Bunu nereden buldun tradutor Inglês
1,474 parallel translation
Bunu nereden buldun?
Where did you get this?
- Bunu nereden buldun?
So where did you get this?
- Bunu nereden buldun?
- Where did you get that?
Bunu nereden buldun?
Where'd you get this?
- Bunu nereden buldun?
How did you get it?
- Bu, bunu nereden buldun?
- Where did you get this?
Bunu nereden buldun bu sefer?
Where did you dig this one up?
Bunu nereden buldun?
Where did you get that?
- Bunu nereden buldun?
- Where did you get this from?
- Bunu nereden buldun?
- Where did you get it?
Bunu nereden buldun böyle?
How the heck did you come up with this?
- Bunu nereden buldun?
- Where did you find this?
- Bunu nereden buldun?
- Where did you find it?
- Sen bunu nereden buldun?
- How did you come by this?
- Bunu nereden buldun?
- Where did you get this?
Bunu nereden buldun?
Where in the world did you find it?
Bunu nereden buldun?
Where'd you find this?
Eee, anlat bakalım, Oogie, bunu nereden buldun, ha?
So tell us, Oogie, where'd you find this one, huh?
Bunu nereden buldun?
How'd you get this?
- Bunu nereden buldun?
- Where, d you get these?
Bunu nereden buldun? Bunu Sheldon Hawkes'ı korkutmak için tuttuğun keşin yanında buldum.
I found this... next to the junkie that you hired to frame sheldon hawkes.
Bunu nereden buldun?
Where's that from?
Bunu nereden buldun?
Where'd you get this from?
Bunu nereden buldun?
Where did you get that.
Bunu nereden buldun Arthur? Tımarhaneden mi?
Where did you pick this one up, Arthur, Bellevue?
Jake bunu nereden buldun?
Jake, where did you get that?
Bunu nereden buldun?
- Where did you get it?
Nereden buldun bunu?
Where'd you find this?
- Nereden buldun bunu?
- Where did you get this?
- Nereden buldun bunu?
Where did you get this from?
Bunu nereden buldun?
Where did you find this?
Nereden buldun bunu?
Where did you get this?
Nereden buldun bunu?
How did you get this?
Nereden buldun bunu?
Where did you get that?
Bunu da nereden buldun Dupree?
But, Dupree, where did you find this?
Nereden buldun bunu?
Where did you get it?
- Nereden buldun bunu?
Where'd you get this?
Bunu da nereden buldun?
How did you come up with that?
Pekala, nedir bu? Nereden buldun bunu?
All right, what's this, where'd you get it?
Bunu nereden buldun?
- Where'd you get this?
Nereden buldun bunu?
Way to pull that one out of your ass.
Nereden buldun bunu?
Where d'you get her?
Nereden buldun bunu?
Where did you find it?
- Nereden buldun bunu?
- Where'd you get this?
Bunu nereden buldun sen?
- Where did you get this?
- Nereden buldun bunu?
Where did you get this?
Nereden buldun bunu?
- Where'd you get this?
- Nereden buldun bunu?
- Where did you get it?
- O yeleği nereden buldun? - Bunu mu?
- Where'd you get that vest?
Nereden buldun bunu?
Where d'you get this?
Bunu nereden buldun?
- Where did you get this?
bunu nereden buldunuz 28
bunu nereden biliyorsun 159
bunu nereden çıkardın 30
bunu nereden aldın 82
bunu nereden duydun 35
bunu nereden biliyorsunuz 38
bunu nereden öğrendin 51
nereden buldun 91
nereden buldun bunu 95
nereden buldunuz 20
bunu nereden biliyorsun 159
bunu nereden çıkardın 30
bunu nereden aldın 82
bunu nereden duydun 35
bunu nereden biliyorsunuz 38
bunu nereden öğrendin 51
nereden buldun 91
nereden buldun bunu 95
nereden buldunuz 20
nereden buldun onu 50
nereden buldun bunları 17
buldun mu 125
buldun 31
buldunuz mu 39
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
nereden buldun bunları 17
buldun mu 125
buldun 31
buldunuz mu 39
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu da 65
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu unutma 219
bunu yapabilir misin 143
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu da 65
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu unutma 219
bunu yapabilir misin 143