Я сказал маме tradutor Turco

Я сказал маме, что почищу комнаты.

Hangi anahtarlar?

- Я сказал маме, что ничего не было, но она все равно не верит мне.

Anneme bir şey olmadığını söyledim ama bana inanmadı.

Я сказал маме, что он плюёт кровью.

Anneme öksürüğünün kanlı olduğunu söyledim.

я сказал маме ¬ ербека, что она больна €.

Verbeek'in annesine bir deli olduğunu söyledim.

Я сказал маме, что пошел ночевать к Джареду, чтобы отправиться с ним в воскресенье на выставку "Зимние виды спорта".

Anneme pazar günü erkenden kış sporları fuarına gitmek için cumartesi Jared'lerde kalacağımı söyledim.

Я сказал маме, что стал миллионным пассажиром метро, и что выиграл ночь в отеле "Плаза".

Ona metroda bir yarışma kazandığımı ve ödülün de Plaza'da bir gece olduğunu söyledim.

У меня остался всего один шанс оправдаться за все, что я сказал маме.

Anneme söylediğim şeyleri düzeltmem için son bir şansım var.

я сказал маме и Алексис уезжать из города

Alexis'le anneme şehirden ayrılmalarını söyledim.

Я сказал маме "Мороженое", а она такая : "На вкус тоже самое, но гораздо полезнее".

Anneme dondurma alalım dedim ama o "tadı aynı zaten, hem daha sağlıklı" deyip bunu aldı.

Сейчас я собираюсь сказать тебе тоже самое что я сказал маме и её новой подруге в день, когда я уехал в академию.

Şimdi, akademiden ayrıldığım gün anneme ve onun yeni kız arkadaşına söylediğim şeyi sana da söyleyeceğim.

Я сказал маме, что не хочу с тобой разговаривать.

Anneme seninle konuşmak istemediğimi söylemiştim.

Когда я был ещё пацаном, я сказал маме : "Мама, когда я буду богатым и знаменитым, у меня будет дворецкий Альфред."

Çocukken, anneme dedim ki "Ünlü ve zengin olduğumda, kendime bir Alfred bulacağım."

Боже, я сказал маме, что хочу тему Трансформеров для Бар-мицвы.

Tanrım, anneme Bar Mitzvah'ım için Transformers teması istediğimi söylemiştim.

Когда... Я сказал маме, Что не хочу праздновать свой день рождения...

Anneme doğum günü partisi yapmak istemediğimi söylemiştim çünkü her şeyi mahvettiğin gibi onu da mahvetmeni istemiyordum.

Я сказал маме, что мы будем на платформе без четверти, мы уже опаздываем.

Anneme çeyrek kala istasyonda olacağımızı söylemiştim, geç kaldık.

И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.

Bubba'nın ölü olmasına ve Teğmen Dan, deli olduğumu söylemesine rağmen Bubba'nın payını, annesine verdim.

- Я сказал, что когда Макинтош появится это будет единственный компьютер, который я захочу купить своей маме.

- Dedim ki sizin Macintosh çıktığında anneme almak isteyeceğim tek bilgisayar o olacak.

- То же самое я сказал твоей маме, чтобы не возвращаться и не беспокоить вас

- Aynısını annene söyledim, geri gelip sizi böyle rahatsız edeceğimize...

Хочется послушать в вашем исполнении Шуберта. Я сказал об этом вашей маме.

Annenize sizin Schubert çalışınızı dinlemek için sabırsızlandığımı söylüyordum.

На самом деле, я сейчас не в армии, а маме я сказал обратное, и я не могу прийти на семейное торжество без военной формы.

Ben gerçekten orduda değilim, anneme öyle olduğunu söyledim ama aile olayına ordu üniformasız gidemem.

Эй, Дин.... То, что я сказал раньше... о маме и папе.

Hey, Dean, dün akşam annem ve babam hakkında söylediklerim için...

Я не сказал маме, что поехал сюда.

Annene buraya geldiğimi söylemedim.

- Я хочу к маме.. - Разве я тебе не сказал?

Sana söylemedim mi?

И это он говорит после того, как научил меня летать на кукурузнике в 13 лет, а потом сказал маме, что я всё наврал.

Evet. 13 yaşımdayken bana ilaçlama uçağıyla uçmayı öğretmişti. Anneme bahsettiğimde yalan söylediğimi düşündü.

Что я сказал? Ты сказал моей маме, что ты не прочь завести ребёнка, но я ещё не готова.

Bu gece annemlerde bebek istediğini ama benim hazır olmadığımı söyledin.

Ты сказал моей маме, что я не хочу детей!

Anneme çocuk istemediğimi söyledin!

Прости, что я сказал не то твоей маме.

Annene yanlış şeyler söylediğim için özür dilerim.

Я не сказал маме, Бетта.

Annene ve kız kardeşine söylemedim.

Я не сказал маме, она будет волноваться.

Anneme haber vermedim bu yüzden çok endişelenmiştir.

Сделай, что я тебе сказал и я помогу твоей Маме

Anladın mı? Yakalanacaksın ve evine gönderileceksin. Sonra buraya geri döneceksin.

Хочешь, чтобы я сказал твоим маме и папе, что ты готов идти?

Annenlere gitmek için hazır olduğunu söylememi ister misin?

Я только что сказал твоей маме, что знаю, почему ты у нас появился. "

"Annenle konuştum, onun da haberi var."

Ты сказал маме, что я получила права?

Annene ehliyetimi aldığımı söyledin mi?

Но я знаю весь алфавит. Учитель сказал маме, что я способный...

Sadece yüksek sesle okuyamıyorum, alfabeyi biliyorum.

Я же сказал маме, что сделаю это.

Anneme ben yaparım demiştim.

Я сказал твоей маме, что сломаю его, так что я его сломаю, с божьей помощью.

Annene buranın yıkılacağını söyledim. Ve yıkılacak!

Именно это я и сказал твоей маме прошлой ночью.

Dün gece anne aynı şeyi söylemiştim.

Знаешь, я бы сказал то же самое о тебе, Сэм, но я начал испытывать нежность к твоей маме.

Biliyor musun, aynı şeyi ben de sana söyleyebilirim, Sam. Ama annene karşı bir şeyler hissediyorum sanırım.

Я ещё даже не сказал об этом своей маме.

Daha anneme bile söylemedim.

Я сказал твоей маме, что ты схватил двояк на тесте по Обществознанию.

Annene sosyal bilimler sınavından F aldığını söyledim.

Если ты не пойдешь со мной в церковь, я скажу твоей маме, что ты сказал : "Отъебись".

O da, "Evet az önce küfür ettin." dedi.

Я расскажу маме, что ты сказал "дерьмо".

Anneme "bok." dediğini söyleyeceğim

И, пап, когда ночью я буду молиться, - я расскажу маме о том, что ты сказал. - О, пожалуйста, не делай этого.

Ve baba, bu gece dua ederken anneme dediklerini söyleyeceğim.

Я сказал своей маме, что у меня грипп, и она сделала мне традиционный чай сделанный из шерсти панды.

Anneme nezle olduğumu söyledim bana panda tüyünden geleneksel bir çay yaptı. Başka bir şeyden konuşsak olur mu?

Я хочу домой потому что ты сказал, что снимешь на видео как я пою в караоке, чтобы я смогла послать это моей маме в Колумбию.

Kolombiya'daki anneme gönderebileyim diye ben karaoke yaparken kameraya çekecektin ya beni? Claire, alışveriş merkezi demişken.

И это всегда заканчивалось словами : "Но не говори своей маме, что я сказал это".

Ve hep "Sakın annene bunu söylediğimi söyleme." ile son bulurdu.

Да, я не сказал маме.

Evet, anneme söylemedim.

Я кое-что не сказал маме, но очень хочу, чтоб она знала.

Anneme söylemediğim bir şey var. Ve bunu bilmesini istiyorum.

Дети я никогда не забуду первый раз Когда я сказал вашей маме, что люблю её.

Çocuklar, annenize ilk kez "seni seviyorum" dediğim anı hiç unutmam.

Я сказал твоей маме,

Annene şöyle dedim :

Я даже маме с Алексис ничего не сказал.

Anneme ya da Alexis'e bile söylemedim.