Telefonunuz var tradutor Inglês
382 parallel translation
Dr. Kowalski, birinci hatta telefonunuz var.
Dr. Kowalski, phone call on line 1.
Telefonunuz var!
Au téléphone!
- Telefonunuz var, Profesör.
- Telephone for you, Professor.
Bayan Bomasch, telefonunuz var.
Miss Bomasch, you're wanted on the phone.
Bayan Myra, telefonunuz var.
Miss Myra, you're wanted on the telephone.
- Hı? Telefonunuz var, efendim.
Telephone sir.
- Telefonunuz var mı?
Have a phone? - Yes!
Bay Richard Harland telefonunuz var.
Mr. Richard Harland wanted at the telephone.
- Telefonunuz var mı?
- Have you got a phone?
Telefonunuz var.
A call for you.
Memur bey, telefonunuz var!
Constable, you're wanted on the telephone.
- Telefonunuz var Bay Stevenson.
- Your call, Mr. Stevenson.
- Telefonunuz var Bay Evans.
- Telephone, Mr. Evans. - All right.
Ferrara'dan telefonunuz var efendim.
A call for you from Ferrara, sir.
- Telefonunuz var Bayan Gray.
- Telephone, Miss Gray.
- Alışveriş noktasında telefonunuz var mı?
- You got a phone at the trading post? - Yeah.
- Telefonunuz var efendim.
- Yes. - Telephone, sir.
Bay Prebble, telefonunuz var. Bir bayan.
Mr Prebble, a call for you in the office.
Telefonunuz var mı?
Uh, I wonder, have you a telephone?
Bayan Castro, telefonunuz var.
Mrs. Castro, phone call for you.
Bayan Shankland, telefonunuz var.
Mrs. Shankland, you're wanted on the telephone.
En azından bir telefonunuz var mı?
Do you at least have a phone?
- Bay Gantry? Telefonunuz var.
You're wanted on the phone.
Pekala, ev telefonunuz var mı?
Now, sir, have you a phone at your home address?
Efendim, telefonunuz var.
Telephone call for you, sir.
Bay Santeuil, telefonunuz var.
Telephone for Mr Santeuil.
- Pavel Fedorovitch, telefonunuz var...
- Pavel Fedorovitch, you got a phonecall...
- Telefonunuz var mı?
- Have you got a telephone?
- Telefonunuz var mı?
- You're on the phone, aren't you?
- Paris'te telefonunuz var mı?
Do you have a telephone in Paris?
Telefonunuz var mı?
Have you got a telephone here?
Bay Hanada, telefonunuz var.
You Mr. Hanada? There is a call for you.
Telefonunuz var, Bay Davis.
Telephone call for you, Mr Davis.
Rio de Janeiro'dan bir telefonunuz var.
I have a call for you from Rio de Janeiro.
Ekselans, telefonunuz var.
Your Excellency, your call.
Telefonunuz var.
Telephone.
Kapatmayın, Londra'dan telefonunuz var.
Don't hang up... you have a call from London. Hello?
Bayan Guerrero lütfen danışmaya geliniz telefonunuz var.
Mrs. Guerrero...'... please come to the courtesy phone'at the terminal information counter.'
Telefonunuz var mı?
Do you have a phone?
Telefonunuz var.
You have a call.
- Tokyo'dan bir telefonunuz var.
An intercontinental call from Tokyo for you.
- Telefonunuz var, Bay Kingston.
- Telephone call, Mr Kingston.
- Telefonunuz var mı?
- You got a telephone?
Bay Forrester, barda telefonunuz var.
Mr. Forrester, there is a telephone call in the bar for you.
Bay Forrester, telefonunuz var.
Mr. Forrester, a telephone call.
- Telefonunuz var efendim.
- You can take it at the bar, sir.
Birinci hatta telefonunuz var.
Call for you on line one.
Telefonunuz var mı, efendim?
Do you have a phone, sir?
Bir telefonunuz var mı?
Do you have a phone?
Telefonunuz var.
Wanted on the phone.
Telefonunuz var.
Phone call for you.
telefonunuz var mı 27
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
varvara vasilyevna 23
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
telefon ettim 16
telefona bak 34
telefon var 19
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefonum yok 16
telefon mu 34
telefona bak 34
telefon var 19
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefonum yok 16
telefon mu 34