Я сделаю пару звонков tradutor Turco

- Я сделаю пару звонков.

- Birkaç arama yapmam gerek.

Я сделаю пару звонков, хорошо?

Bak senin için birkaç yeri arayacağım.

Будешь кукловодом, а я сделаю пару звонков.

Bir kuklacı... Sadece birkaç yeri aramam gerek.

Если дадите мне 2-3 дня, я сделаю пару звонков.

Bana bir kaç gün tanırmısın? Birkaç yeri aramam gerek.

Я сделаю пару звонков

Bir şeyler ayarlayabilirim.

Я сделаю пару звонков, попробую собрать людей.

Birkaç kişi ile görüşeceğim, işe alabileceğimiz kişilere bakacağım.

Я сделаю пару звонков, посмотрим, что смогу сделать. - Спасибо, Колин.

Pekala, ne yapacağımızı anlamak için bir kaç arama yapacağım.

Я сделаю пару звонков.

Gereken yerleri ararım.

Я сделаю пару звонков, узнаю, насколько у них всё серьёзно.

Bir kaç telefon açarım, dava ne kadar çetin öğrenirim.

Я сделаю пару звонков, и к концу недели у тебя будет работа с семизначной зарплатой.

Birkaç görüşme yapacağım ve bir hafta içinde sana 7 haneli para kazanacağın...

Я сделаю пару звонков, ладно?

Birkaç yere telefon açarım, olur mu?

Я сделаю пару звонков.

Evet, birilerini arayayım o zaman.

Я сделаю пару звонков, свяжусь с местными агентами. Скажу, что мы забираем расследование.

Arama yapıp yerel ajanlara soruşturmaya bizim bakacağımızı söylerim.

Я сделаю пару звонков

Tanıdıklarımı ararım.

Я сделаю пару звонков.

Birkaç arama yapacağım.

Но на всякий случай, я сделаю пару звонков и посмотрим, что я смогу о ней узнать.

Ama önlem amaçlı olarak birkaç yeri arayıp, hakkında başka bir şeyler öğrenebilecek miyim bakacağım.

Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей.

Sen planını hazırla, ben de bir kaç yeri arayayım. Birlikte bir güç yaratalım.

Хорошо, я сделаю пару звонков, но я не могу снова с тобой встретиться, Джесс.

Peki. Birkaç yeri ararım. Ama seninle bir daha görüşemem Jess.

Я сделаю пару звонков.

Birkaç kişiyi arayayım.

Я сделаю пару звонков.

Birilerini ararım.

Я сделаю пару звонков.

Birkaç görüşme yapmalıyım.

Я сделаю пару звонков в чем тут дело.

Bir yerleri arayıp bu pisliği temizleteceğim.

Я сделаю пару звонков.

Bazı aramalar yapacağım.

Я сделаю пару звонков.

Bir kaç arama yapmalıyım.

- Ладно, я сделаю пару звонков.

Bir kaç arama yapmalıyım.

Я сделаю пару звонков.

Fiyatı soruştururum.

Хорошо. Я сделаю пару звонков.

Tamam, bazı görüşmeler yapacağım.

Я сделаю пару звонков. Кто бы не занимался ими,

Bunun sağlayıcılarından birkaç kişiyi arayacağım.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

Tamam, birkaç telefon etmem lazım.

Хорошо, я сделаю пару звонков.

Peki, birkaç yeri ararım.

Я сделаю пару звонков.

Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.

- Ладно, хорошо, я сделаю пару звонков.

- Tamam. Birkaç kişiyi ararım.

Я сделаю пару звонков и, мы... мы посмотрим, что из этого выйдет.

Bir arama yapmam ve işleri yoluna koymam için bana biraz zaman ver.

Я сделаю пару звонков.

Birilerine telefon edeceğim.

Я сделаю пару звонков.

Bunu açıklığa kavuşturacak bazı aramalar yapabilirim.

Слушайте, завтра я сделаю пару звонков и постараюсь узнать, что тут происходит.

Bak, yarın, birkaç yeri ararım. ve ne olduğunu anlarım.

Хорошо, я сделаю пару звонков и попробую вызволить Хелену.

Birkaç arama yapıp Helena'nın serbest bırakılmasını sağlamaya çalışırım.

Я сделаю пару звонков, посмотрю, что можно сделать.

Birkaç telefon eder, bakarım.

Я сделаю пару звонков.

Birkaç telefon görüşmesi yaparım.

Я сделаю пару звонков, и мы со всем справимся.

Birkaç telefon görüşmesi yapacağım ve işleri yoluna koyacağız.

Я сделаю пару звонков.

4 saatlik hareket için 2 saatimiz var.

Ладно, я сделаю пару звонков, посмотрим, что можно сделать, но только потому, что я тебя люблю.

Pekala, bir kaç kişiyi arayıp ne yapabilirim bakayım. O da sırf seni sevdiğim için.

Тони, я сделаю пару звонков.

Tony, birkaç yeri arayacağım.

Разузнай что к чему. Я сделаю пару звонков.

Sen biraz araştırma yap, ben de birkaç arama yapayım.

Я всего лишь сделаю пару звонков.

Bir kaç kişiyi aramalıyım.

Ну, я поговорю кое с кем, сделаю пару звонков, посмотрим, откликнется ли кто-нибудь.

Önce biraz piyasayı yoklayacağım, ardından birkaç telefon görüşmesi yapıp, bu senaryoyla ilgilenen var mı yok mu öğreneceğim.

Я сделаю пару звонков.

Ararım.

Сначала мне нужно сделать пару звонков, а потом... я так и сделаю.

Birkaç arama yapmam lazım ama ondan sonra varım.

Я сейчас сделаю пару звонков.

Hemen telefona sarılıyorum.

Я заеду в офис, сделаю пару звонков и поеду.

Ofiste birkaç arama yapmam gerek. Sonra yola çıkacağım.

Я сделаю пару звонков. - Лжец.

Bazı aramalar yapacağım.