Ben de gidiyorum tradutor Russo

Leydi Dalroy bana küçükken çok iyi davranmıştı... ve ben de gidiyorum.

Леди Дэлрой была добра ко мне. Я пойду.

Benden çıkmamı istedi, ben de gidiyorum.

Он предложил мне прогуляться, и я согласилась. Если тебе это не нравится, ты знаешь что можешь делать.

Ben de gidiyorum.

И я буду на борту.

- Ben de gidiyorum.

- Я с ними.

Ben de gidiyorum.

Мне здесь нечего делать.

Ben de gidiyorum.

Цирк окончен.

Ben de gidiyorum. Bekle beni.

Я тоже ухожу, подожди меня!

Bu günah değilse, ben de gidiyorum!

Ну, раз это не грех, братья, пойду и я!

Ben de gidiyorum, batıya geri dönüyorum.

Я тоже собираюсь уехать. Только я еду обратно на Запад.

Ben de gidiyorum.

Я побежал.

Ben de gidiyorum.

Я тоже пойду!

Ben de gidiyorum.

Я тоже иду.

Ben de gidiyorum.

Я уезжаю.

İkimiz de savaş istemedik, bu yüzden ben eve gidiyorum. - O zaten evde.

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.

- Zaten ben de bu yüzden gidiyorum.

- Вот почему я еду.

Hemen gidiyorlar. Ben de gidiyorum.

И я тоже!

Ben de gidiyorum.

Тогда я с вами.

Ben de Batum'a kadar tekneyle gidiyorum.

Я уезжаю пароходом в Батуми.

- Eğer bu çok tuhaf bir tesadüf değilse ben de yarın sabah San Francisco'ya gidiyorum.

- Какое странное совпадение! - Я как раз собиралась в Сан-Франциско!

- Ben de onun izinden gidiyorum gibi.

И на меня это тоже распространяется.

Ben de otobüse gidiyorum.

Я иду на автобус.

Baba, öğleden sonraki trenle ben de gidiyorum.

Отец, я уезжаю сегодня. Правда?

Ben de uyumaya gidiyorum.

Я тоже попробую поспать.

Ben de gidiyorum.

{ C : $ 00FFFF } Я тоже уйду.

Ben de eve gidiyorum.

И я домой! В отпуск!

Ben de aynı yöne gidiyorum.

Мне в вашу сторону.

Ben de uyumaya gidiyorum.

- Я тоже вас покину.

Neyse ben Marcel de yemeğe gidiyorum.

Ну, я пошёл поесть, "У Марселя".

Fernand için balık ısıtın, ben de akşam için giyinmeye gidiyorum.

Пьеро, подогрей еду для месье Фернана. Мне нужно переодеться. Скоро пойдут клиенты.

Ben, İsviçre'de koleje gidiyorum.

Я учусь в колледже, в Швейцарии.

- Ben de mi gidiyorum yani?

- И я должен плыть с ними?

- Ben de aynen oraya gidiyorum.

Как раз туда я и направлялся, сэр.

Ben de gidiyorum.

- Не отпускатьже ее одну.

- Ben oraya gidiyorum. - Ben de geliyorum.

Я еду туда

- Ben de şehre gidiyorum.

Я сам еду в город.

Harika, ben de Sicilya'ya gidiyorum.

Отлично, я тоже на Сицилию!

Ben, Mass caddesine bir şeyler yemeğe gidiyorum... sen de istermisin?

Я собираюсь пойти на Mass Avenue взять что-нибудь поесть. Хочешь пойти?

Oh, o zaman ben de yukarı gidiyorum.

О, мне тоже.

Kuğular Güney'e uçuyor, ben de onlarla gidiyorum.

Собирайся.

Ses çıkarıyorlar, ben de serinlemek için balkona gidiyorum.

Когда я их слышу, значит подул прохладный бриз.

Ben düşündüm de... Ben buradan gidiyorum.

- Надо валить отсюда.

Ben de eve gidiyorum.

Поэтому я еду домой.

Gel seni evine bırakayım, ben de o tarafa gidiyorum.

Давайте я вас отвезу, мне как раз по пути.

Tung-lo'ya, ben de dedemlere gidiyorum.

В Тунло, домой к дедушке.

Sanırım şimdi de ben bir yerlere gidiyorum.

куда-нибудь поехать.

Siz eşlik etseniz de etmeseniz de ben oraya gidiyorum!

Я войду туда с тобой или без тебя.

Ben de liseye gidiyorum.

Я тоже маленький школьник.

Ben şimdi karakola gidiyorum. Sen de duş al ve yat.

Я поеду в участок, немного посплю, приму душ.

Baba, ben de Mookie'yle gidiyorum, tamam mı?

Эй, пап, я пойду с Муки, ладно?

Ben de Maggie'yi karşılamaya istasyona gidiyorum. Kasvetli Yorkshire'dan çağırmamda ısrar ettiğiniz koruyucu rahibem.

Я еду на станцию встречать Мэгги, сиделку и опекуншу которую я по Вашему настоянию вызвала из Йоркшира.

- Evet, ben de halkımla gidiyorum.

- Да, я ухожу со всеми.