Bir şey ister misin tradutor Espanhol
2,937 parallel translation
Yiyecek bir şey ister misin?
¿ Quieres algo de comer?
Sen bir şey ister misin?
- � Quieres algo?
içecek bir şey ister misin?
- � Quieres algo de beber?
- İçecek başka bir şey ister misin?
^ Quieres otro trago? Oreo que eso podna...
- Yemek için bir şey ister misin?
- ¿ Quieres comer algo?
- Bir şey ister misin?
Whisky con hielo.
Biraz dışarı çıkıp çerez falan alacağım. sen bir şey ister misin?
Voy a salir a comprar unas patatas fritas. ¿ Quieres algo?
Başka bir şey ister misin?
¿ Quieres algo más?
Bir şey ister misin?
¿ Quieres algo?
Başka bir şey ister misin?
¿ Necesitas algo más?
Başka bir şey ister misin?
¿ Algo más?
- Başka bir şey ister misin?
- ¿ Necesitas algo más?
Yatak gibi bir şey ister misin?
- ¿ Quieres recostarte o algo así?
- Bir şey ister misin?
- ¿ Quieres algo?
Oh. Teşekkürler. Bir şey ister misin?
Gracias, ¿ te pido algo?
Sen neye bakıyorsun? Bir şey ister misin?
No... ¿ quieres algo de esto?
Bir şey ister misin?
¿ Te traigo algo?
İçecek bir şey ister misin?
¡ Quieres algo de beber?
Yiyecek bir şey ister misin?
¿ Quieres que te prepare algo?
Elimi sıkmak veya başka bir şey ister misin?
¿ Necesita que le meta la mano o algo así?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres un trago?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Puedo ofrecerle un trago?
- Benim için bir şey yapmak ister misin?
¿ Quieres hacer algo por mí?
Bir şey içmek ister misin?
¿ Quieres un trago?
Gabby ile nişanlandığımızda tek bir şey sordu. Duymak ister misin?
Cuando Gabby y yo nos comprometimos, me preguntó una cosa, ¿ quieres oírlo?
- Güzel bir şey görmek ister misin?
- ¿ Quieres ver algo interesante?
İyi bir şey duymak ister misin?
¿ Quieres oír buenas noticias?
Bir şey görmek ister misin?
¿ Quieres ver algo?
Sana çay ya da başka bir şey getirmemi ister misin?
¿ Puedo traerte un té o algo?
Sana bir şey bir şey getirmemi ister misin?
En caso de que... � Necesitas que te consiga algo?
- Bir şey içmek ister misin?
¿ Quieres beber?
- Hey, harika bir şey görmek ister misin?
- ¿ Quieres ver algo más?
Bir şey yemek veya içmek ister misin?
¿ Quieres algo de comer o beber?
İçecek bir şey ister misin?
¿ Quieres tomar algo?
Sana bir şey pişirmemi ister misin?
¿ Desea mantener su cocinero algo?
Bir şey ister misin?
El chef te hará lo que desees.
- Bir şey içmek ister misin? - Evet.
- ¿ Quieres tomar algo?
Bir şey ister misin?
¿ Necesitas algo?
Hey kardeşim, kağıt oynamak, bir şey içmek ister misin?
Hey, hermano, ¿ quieres jugar a las cartas, tomar un trago?
Bir şey içmek ister misin?
¿ Te gustaría beber algo?
- Bir şey yapmak ister misin?
- ¿ Harías algo?
Bir şey içmek ister misin?
¿ Quieres tomar algo?
Başka bir şey duymak ister misin?
¿ Quieres escuchar algo más?
Başka bir şey duymak ister misin?
- ¿ Quieres oír algo más?
Sana bir şey yapmamı ister misin?
¿ Quieres que te prepare algo?
Pekâlâ, bir fincan çay ya da başka bir şey içmek ister misin?
¿ Quieres una taza de té o algo?
Şey, mesele şu, şehirdeydim ve bir şeyler içmeye gitmek ister misin acaba diye merak ettim.
Pues, estoy en la ciudad y me preguntaba si te apetecería salir a beber una copa.
Bir şey yemek ister misin?
¿ Quieres algo de comer?
Bize bir şey söylemek ister misin?
¿ algo que te gustaría contarnos?
Şey, biraz vaktim var. Bir şeyler içmek ister misin?
Oye, tengo algo de tiempo después. ¿ Quieres tomar algo?
Çok çirkin bir şey görmek ister misin?
¿ Puedo tomar un poco de agua?
bir şey ister misiniz 31
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şeyler içelim mi 27
bir şey mi oldu 310
bir şey söyle 257
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şey 209
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir şeyler yapın 69
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler söyle 85
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir şeyler yanlış 26
bir şey olmadı 105
bir şey yok mu 17
bir şey oldu 106
bir şeyler yapın 69
bir şey söylemeyecek misin 21
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler söyle 85