Peki ne dedi tradutor Inglês
650 parallel translation
Onu iyice muayane etti ve seyahate uygun mu diye baktı. - Peki ne dedi?
I had no more to ask when be able to travel.
Peki ne dedi?
Oh? Well, what did he say?
- Peki ne dedi?
- What did she say?
- Peki ne dedi?
What did he say?
Evet, gerçekten mi, peki ne dedi?
Yes, really, what did he have to say?
Peki ne dedi sana?
So what did he say to you?
- Peki ne dedi?
- Well, what did he say?
- Peki ne dedi?
- He said he was relieved.
Peki ne dedi?
- No kidding.
Peki annem ne dedi?
And what did my mother say?
Komutan Gallagher ne dedi peki?
What did Commandant Gallagher say?
Ne dedi peki?
But what did he say?
- Peki ama telefondaki ne dedi?
- But, uh, what did he say?
Peki ya o ne dedi?
And what did he say?
Peki o ne dedi?
Oh, what did he say?
- Peki o ne dedi?
What did Hennessy say to that?
Peki, LaTour ne dedi?
And what did Latour say to that?
- Peki o ne dedi?
- And what did he say?
Ne dedi peki?
What did he say?
- Kont ne dedi peki?
- What did the count say then?
- Ne dedi peki?
- What did she say?
Peki Bay Fabian ne dedi?
And what'd Mr. Fabian have to say?
- Ne dedi peki?
- What did he say?
Evlenme isteğimiz üzerine ne dedi peki?
And what did he say about our getting married?
Peki baban su hakkında ne dedi?
What did he say about water?
- Peki mahkum buna ne dedi?
- What did the prisoner say?
- Peki Roger tüm bu vaziyete ne dedi?
- What did Roger say to all this?
Peki mahkemede ne dedi?
And what did he say to you about the case?
Jose ne dedi peki?
What did Jose say?
- Ne dedi peki?
- Oh, what did he say?
- Rahip ne dedi peki?
- What does the priest say?
Peki Carrasco başka ne dedi?
Now, what else did he say, Carrasco?
Binbaşı ne dedi peki?
What'd the major say?
Peki, doktor ne dedi?
What did the doctor say?
O ne dedi peki?
- She was sorry.
- Ne dedi peki?
- What did he answer?
Peki ya ne dedi? Bana onunla birlikte sürüşe gidip gidemeyeceğimi sordu, uçak onun kendisininmiş gibi görünüyordu.
Well, he asked me to go for a ride, it seemed that the plane was his own
Peki o ne dedi?
Then what did she say?
[Kıkırdamalar] Peki size başka ne dedi?
[Chuckles] And what else did he tell you?
- O ne dedi peki?
- What did he say?
- Pekala, şimdi ne dedi peki?
What ah, what is it, what does that mean?
- Marty'ye mi borçlu? Peki ama, o bana ne dedi, bana Marty'nin ona borçlu olduğunu söyledi.
He told me Marty owed him.
Edna'ya söylediğinde ne dedi peki?
And what did Edna say when you told her?
O işaret etmek için gönüllüdür sadece ve sadece Albay Pembroke buradaysa şahitlik için. Ne dedi peki?
What did he say?
Peki, o yüce insan ne dedi?
And what did the great man say?
- Peki o ne dedi?
- What did he say?
- Peki doktor ne dedi?
- What'd the doctor say?
Peki o ne dedi?
What did he say?
- Ne dedi peki?
- What'd that guy say?
- Onlar ne dedi peki?
What did they say?
Peki güvenlik ne dedi?
What about the guard?
peki ne 48
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne istiyorsun 26
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne istiyorsun 26
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne için 34
ne dedin 1461
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dedim ben 44
ne dedin 1461
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dedim ben 44
ne dediniz 299
ne dediler 104
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dedin ona 23
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini duydun mu 34
ne dedi peki 32
ne dediğini biliyorum 18
ne dediler 104
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dedin ona 23
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini duydun mu 34
ne dedi peki 32
ne dediğini biliyorum 18