Sabaha görüşürüz tradutor Francês
172 parallel translation
Sabaha görüşürüz.
A demain matin.
Kendince tüm meseleyi çözünce tabii, sonra da, "İyi geceler tatlım, sabaha görüşürüz."
Vous savez tout jusqu'au fondu, et puis, "Bonne nuit, trésor. Je vous verrai demain matin."
- Sabaha görüşürüz.
- À demain.
Sabaha görüşürüz.
Je te vois demain matin.
Sabaha görüşürüz.
À demain matin.
Sabaha görüşürüz. Buraya hep geleceğim.
Je viendrai souvent.
İyi geceler, sabaha görüşürüz.
Bonsoir. À demain.
Sabaha görüşürüz, çocuklar.
A demain, les gars.
- Sabaha görüşürüz.
- À demain matin.
Sabaha görüşürüz. Evet.
- Je te revois demain matin.
Sabaha görüşürüz.
D'accord, je te vois demain matin.
Sabaha görüşürüz.
Non, allez-y. Je vous verrai demain matin.
Sabaha görüşürüz.....
À demain.
Pekala sevgilim, Sabaha görüşürüz.
Bonsoir, chérie. À demain.
Sabaha görüşürüz.
A demain.
Sabaha görüşürüz.
Je te verrai demain matin.
Sabaha görüşürüz.
On se voit demain matin.
Sabaha görüşürüz.
Au matin.
Sabaha görüşürüz.
A demain, mon vieux.
Sabaha görüşürüz.
À demain.
- Sabaha görüşürüz.
A demain matin.
İyi geceler, sabaha görüşürüz.
Bonne nuit. À demain matin.
Sabaha görüşürüz.
- Bonne nuit. À demain.
Hadi. Sabaha görüşürüz.
File, on se voit demain matin.
Sabaha görüşürüz dostlar.
Quel que soit le premier qui arrive.
- Sabaha görüşürüz.
- A demain matin.
O halde sabaha görüşürüz.
Eh bien, à demain matin.
Sabaha görüşürüz. Tatlı rüyalar.
On se voit... demain, si Dieu le veut.
Neden gidip biraz dinlenmiyorsun? Sabaha görüşürüz.
Pourquoi tu vas pas te reposer, on se voit demain matin.
Sabaha görüşürüz.
Alors, à demain.
Sabaha görüşürüz.
On se retrouve demain matin.
- Tamam, sabaha görüşürüz tamam.
A demain matin.
Çünkü ben gece yatağa girip, üzerimi örttüğümde derim ki... "Yüce İsa, sabaha görüşürüz."
Car moi, quand je me mets au lit et que je remonte les couvertures, je dis : "À demain matin, Jésus!"
Sabaha görüşürüz.
Je vous verrai demain matin.
Seninle sabaha görüşürüz.
A demain.
Seninle sabaha görüşürüz.
Et... à demain matin.
- Sabaha görüşürüz, Daria.
- À demain matin.
Sabaha görüşürüz.
A demain. Demain matin.
Sabaha görüşürüz.
A la première heure.
Sabaha görüşürüz.
On se voit demain?
Sizinle sabaha görüşürüz.
Bon, à demain les garçons.
Sabaha görüşürüz. İş te.
À demain matin.
Sabaha yine görüşürüz.
À demain matin.
- Sabaha görüşürüz babalık.
À demain matin.
Sabaha görüşürüz.
Je vous vois demain matin.
Sabaha görüşürüz?
On vous verra demain matin?
Sabaha görüşürüz.
Rassemblez une équipe d'exploration.
- Sabaha görüşürüz.
- A demain.
Sabaha görüşürüz.
A demain matin, je vais me coucher.
- Sabaha görüşürüz. - Peki.
A demain matin.
- Sabaha görüşürüz.
A demain
görüşürüz 4131
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz anne 25
görüşürüz beyler 19
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz anne 25
görüşürüz beyler 19
sabah 162
sabaha 19
sabah 6 54
sabah 5 44
sabah 9 27
sabahleyin 42
sabah 4 42
sabah oldu 62
sabah 8 42
sabah 10 40
sabaha 19
sabah 6 54
sabah 5 44
sabah 9 27
sabahleyin 42
sabah 4 42
sabah oldu 62
sabah 8 42
sabah 10 40
sabah 11 17
sabah 3 24
sabah görüşürüz 127
sabah 7 50
sabahları 23
sabah mı 28
sabahın 3 17
sabahın 5 20
sabahın 4 22
sabah ilk iş 20
sabah 3 24
sabah görüşürüz 127
sabah 7 50
sabahları 23
sabah mı 28
sabahın 3 17
sabahın 5 20
sabahın 4 22
sabah ilk iş 20