Я это видела tradutor Turco

Я это видела!

- Mümkün değil.

Я это видела. Неплохое у тебя воображение.

Oldukça iyi bir hayal gücün var.

Это был лучший спектакль, что я когда-либо видела.

Bu izlediğim en güzel oyundu.

Это было превосходно. Я видела, как вы вдвоем танцевали в Нью-Йорке.

Sizi New York'da birlikte dans ederken görmüştüm.

Я видела, что это место делает с тобой.Все, что тебе нужно это работа.

Oranın seni ne hale getirdiğini gördüm, tek yaptığın çalışmak.

И я понятия не имею приснилось мне это или я видела это в фильме

Bir rüyadan mı, yoksa bir filmden mi geldi, inan hiç bilemiyorum.

- Я видела, как Окампо заходил в это помещение чуть раньше.

- Ocampo'nun daha önceden bu ofise girdiğini görmüştüm.

Я не хочу, чтобы пресса видела это.

Basının bunu görmesini istemiyorum.

Послушай, на этой записи такое... Ник, я такого в жизни не видела.

Beni dinle, daha önce hiç öyle bir video görmemiştim, Nick.

Ричард... подмешал что-то в воду. Он отравил тебя? Он сказал, что это не смертельно, но я видела какие-то странные вещи.

Richard suya bir şey katmış.

О, да, я их видела, все эти работы, они хороши, но... я никогда не предполагала, что это так важно для него.

Evet, gördüm, bütün o çalışma, ve güzeller de ama ciddi olduğunu hiç düşünmemiştim. O futbolu seviyor, tatlım.

Я видела это!

- Onları gördüm!

Это был глупейший фильм из всех, что я видела.

Hayatımda gördüğüm en salak filmdi.

Я видела это..

Bunu görmüştüm.

Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.

Bu, benim uzmanlık alanım.. .. ve o kadının bakışlarını gördüm.

Я видела все три краниотомии, которые доткор Шепард провел за последний месяц, с использованием этой техники.

Aslinda Dr. Shepherd'i geçen ay üç tane kraniyotomi yaptigini gördüm. Her birinde buradakinden iki kat daha fazla kirilgan doku vardi.

Я видела это в шоу Тайры.

Tyra'nın programında bir şey görmüştüm.

Эм, это школьная ночь, а я еще не видела маму, так что...

Yarın okul var. Annemi de hala görmedim. O yüzden...

Я видела это своими глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видела это собственными глазами.

- Kendi gözlerimle gördüm.

И я не видела его уходящей, не сегодня, без этой голосовой штуковины.

Ve bugün onu dışarıya göndermeyeceğim, bugün olmaz, o ses olayından sonra olmaz.

Да, к тому же я это уже видела.

Hem bu hem de daha önce görmüştüm.

Я Вас не знаю. Пока я бродила по лужам Метрополиса на этой неделе, я видела множество интересных историй.

Geçen hafta Metropolis'de dolaşırken bir çok ilginç hikaye duydum.

Да, я это видела.

Gördüm.

Я видела это, Ли.

Bunu gördüm, Lee.

Вчера я видела это.

Dün gördüm.

Я видела это во сне.

Olayı rüyamda gördüm.

Я видела это, Кэтлин.

Bunu gördüm Caitlyn.

Я видела это во сне.

Soygunu rüyamda gördüm.

Я видела это место в моем сне прошлой ночью.

Bu yeri dün gece rüyamda gördüm.

Ладно, я не видела это наяву, это было во сне.

Tamam, gerçekten görmedim. Rüyamda gördüm.

Он заставил меня задуматься, правда ли то, что я видела. Или произошло это именно так, как я видела это в своих снах.

Bu yüzden rüyalarımda gördüklerimden herhangi birinin..... gördüğüm şekilde yaşandığından şüpheliyim.

Это было на стене, я видела это, правда...

Duvardaydı, Görebiliyordum, gerçekten...

Я видела это название на видеокассете на проигрывателе.

Video çaların üzerindeki bir kutuda yazıyordu.

Судя по тому, что я видела, это произошло очень быстро.

Görebildiğim kadarıyla çok hızlı bir kediydi.

Я видела это.

Gördüm.

Это одно из самых приятных что я когда либо видела. Ну, Эрма, я готова взяться за любое дело Которое поможет Хору.

Erma, Glee kulübünün başarılı olması için elimden geleni yapmaya hazırım.

А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

Öyle olduğunu sanmıştım ama son zamanlarda daha önce hiç görmediğim bir yanını görüyorum.

Я видела это в твоих глазах также, как вижу это сейчас.

Yalanı gözlerinde görebiliyordum tıpkı bugün olduğu gibi.

Потому что я видела окончательно уничтожение практически каждого живого создания на этой когда-то прекрасной планете.

Çünkü, şu mükemmel gezegendeki neredeyse tüm yaşayan yaratıkların son yıkımını gördüm.

Мужчина, я должена сказать Вам, Я-то уже видела это прежде, но... Вы показывали это ребенку?

Böylesini daha önce de gördüm, ama... bunu bir çocuğa yapmak?

Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке.

Hayır, 8 yaşında olmak imkansız. Çünkü senin kıllı ve çamurluklu kıçını soyunma odasında gördüm.

Ты видела это? Я видела всё, что нужно.

- Gördün mü?

Я видела это, Палмер!

Gördüm o yaptığını, Palmer!

И теперь я знаю, что если я позволю им оперировать, это будет последний сон, который я видела.

Eğer ameliyat olursam bu gördüğüm son rüya olacağını biliyorum.

Я хотел бы чтобы мама видела это. В смысле, живой.

Keşke annen de burada olsaydı canlı olarak demek istiyorum.

Я знаю, потому что я видела это собственными глазами.

Biliyorum, Çünkü kendi gözlerimle gördüm.

Я... Где-то это я уже видела.

Daha önce bir yerde görmüştüm.

К сожалению, я давно не видела расценки на это.

Üzücü ki, bu dosyada yapabilecek bir şeyim kalmadı.

Я не видела это своими глазами, но я видела это У меня было видение

Gerçekte görmedim ama gördüm bir imgelemde, psişik bir imgelemde.

Я имею ввиду она могла-она возможно ощущала это как видение. Так, ее сущность видела убийство.

Demek istediğim... gördüğünü bir imgelem olarak algılamış olabilir.