Peki sen ne yaptın tradutor Russo

Peki sen ne yaptın, salak!

Вот засранец.

Peki sen ne yaptın?

И что же ты делаешь?

İşimiz bitti. - Sana güvenmiştik, peki sen ne yaptın?

вот и все. - мы доверяли вам и что теперь?

Peki sen ne yaptın Patrick?

И чем ты занимался, Патрик?

Sen saldırıya uğramıştın. Bir ekip olduğumuzu düşündüğümüz için hepimiz oraya geldik. Peki sen ne yaptın?

Ты была в беде, и мы все сплотились, потому что мы одна команда.

- Peki sen ne yaptın?

- И что ты сделала?

- Peki sen ne yaptın?

- А ты что сделал?

Bir şey başarmıştım. Ufak da olsa senden bir farkım vardı. Peki sen ne yaptın?

Я достигаю новой высоты, вырываюсь чуть вперёд, и что ты делаешь?

Peki sen ne yaptın?

- И что ты сделал?

- Peki sen ne yaptın?

- " что ты сделал?

- Peki sen ne yaptın?

А ты? Ты что натворил?

- Peki sen ne yaptın?

- Ну и что ты сделала?

Peki sen ne yaptın.

Ты должен был быть в готовности.

Omzun seni öldürüyordu, peki sen ne yaptın?

Что ты сделал тогда?

Peki sen ne yaptınız?

И что же вы сделали?

Peki sen ne yaptın?

И что ты сделала?

Peki sen ne yaptın?

И что ты сделал?

Evet, peki sen ne yaptın?

Да, а что ты сделал?

Peki sen ne yaptın?

Что вы уже сделали?

Peki sen ne yaptın? Neler yaptınız?

Что вы делали?

Peki sen ne yaptın?

И кaк ты c этим cпpaвилacь?

Peki sen ne yaptın?

И что же ты сделал?

Peki sen ne yaptın?

А что делали вы?

Peki sen ne yaptın? Kaçtın!

Ты сбежал!

Peki sen ne yaptın?

И знаешь, что ты сделал?

Peki sen ne yaptın?

Так что ты сделала?

Peki sen ne yaptın?

А вы что сделали?

- Peki sen ne yaptın?

Я вcё тeбe oтдалa, лишь бьl вcё этo кoнчилocь. - Дa.

- Ona "Sen ne yaptın?" dedim. - Peki mahkum buna ne dedi?

Я спросила : "Леонард, что ты сделал?"

Peki hain Dan'e sen ne yaptın?

Что ты сделал с своим братом Даном, предателем?

Vay be! Sen ne yaptın peki?

Что ты сделал?

Peki ya sonra sen ne yaptın?

- И тогда что вы сделали?

Peki çalışırken, tam olarak sen ne yaptın?

Когда ты еще работал, чем ты занимался?

Peki sen ne yaptın?

А что ты сделал?

Peki, sen ne yaptın?

Бессмысленная битва.

Sen ne yaptın peki?

И я тогда выручил тебя, и что теперь получаю?

Bu iş böyledir. Peki bu iyiliği yaptığın için sen ne kadar kazanıyorsun?

- А ваша роль как великого гуманиста,... что с этого имеете вы?

Sen ne yaptın peki?

И что ты сделал?

- Peki, sen ne yaptın?

Что ты сделал?

- Tanrım! Peki, sen ne yaptın?

О Господи, что ты сделал?

10 yıl senin yanında oldu, peki sen ne yaptın?

Если ты мне не поможешь, то хотя бы не мешай.

Peki sen ne yaptın?

и что дальше?

Sen ne yaptın peki?

- И что вы сделали?

Sen ne yaptın peki?

И что же ты сделал?

Peki Şef, sen ne yaptın?

что вы будете делать?

- Peki, sen ne yaptın?

И что ты сделала?

Peki sen ne yaptın, Max?

А что же ты, Макс?

Peki Natalie'nin seni dikizlediğini gördüğünde sen ne yaptın?

И что вы сделали, когда увидели, как Натали приглядывает за вами?

Sen ne yaptın peki!

Что ВЫ наделали!

Peki ya sen yardımcı olmak için ne yaptın?

А что ты сделал, чтобы помочь?

Peki bu mesajı duyduğunda sen ne yaptın?

Итак, что вы сделали, когда услышали сообщение?