Ondan korkuyorum tradutor Russo

Şu anda bile ondan korkuyorum!

Сейчас я его уже боюсь!

- Ondan korkuyorum.

- Я боюсь его.

- Ondan korkuyorum.

– Нет, боюсь.

Ondan korkuyorum.

Он пугает меня.

- Ondan korkuyorum.

- Я его боюсь.

Ondan korkuyorum.

Я боюсь его, Нед, всегда.

Ondan korkuyorum.

Я его боюсь.

Biliyorsun Christoph ve ben... biz... aslında ondan korkuyorum.

Знаешь, Кристоф и я... мы... Я его боюсь.

Ondan korkuyorum, tamam mı?

Я его боюсь, ясно?

Ben ondan korkuyorum.

- В одну камеру?

Ondan korkuyorum...

- Она совсем влюбилась в тебя...

Ona desin ki "Ondan korkuyorum".

Скажи ему, что я боюсь за него.

Ondan korkuyorum!

Я боюсь!

Bacağımdan vurduğu için ondan korkuyorum.

Она била меня по ногам, и меня до сих пор это пугает.

Ondan korkuyorum.

Он меня напугал.

Bay Clenam'ın arkadaşlığını sevmiyor olabilirsin fakat yalnızca kendininkini değil başkalarının isteklerini de göz önüne almalısın. Baba, Anne, sorun Tattycoram, O vahşi bir şey, ondan korkuyorum!

Возможно, тебя не заботит компания мистера Кленнэма, но ты также должна научиться уважать желания других, а не только свои собственные.

Ama ondan korkuyorum da.

Но она очень страшная.

Ben de ondan korkuyorum.

Я тоже боюсь.

Çok güçlü ve çok vahşi bir robot. Ben bile ondan korkuyorum.

Робот... настолько жуткий, настолько мощный, что я даже боюсь на него смотреть...

Ondan korkuyorum.

И я побаиваюсь её.

Dün gece, hiç görmediğim bir yönünü gördüm ve dürüst olmak gerekirse ondan korkuyorum.

Вчера вечером я увидела его в новом свете, и если честно... я его боюсь.

Bazen ondan korkuyorum ve onu kendimden uzaklaştırıyorum.

И я боюсь иногда, что я стану таким же.

Ben ondan korkuyorum.

Я... боюсь его.

Çünkü ondan korkuyorum.

Потому что я его боюсь.

Ondan korkuyorum.

Я боюсь её.

- Ondan korkuyorum. - Korkmalisin da.

Я боюсь его.

Ondan korkuyorum.

Она - мой кошмар.

Elbette ondan korkuyorum.

Ты чертовски прав. Я боюсь его.

Ben de ondan korkuyorum ya.

Да, но это не то, чего я боюсь.

Ondan ve yapabileceklerinden çok korkuyorum.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

Ondan korkuyorum.

Я боюсь его.

- Ondan biraz korkuyorum, sen? - Hayır. Korkuyorum ama yine de, şarkı söylerken elinden tutup gözlerine bakıp sadece ona söylemek istedim.

Я боялась, но после ужина, когда я пела, мне так хотелось подойти к нему, взять его за руку, посмотреть ему в глаза и петь только для него.

Ama şimdi ondan senden korktuğumdan bile daha fazla korkuyorum.

Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.

Ondan biraz korkuyorum.

Я ее немного боюсь.

Biliyor musun, sanırım ondan birazcık korkuyorum.

Кажется я её немного боюсь.

1.70 boyunda, 45 kilo ve ben ondan deli gibi korkuyorum.

В ней 160 сантиметров роста, около 50 килограммов веса. Я её до смерти боюсь.

Biliyorsun daha önce ondan hiç ayrılmamıştım. Korkuyorum Annie.

Я никогда не была одна и мне страшно, Энни.

Yaşamımın ilk yarısında, ondan korkuyordum Ve şimdi de onun için korkuyorum.

Одну половину жизни я боялся ее, другую половину - боюсь за нее.

Her gün eğer ben ondan önce ölürsem,... annem tek başına yaşayamaz diye korkuyorum. Hiç kuşkuya yer yok.

Каждый день боюсь, что умру раньше нее, и не проживу ни дня самостоятельно свободно от ее тени.

Ondan neredeyse korkuyorum.

Я почти боюсь его.

Eğer ondan taşınmasını istersem beni terketmesinden korkuyorum.

Я боюсь, что если я предложу ей съехать, то она меня бросит.

Ondan sonra arkadaş edinmeye korkuyorum. Çünkü onlarda beni bırakıp gidebilir.

После этого... я боялась заводить друзей... потому что думала, что они тоже умрут.

- Hayır. Bir ondan bir de dişlerimin dökülmesinden korkuyorum.

Это так, и мои зубы выпадают.

Şimdi ondan o şekilde hoşlandığımdan korkuyorum.

А теперь я боюсь, что... ну понимаете... что он мне нравится.

Ve ben de ondan sonra ne yaparsın diye korkuyorum.

А я до смерти боюсь того, что с тобой тогда будет.

Sanki yabancı birinden korkar gibi korkuyorum ondan.

Она как незнакомка, она меня пугает.

Ondan çok korkuyorum Elena.

И я боюсь ее, Елена.

Ondan çok korkuyorum.

Я боюсь ее.

Kusura bakmayın ama sizden çok ondan korkuyorum.

Простите, но её я боюсь больше, чем Вас.

Ondan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.

Я его боюсь больше, чем тебя.

- Ondan korkuyorum.

Я боюсь его.