскажу.

O zaman, ben söyleyeceğim.

- Я ей расскажу, как вернётся.

- Ona söyleyeceğim. - Yapma!

А потом я расскажу ей все, что видел.

Tüm izlediğim filmleri ona anlattım

Я сказал ей, что расскажу Томми, И тогда она легла, но...

Tommy'ye söylerim dedim.

Хватит вести себя, как дебил. А не то я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

- Salak gibi davranmayı kes yoksa anneni arayıp yaramazlık yaptığını söylerim.

Не беспокойся, я ей обязательно расскажу.

Merak etme. Ona hepsini anlatacağım.

Я сейчас вломлюсь в эту комнату и... расскажу маме о всех последствиях ее топлесс поведения. И еще ей следовало бы начать носить колготки. Здесь не Лас-Вегас.

o odaya girip ona doğru yürüyeceğim ve anneme üstsüz hareketlerinin kötü sonuçlarını anlatacağım ve iç çamaşırlarını giymeye başlaması gerektiğini burası Las Vegas değil.

- Я все ей расскажу!

- Ona derhal söyleyeceğim.

Я ей скоро расскажу.

Şimdi çok mutluyum.

Я ей всё расскажу.

ona hiçbirşey anlatmayacaksın.

Но я выясню это. И тогда расскажу ей обо всём.

Ama bunların hepsini çözeceğiz.

Я не знаю, расскажу ли ей это когда нибудь.

Neden söyleyeyim ki?

... Я увезу её из Лондона в поездку и тогда расскажу ей новости.

... Onu Londra dışına gezmeye götüreceğim ve müjdeyi o zaman vereceğim.

Я участвую в сцене, где выходит принц. Я ей всё расскажу, будь уверен.

- Prensi oynayan çocuğun selamı var der misiniz?

Если у меня будет девочка, то я расскажу, что мир принадлежит ей.

Kızım olursa dünyalara sahip olduğunu söyleyeceğim.

Никаких е-мэйлов, или я ему все расскажу.

Yoksa ona anlatırım.