Buraya gelmemeliydin tradutor Inglês
293 parallel translation
- Buraya gelmemeliydin.
- You shouldn't have come here.
Buraya gelmemeliydin.
- You shouldn't come here.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have come here.
Belki de buraya gelmemeliydin.
Maybe you oughtn't come out here like this.
Buraya gelmemeliydin.
You know, you shouldn't have come down here.
- Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't be here.
Bugün buraya gelmemeliydin hayatim.
You shouldn't have come here today, darling.
- Buraya gelmemeliydin.
- You shouldn't have come.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have come down here.
Buraya gelmemeliydin.
Maybe we shouldn't have come.
Buraya gelmemeliydin Jonnie.
You shouldn't have come here, Jonnie.
Oh, Pierre, buraya gelmemeliydin.
Oh, Pierre, you shouldn't have come.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have come.
Buraya gelmemeliydin.
You should not have come here.
Yeni Gün, Buraya gelmemeliydin.
Appearing Day, you shouldn't have come here.
Daha ilk başta buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have come here in the first place.
Emily, sen- - Sen buraya gelmemeliydin.
Emily, you... you shouldn't have come here.
Buraya gelmemeliydin.
You're not supposed to be here.
Buraya gelmemeliydin!
should not have never come here!
Buraya gelmemeliydin.
Shouldn't have come here.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't leave the compartment.
Jackie, buraya gelmemeliydin.
Jackie, if only you hadn't come.
Buraya gelmemeliydin.
Don't come in here.
Buraya gelmemeliydin, Jade.
You shouldn't be here, Jade.
Buraya gelmemeliydin.
You're not supposed to be in there.
- Buraya gelmemeliydin Benim başım belada.
- You shouldn't have come. I'm in trouble.
Jessica, bunun aptallık olacağını söylemiştim, buraya gelmemeliydin.
Jessica, I told this old fool you shouldn't be comin'down here.
- Hayır, buraya gelmemeliydin.
- No, you shouldn't have come here.
Jake, Buraya gelmemeliydin.
Jake, you shouldn't have come here.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldm't have come.
Tatlım, buraya gelmemeliydin.
My dear, you should not be here.
Buraya gelmemeliydin Worf.
You should not have come here, Worf.
Buraya gelmemeliydin.
No, you shouldn't be here.
G'Kar, buraya gelmemeliydin.
G'Kar, you shouldn't be here.
Onu ardında bırakıp buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have left her behind and come back.
Buraya gelmemeliydin.
It's rude of you to bust in on me.
Buraya gelmemeliydin.
You... shouldn't have come here.
Delenn, buraya gelmemeliydin.
Delenn, you shouldn't be here.
- Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have come here. No.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldn't have come here. I told you it wasn't Gus.
- Buraya gelmemeliydin.
- You shouldn't be here.
Buraya gelmemeliydin.
You're not supposed to come here.
Buraya gelmemeliydin.
Holy smoke, Vince, you shouldn't be here.
Buraya asla gelmemeliydin... ve henüz yaşamımın yarasındayım.
You'd never come here... and yet this is half of my life.
Buraya kadar gelmemeliydin.
You shouldn't have come up here.
Jim, buraya hiç gelmemeliydin.
Jim, you should never have come here.
- Buraya hiç gelmemeliydin.
- You shouldn't have come here in the first place.
Buraya gelmemeliydin.
You shouldnt have come.
Buraya hiç gelmemeliydin.
You shouldn't have come in the first place.
- Tanrı aşkına buraya asla gelmemeliydin.
Christ! You were never supposed to come here.
Buraya hiç gelmemeliydin!
You shouldn't even be here.
gelmemeliydin 21
buraya gel 5102
buraya 1484
buraya gelecek 17
buraya bak 279
buraya gelir misin 63
buraya kadarmış 49
buraya geldin 19
buraya kadar 304
buraya gelin 820
buraya gel 5102
buraya 1484
buraya gelecek 17
buraya bak 279
buraya gelir misin 63
buraya kadarmış 49
buraya geldin 19
buraya kadar 304
buraya gelin 820
buraya neden geldin 73
buraya getir 71
buraya koy 29
buraya gelsene 50
buraya gelip 69
buraya gelebilir misin 28
buraya geldim 45
buraya gelirken 28
buraya geri gel 39
buraya kadar geldik 26
buraya getir 71
buraya koy 29
buraya gelsene 50
buraya gelip 69
buraya gelebilir misin 28
buraya geldim 45
buraya gelirken 28
buraya geri gel 39
buraya kadar geldik 26