Peki ne diyorsun tradutor Espanhol
553 parallel translation
Peki ne diyorsun?
¿ Qué dices?
- Peki Ne diyorsun?
¿ A qué te refieres?
Peki ne diyorsun?
Entonces, ¿ qué opinas?
- Peki ne diyorsun, Frank?
- ¿ Qué me dice?
Peki ne diyorsun, Sam?
¿ Qué opinas?
- Peki ne diyorsun? - Tamam.
¿ Y qué es entonces?
Anlıyorum. Peki ne diyorsun? Onun gibi iki kişi daha mı vardı?
Ya veo. ¿ Entonces está diciendo que había dos más como él?
- Peki ne diyorsun?
- Bueno, ¿ qué te parece?
Peki ne diyorsun?
¿ A qué te refieres?
Peki ne diyorsun?
¿ Qué estás diciendo?
Sen ne diyorsun peki?
¿ Y usted que dice?
Buna ne diyorsun peki?
¿ Qué piensas de eso?
Peki, yürüyüşe ne diyorsun?
¿ Qué me dices de ese paseo, preciosa?
Peki senin üretim çiftliğin. Buna ne diyorsun?
¿ Y tu plantación?
- Peki. Ne diyorsun?
- Vale. ¿ Qué dice?
Peki Camoka, sen ne diyorsun?
- ¿ Qué dice jamuga?
Peki, Kutsal Hong dosyasına ne diyorsun? Genç dulu sevdiği için..... kurallara karşı geldi.
¿ Y el caso del monje benedictino que renunció a su orden religiosa por el amor de una joven viuda?
Peki, buna ne diyorsun?
- Bien... ¿ Qué le parece eso?
Peki sen ne diyorsun, Bay Josef?
¿ Entonces qué dice, Sr. Josef?
- Tamam. Peki, buna ne diyorsun?
¿ Pero qué pasa con esto?
Peki, sihirin bütün problemlerini çözeceği fikrine ne diyorsun? Çünkü çözmez!
No creas que la magia puede resolver todos tus problemas, ¡ porque no podrá!
- Peki ne diyorsun?
¿ Estás diciendo...?
Peki ya diğerleri için ne diyorsun?
¿ Pero... y los otros? ¿ los pequeños propietarios?
Peki bu duruma sen ne diyorsun?
¿ Y tú qué dices?
- Peki, ne diyorsun?
Bueno, ¿ qué te parece?
Peki kızlara ne diyorsun?
¿ Y las chicas?
- Peki, şimdi ne diyorsun?
- ¿ Tú qué piensas?
- Peki, şu şeye ne diyorsun?
¿ Evidencia? ¿ Como diablos llama a eso?
Peki buna ne diyorsun?
Tú aún eres joven
Peki ya şu köylüye ne diyorsun?
¿ Y las contradiciones del granjero?
Peki Bayan Langtry ile ilgili bölüme ne diyorsun?
¿ Qué hay de la parte acerca de la Srta. Langtry?
Buna ne diyorsun peki?
¡ Vaya!
Peki fotoğraflara ne diyorsun?
¿ Y las fotografías?
Peki, ne diyorsun?
¿ Así que, que dices?
Peki şimdi ne diyorsun?
¿ Y ahora qué dices?
İyi, peki. Ne diyorsun o zaman?
¿ Qué te parece eso?
Her neyse peki ya buna ne diyorsun?
Bueno, ¿ qué te parece?
Peki, ne diyorsun bu işe?
¿ Qué me dices?
Buna ne diyorsun peki?
¿ Qué me dices?
- Ne diyorsun peki?
¿ Y qué dices tú?
Peki, buna ne diyorsun?
¿ Ahora que dices?
Peki, sen ne diyorsun?
¿ Y qué puedo obtener de ti?
Peki, ne diyorsun?
Entonces, ¿ vienes conmigo?
Peki, ne diyorsun?
Entonces, ¿ Qué dices?
Peki profesör, ne diyorsun.
Muy bien dicho, profesor.
Peki, ne diyorsun?
¿ Y, qué dices?
Peki o halde ne diyorsun?
Bueno, entonces, ¿ qué supone?
Peki, tahtanın dizlerinin üstünden sıçramasına ne diyorsun?
¿ Y qué acerca de la tabla cuando saltó de sus rodillas?
Ne yapalım diyorsun peki?
¿ Y qué sugieres que hagamos, eh?
- Peki, yeni basın kartına ne diyorsun? - Unut bunu. - Hadi ama Nancy.
¿ Qué tal un nuevo carné de prensa?
- Peki o zaman sen ne diyorsun?
- ¿ Qué estás sugiriendo?
peki ne 48
peki ne olacak 18
peki neden 201
peki ne istiyorsun 26
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne dedi 18
peki ne olacak 18
peki neden 201
peki ne istiyorsun 26
peki ne oldu 61
peki ne yapacaksın 76
peki nerede 38
peki ne yapacağız 50
peki ne düşünüyorsun 16
peki ne dedi 18
peki ne için 34
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun 1616
ne diyorsun sen 551
ne diyorsun be 24
ne diyorsunuz siz 31
ne diyorsunuz 336
diyorsun 241
diyorsunuz 82
diyorsun ki 51
ne diyorsun sen be 30
ne diyorsun 1616
ne diyorsun sen 551
ne diyorsun be 24
ne diyorsunuz siz 31
ne diyorsunuz 336
diyorsun 241
diyorsunuz 82
diyorsun ki 51
diyorsunuz ki 20
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki o halde 34
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki bu 51
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya bu 93
peki ya 233
peki bu 51
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya bu 93
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17