Ne yapmaya çalıştığını biliyorum tradutor Português

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei o que estás a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Percebo o que ele tentou fazer.

... ve ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Sei o que queres fazer.

Hayır efendim. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Kaa...

Sei o que estás a tentar fazer, Casca.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei o que o Curley estava a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, bence bu iğrenç!

Eu sei o que estavas a tentar fazer, e acho que é nojento!

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Sei o que está a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. " Dün, patlamak üzereydim.

Ontem, agi como um vulcão.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Sei bem o que estavas a tentar.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que está a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Olha, eu sei o que estás a tentar fazer.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. İşe yaramıyor.

- Eu sei, mas não estás a ajudar.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Olafsson.

Sei o que estás a tentar fazer, Olafsson.

Paco, ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Ama bitti.

Paco, agradeço o que está tentando fazer, mas acabou.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei muito bem o que você queria.

Onun ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei o que ela estava a tentar fazer.

ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Ama ne olursa olsun... Senin veya bir başkasının bana zarar vermesine izin vermeyeceğim.

mas sei o que estás a fazer e não penses que vou deixar que tu ou seja quem fôr me tire o que é meu por direito.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Nem sequer sei o que sugere, mas já chega.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei o que está a tentar tramar.

Burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que vieste fazer e não é bonito.

Çok tatlısın ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Que querida, mas sei o que estás a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que andas a tramar.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Eu sei o que estas a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum... Bırak şunu!

Eu sei o que é que estão a tentar fa - Parem!

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama bunu yapmak zorunda değiliz.

Eu sei o que queres fazer, mas não é preciso.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Béatrice!

Já te conheço, Béatrice! Mexam-se.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei por que estás a dizer isso.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama bunu yapmana gerek yok.

Sei o que estás a tentar fazer, mas não tens de fazê-lo.

Onun ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Acho que sei o que ele está a fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. İşe yaramayacak.

Sei o que andas a tramar e não vai resultar.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, ama şimdi gerçekten korkuyorum.

Sei o que estás a tentar fazer, mas agora estou mesmo com medo.

Grubumuza ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que estás a tentar fazer ao nosso grupo.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei o que estás tentando fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Eu sei o que estás fazer aqui.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Estou a ver onde queres chegar.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que estás a tentar fazer.

Burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Estou a perceber o que estás a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que anda a tramar.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que estás a fazer.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum :

Sei o que estão a tentar fazer :

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Sei o que estás a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Lyla ainda estaria viva! Fez o que estava correcto.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

Sei o que estás a tentar fazer.

Ne yapmaya çalıştığını çok iyi biliyorum, sidikli ibne.

Sei exactamente o que estás a fazer, maricas insignificante!

Çok iyi bir gösteri sergilediniz. Ama burada aslında ne yapmaya çalıştığınızı çok iyi biliyorum.

Você é muito convincente, mas não julgue que me engana.

Ne yapmaya çalıştığını çok iyi biliyorum, ama Noel ruhumu kıramayacaksın.

Eu sei exactamente o que é que estava a fazer! Mas... não vai conseguir destruír o meu espírito Natalício.

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

Já sei o que eles planeiam. Ah, sim, sabichão?

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

- Sei onde quer chegar.

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

- Sei o que quer fazer.

Burada ne yapmaya çalıştığınızı gayet iyi biliyorum.

Estou a ver o que está a tentar fazer.

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.

- Sei o que estavam a tentar fazer. Foi um erro.