Peki ne istiyorsun tradutor Espanhol
1,051 parallel translation
Peki ne istiyorsun?
Entonces ¿ qué quieres?
Peki ne istiyorsun?
¿ Qué quiere?
- Peki ne istiyorsun?
- ¿ Y qué quieres?
Peki ne istiyorsun?
¿ Qué quería?
Peki ne istiyorsun?
Y... ¿ Qué es lo que quieres?
Peki, ne yapmamızı istiyorsun?
¿ Qué quiere que hagamos?
Peki benden ne istiyorsun?
Si. Entonces, ¿ Qué quieres?
Lanet olsun, ne istiyorsun peki?
¿ Y entonces qué diablos quieres?
- Peki, sen ne istiyorsun?
- ¿ Y tú? ¿ Qué quieres?
Ne yapmak istiyorsun peki?
Bien, ¿ qué quieres hacer?
- Peki, şimdi ne söylemek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir? - Nada.
Ne yapmamı istiyorsun peki, düşüp öleyim mi?
¿ Qué quieres que haga, que me tumbe y me muera?
- Peki, ne istiyorsun?
- Bueno, ¿ qué quieres?
- Hayır. Peki, ne yapmak istiyorsun?
¿ Qué quieres hacer?
Peki, esas olarak ne istiyorsun?
¿ Entonces qué es lo que desea?
- Ne istiyorsun peki?
- ¿ Qué quieres?
- Peki ne istiyorsun?
- Solo charlar contigo.
Peki ne dememi istiyorsun?
¿ Y qué quieres que diga?
Peki, ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Vale, ¿ de qué quieres hablar?
Bunun karşılığında ne yapmak istiyorsun peki?
¿ Para qué quieres hacer algo así?
Peki sen ne istiyorsun, Nate?
¿ Qué quieres, Nate?
- Peki sen ne istiyorsun, Pierrot?
- Y tú, ¿ qué quieres, Pierrot? - Por todos nosotros.
Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun?
¿ Pero de qué me quieres hablar?
Peki sen ne diye orduya katılmak istiyorsun?
Pero, ¿ para qué demonios quieres alistarte?
Ne istiyorsun peki?
¿ Qué quiere?
Peki ne kadar istiyorsun?
¿ Bien, cuánto?
Peki gerçekten ne istiyorsun.
Vamos, dime exactamente Lo que tu quieres Te parece?
Peki, ne istiyorsun?
¿ Qué quieres?
- Peki, ama ne istiyorsun?
- ¿ Qué demonios quiere?
Ne demek istiyorsun peki?
¿ Qué quieres decir entonces?
Peki, ne istiyorsun Fotoğraf çekelimmi?
- Muy bien, montón de mierda, ¿ queréis haceros la foto? ¿ Sí o no? - ¡ Sí!
Peki, ne demek istiyorsun?
¿ Qué te parece?
Peki sen ne istiyorsun?
Y que quieres tu?
Peki, hanımefendiler sözlerini tutarlar mı? Ne demek istiyorsun?
¿ La damas mantienen sus promesas?
Peki ne yapmak istiyorsun?
¿ Y que quieres hacer?
- Peki, ne yapmak istiyorsun?
- ¿ Qué quieres hacer?
Peki ne yapmamızı istiyorsun?
¿ Qué quiere que hagamos?
Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun?
entonces, de que quieres hablar?
Seni istemiyorum. Ne istiyorsun peki? Hiçbir şey istemiyorum.
Bueno no te quiero a ti.
Peki ne yapmak istiyorsun?
Me iré.
- Benim ne halt etmemi istiyorsun peki?
- ¿ Y qué demonios quieres que haga?
Peki ne yapmamı istiyorsun?
Entonces, ¿ qué quieres que haga?
Peki öyleyse ne istiyorsun benden?
¿ Qué me estás pidiendo, entonces?
Evet, bu kesinlikle o. Peki ne yapmak istiyorsun?
¿ qué quieres hacer?
Ne istiyorsun peki?
A ver, ¿ qué quieres?
- Ne istiyorsun peki?
- ¿ Qué esperas?
Peki ne kadar ileri gitmek istiyorsun?
¿ Hasta dónde quieres seguir?
Ne istiyorsun peki?
¿ Qué quieres?
Ne satmak istiyorsun peki?
¿ Entonces qué quieres hacer?
Anlayamadım. Peki ne istiyorsun?
No entiendo. ¿ Qué quiere?
Peki şimdi ne istiyorsun?
¿ Qué quieres hacer ahora?
peki ne 48
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne dedi 18
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne dedi 18
peki ne için 34
ne istiyorsun 3273
ne istiyorsun benden 62
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz benden 17
istiyorsun 66
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki sen 175
ne istiyorsun 3273
ne istiyorsun benden 62
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz benden 17
istiyorsun 66
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki bu 51
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki bu 51
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33