Another bottle перевод на испанский
647 параллельный перевод
Give us another bottle.
Otra botella.
Ahjumma! Can I have another bottle of sesame oil?
¿ Puede darme una botella de aceite de sésamo "Goonsan"?
Another bottle of soju, please.
- Otra botella de Soju, por favor.
- Here, another bottle.
- Aquí tiene su soju. - Gracias.
There's another bottle coming.
Ahí viene otra botella.
Dearie, buy another bottle of wine.
Cariño, compra otra botella.
I'm just about to wring the neck off another bottle. No, thanks.
Estaba a punto de abrir otra botella.
Hey, waiter! Another bottle of bubble water.
Camarero, otra botella de agua con burbujas.
Are we taking another bottle?
- ¿ Pedimos otra botella?
Nami, bring another bottle of sake.
Nami, trae otra botella de sake.
You don't mind just takin another bottle, do you?
No te importa quedarte dos botellas, ¿ verdad?
- Who'll have another bottle here?
Aquí tienes. ¿ Quién más quiere una botella?
In that case, waiter, another bottle.
En ese caso, camarero, otra botella.
- But I ´ m sure there ´ s another bottle.
- Pero estoy segura que hay una botella.
- Another bottle!
- ¡ Traed otra botella!
- Another bottle.
- ¿ Otra botella?
I'll open another bottle.
Abriré otra botella.
Another bottle of this lemon.
Otra botella de Limón de ése.
Another bottle of wine.
Otra botella de vino.
- Another bottle. - Come on.
- Otra botella.
Waiter, another bottle.
Camarero, otra botella.
Put another bottle of oxygen in the ship.
Pon otro tanque de oxígeno en el avión.
- Joseph, bring me another bottle.
- Joseph, tráeme otra botella.
Waiter, another bottle!
¡ Camarero, otra botella!
We're out of ammunition. Theresa, another bottle.
- Estamos sin munición.
Wait, don't sell another bottle. Back in the trunk.
No vendan ni una botella más.
Have another bottle on me.
Le invito a otra botella.
Hey, bring another bottle!
¡ Eh, trae otra botella!
would it be impolite to ask for another bottle?
¿ Sería de mala educación pedirle otra botella?
Bring another bottle of champagne. - Yes, Ma'am.
Ve a buscar otra botella de champán.
- Do you want another bottle?
- ¿ Quiere otra botella?
- Give me another bottle of it.
- Deme otra botella.
Thank you. Waiter, another bottle of champagne.
Camarero, otra botella de champagne.
Every five minutes, one of us was wishing we had another bottle or a radio, or something to read.
Cada cinco minutos tenía la sospecha de que querría otra botella o una radio, o algo para leer.
Tom, when they finish that wine, set up another bottle on the house.
Cuando se acabe la botella, envía otra, cortesía de la casa.
What if he goes out and buys another bottle?
- ¿ Y si sale a comprar otra botella? - ¿ Con qué?
Are you sure he doesn't have another bottle hidden?
¿ Seguro que no tiene otra botella escondida? Ya no.
You had another bottle. You know you did.
Tenías otra botella, lo sabes.
Well, bring us two Schnitzel Viennoise and another bottle of red, and tell Joe to play my song, huh?
Bueno, tráenos dos Schnitzel a la vienesa y otra botella de tinto, y dile a Joe que toque mi canción, ¿ vale?
Hey, waiter, bring another bottle. Keep'em coming.
Eh, camarero, traiga otra botella.
Bring another bottle of this and two more glasses.
Traiga otra botella de lo mismo y dos copas más.
Another bottle, another glass.
Otra botella y otro vaso.
- Let's investigate another bottle first.
- Investiguemos antes otra botella.
Another bottle.
Otra botella, Gustav. - "Jawohl".
- Should we open another bottle?
¿ - Deberíamos abrir otra botella?
Tereschenko, another brandy and a large bottle of champagne.
Tereschenko, otro coñac y una champaña grande.
- There's another little drink in the bottle.
- Queda otro traguito en la botella.
Another bottle.
Otra botella.
Another bottle of champagne.
Se lo suplico, señora, no sea temeraria, ya tengo bastante sobre mi conciencia ahora mismo como para no desear añadir su vida inocente.
- Another bottle, Marter. - Sure.
Otra botella, Marter.
Listen. From now on, instead of a bottle of sake every day... how'd you like to pay me another dollar?
Escucha, a partir de ahora, en lugar de una botella de sake al día...
bottle 54
bottles 70
bottled water 16
bottle of wine 28
another 624
another one bites the dust 21
another one 540
another round 104
another day 137
another time 384
bottles 70
bottled water 16
bottle of wine 28
another 624
another one bites the dust 21
another one 540
another round 104
another day 137
another time 384
another guy 19
another beer 33
another life 37
another world 21
another girl 20
another way 17
another chance 20
another question 32
another night 31
another drink 66
another beer 33
another life 37
another world 21
another girl 20
another way 17
another chance 20
another question 32
another night 31
another drink 66
another dollar 17
another thing 119
another man 39
another week 20
another hour 30
another woman 40
another lie 20
another place 39
another shot 24
another glass 20
another thing 119
another man 39
another week 20
another hour 30
another woman 40
another lie 20
another place 39
another shot 24
another glass 20