Ellerine dikkat et tradutor Francês

Yüksek sesle şarkı söylemesini ve müdürün ellerine dikkat etmesini söylemeyi unutma.

Dites-lui de chanter fort et de se méfier du gérant.

Ellerine dikkat ettim de, tırnakları her zaman çok temiz.

Ses mains et ses ongles sont tellement soignés.

Teresa, ellerine dikkat et!

Doucement, tu veux?

Ellerine dikkat et!

Attention les mains!

Güzel ellerine dikkat et, tatlım.

Fais gaffe à tes petites mains.

Ellerine dikkat et.

Bas les pattes.

Çık arabadan, ellerine dikkat et.

Sors de la voiture. Attention à tes mains.

Ellerine dikkat et.

Attention aux mains.

- Ellerine dikkat et.

- Attention à ses mains.

Bu bir kız. Ellerine dikkat et.

Très bien.

Ellerine dikkat et.

Que je regarde tes mains?

Daha kötü adamlarla da çıkmıştım. Ellerine dikkat et.

Je suis sortie avec pire que ça!

Ellerine dikkat et dostum!

Pas touche, mon pote.

Ellerine dikkat et, yere yapışmasını istemem.

Fais gaffe à tes mains, qu'on les écrase pas.

Ellerine dikkat et!

- Attention à tes mains.

O cerrah ellerine dikkat et.

Ménage tes mains de docteur.

Ellerine dikkat et. Tamam.

Attention a vos mains.

Camı çıkar. Ellerine dikkat et.

Enlevez-lui les morceaux de verre.

Ellerine dikkat et.

Attention à ta tête.

Ellerine dikkat et.

Surveillez ses mains.

Bunları toplarken ellerine dikkat et.

Vous faites pas mal aux mains en ramassant.

Ellerine dikkat et.

Bas les pattes!

Ellerine dikkat et, Bobby.

Fais gaffe à ses mains.

Hey, ellerine dikkat et ahbap.

Bas les pattes, mon vieux.

Geri çekil, ellerine dikkat et!

Reculez. Attention à tes mains, mon pote!

Ellerine dikkat et. " Ve tutunarak, kapı tangırdayarak kapandı.

puis a fermé la grille.

Hey, bak, bana onun kim olduğunu bilmediğini mi... Hey! Ellerine dikkat et.

- Me faites pas croire que...

- Ellerine dikkat et, Mowgli.

- Bas les pattes, Mowgli.

- Ellerine dikkat et, dostum.

- Bas les pattes!

Ellerine dikkat et.

- Attention les mains. - Allez.

Bu arada ellerine dikkat et, Romeo.

Comment je le saurais? Et surveille les mains, Roméo.

- Ellerine dikkat et.

On y va. - Ça va? - Oui.

Ellerine dikkat et, Torres.

Attention à tes mains, Torres.

Onun ellerine dikkat et, Shel.

Attention à ses menottes, Shel.

Ellerine dikkat et, hayatım.

Fais attention avec tes mains, chérie.

- Ellerine dikkat et.

- Vos mains.

Pekala ellerine dikkat et.

C'est un peu intime ça.

Kiyokawa'yı öldürmek zorunda kalırsan dikkat et de ellerine bahane geçmesin.

Tu peux tuer Kiyokawa, mais sans que ça m'atteigne.

Lütfen, lütfen! Bana bunu yapmak zorunda değilsin! Ellerine dikkat et.

Ne me faites pas ça! Attachez-la.

Ellerine dikkat et.

- Tes mains.

Ellerine ve dirseklerine dikkat et.

Attention à vos mains et à vos coudes.

Ellerine dikkat et.

Surveille tes mains.

Ellerine dikkat et.

Regardez bien sa main.

Şuraya koyuyorum. Ellerine dikkat et.

Attention à vos mains!