Peki ne dedi tradutor Espanhol
617 parallel translation
- Peki ne dedi?
¿ Él que dijo? - Poca cosa.
Peki ne dedi?
¿ Sí? ¿ Y qué dijo?
- Peki ne dedi?
- ¿ Qué dijo ella?
- Peki ne dedi?
¿ Qué dijo?
Evet, gerçekten mi, peki ne dedi?
Sí, de veras? Y qué le contó?
- Peki ne dedi?
- Bien, ¿ y qué dijo?
- Peki ne dedi?
- Se alegró.
Peki annem ne dedi?
¿ Y qué dijo mi madre?
Komutan Gallagher ne dedi peki?
¿ Qué dijo el comandante?
Ne dedi peki?
¿ Pero qué dijo?
- Peki ama telefondaki ne dedi?
- ¿ Qué le han dicho?
- Evet. Peki ya o ne dedi?
¿ Qué dijo?
Peki o ne dedi?
- ¿ Y qué le dijo? - Él...
- Peki o ne dedi?
¿ Qué dijo él?
"Sen benim karımı aşağıladın." Peki, LaTour ne dedi?
- " "Has ofendido a mi mujer." " - ¿ Y qué dijo LaTour say?
- Peki o ne dedi?
- ¿ Y qué dijo?
Ne dedi peki?
¿ Qué dijo?
- Kont ne dedi peki?
- ¿ Y qué dijo el conde a eso?
- Ne dedi peki?
- ¿ Qué dijo?
Ne dedi peki?
¿ Qué le dijiste?
Peki Bay Fabian ne dedi?
¿ Y qué dijo el Sr. Fabian?
Evlenme isteğimiz üzerine ne dedi peki?
¿ Y qué dijo de la boda?
Peki baban su hakkında ne dedi?
¿ Qué dijo sobre el agua?
- Peki mahkum buna ne dedi?
- Le dije : "Leonard, ¿ qué has hecho?" - ¿ Y el acusado qué dijo?
- Peki Roger tüm bu vaziyete ne dedi?
¿ Qué opinaba Roger de eso?
Peki mahkemede ne dedi?
¿ Y qué decía él acerca del cargo?
Jose ne dedi peki?
¿ Qué ha dicho José?
- Ne dedi peki?
- ¿ Y qué dijo?
- Rahip ne dedi peki?
- ¿ No recuerdas el sermón?
Peki Carrasco başka ne dedi?
Vamos, ¿ qué más dijo Carrasco?
Binbaşı ne dedi peki?
¿ Qué dijo el Mayor?
Ne dedi peki?
¿ Qué ha dicho?
Albay Rol olmaz dedi. Peki biz ne zaman karşı saldırıya geçeceğiz?
- ¿ Y cuándo vamos a luchar?
Peki, doktor ne dedi?
Bueno, ¿ qué ha dicho el médico?
O ne dedi peki?
- Que lo sentía. - Muy bien.
- Ne dedi peki?
- ¿ Qué respondió?
Peki ya ne dedi? Bana onunla birlikte sürüşe gidip gidemeyeceğimi sordu, uçak onun kendisininmiş gibi görünüyordu.
Bien, me invitó a dar un paseo, parecía que el avión era suyo.
Peki o ne dedi?
Entonces, ¿ qué te dijo ella?
Peki size başka ne dedi?
¿ Qué más les dijo?
- O ne dedi peki?
- ¿ Qué dijo él?
- Pekala, şimdi ne dedi peki?
¿ Qué, que es, ¿ qué dice?
- Marty'ye mi borçlu? Peki ama, o bana ne dedi, bana Marty'nin ona borçlu olduğunu söyledi.
Me dijo que era Marty el que le debía dinero a él.
Edna'ya söylediğinde ne dedi peki?
¿ Y qué dijo Edna cuando se lo dijiste?
Peki, o yüce insan ne dedi?
¿ Y qué ha dicho el gran hombre?
- Peki o ne dedi?
¿ Y qué dijo?
- Peki doktor ne dedi?
- ¿ Y la doctora qué ha dicho?
Ne dedi peki?
... Y... ¿ qué ha dicho?
Peki o ne dedi?
¿ Qué ha dicho?
Peki ne dedi?
- No es broma. ¿ Qué te ha dicho?
Mesajınız iletildi. Ne dedi peki?
¿ Y no ha dicho nada?
Peki güvenlik ne dedi?
¿ Qué hay del guardia?
peki ne 48
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne istiyorsun 26
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne istiyorsun 26
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne için 34
ne dedin 1461
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dedim ben 44
ne dedin 1461
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dedim ben 44
ne dediniz 299
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediler 104
ne dedin ona 23
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediler 104
ne dedin ona 23
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini bilmiyorsun 33