Another girl перевод на испанский

There was another girl, but we hadn't fully committed to her. We definitely want you.

Sí, había otra chica, pero todavía no nos hemos comprometidos completamente.

Sometimes there's a shower on stage. I bet stripper me would get in there with another girl and just go bananas. See { \, Marshall }?

A veces hay una ducha en el escenario y apuesto a que la desnudista se mete con otra chica y se vuelven locas.

So, you ever kiss another girl?

Así que, ¿ alguna vez has besado a otra chica?

- You gave it to another girl?

- ¿ Se la diste a otra chica?

thought she was just another girl on the street, not caring what she did to herself.

Pensé que era sólo otra chica de la calle a quien no le importaba nada de sí misma.

What if we got another girl to fill in for you sometimes?

¿ Y si traemos a una chica que pueda sustituirte de vez en cuando?

I'm never gonna find another girl like you who likes me and is, you know, real.

Nunca voy a encontrar a otra chica como tú a quien le gusto y es, ya sabes real.

We gotta get rid of'em before Jake walks in here with another girl.

Tenemos que deshacernos de ellos antes de que Jake venga con otra chica.

( You must have mistaken me for another girl )

[Debes haberme confundido con otra chica.]

I can't risk another girl.

No puedo arriesgarme a otra niña.

And there was another girl. She went missing around the same time. Sophia Tersa.

bajo tierra, fría y muerta... y hay otra chica más o menos desapareció por ese tiempo, Sofía Tursa,

And you can think of two million good reasons for you father to have met another girl, and then you wouldn't even be here.

Puedes pensar en 2 millones de razones para que tu padre hubiera conocido a otra... y entonces no estarías aquí ­.

Caroline is well, if not want to call another girl Show them your body.

Está bien Caroline, si no quieres que llame a otra chica... enséñales tu cuerpo.

We had another girl slip and fall.

Otra chica tropezó y se cayó.

And I won't let another girl down because I was unable to help.

Y no volveré a abandonar a otra chica... por no poder ayudarla.

We have a sighting, a young woman who saw Rachel on the tram the day that she disappeared, with another girl.

La vieron. Una jovencita vio a Rachel en el tranvía el día que desapareció, estaba con otra chica.

I kissed another girl's boyfriend.

Besé al novio de otra chica.

For flirting with another girl right in front of her.

Por coquetear con otra chica en su cara.

We can give you another girl.

Nosotros le podemos dar a otra chica.

You know, You should go call another girl. She bailed?

¿ Te dejó?

- Use another girl.

- Usa otra chica. - No, no, no.

And now another girl, nearly a quarter of a century later.

Y ahora otra chica, casi un cuarto de siglo después.

Police assume that in addition to Pia and Sinikka, he killed yet another girl.

La policía supone que, además de a Pia y a Sinikka, asesinó a otra chica más.

I couldn't think of another girl I'd rather share it with.

No se me ocurre otra chica con quien preferiría compartirlo.

Hey, bring me another girl!

Hey, tráeme otra chical!

I had another girl in here earlier.

He tenido otra niña un poco antes.

She loves it when I make out with another girl.

Le encanta cuando me beso con otra chica.

- Why are you dragging another girl around?

¿ Por qué estás arrastrando otra chica por ahí?

Another girl came into my dad's life.

De repente otra mujer entró en la vida de mi padre.

We did the whole routine... and now she's with another girl... guy!

Seguimos toda la rutina... Fin de semana en el campo, cena, cazando jabalíes, le disparé al perro, el clavicordio, y ahora está con otra... con otro.

But the minute another girl bid on you, you were all over that, too.

Pero en el minuto en que otra chica se interesó en ti, también te interesó.

There was another girl.

Hubo otra chica.

Before I got to know you, there was another girl... who lived in Hakata.

Antes de conocerte a ti, hubo otra chica que vivía en Hakata.

He gave them to another girl, didn't he?

Él les dio a otra chica, ¿ no?

Another girl has just been reported missing in the area, Célia Moreau, 19.

Acaban de informarnos que ha desaparecido otra chica en la zona, Célia Moreau, 19.

Yeah, but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A.

Sí, pero laboratorio perdió las pruebas de coagulación de la chica araña, la sala de operaciones tratará de retrasar la apendectomía otra hora, y el tipo con vólvulo saldrá contra la recomendación médica.

There was another murder a year previously, a young girl.

Hubo otro asesinato un año antes, una chica joven.

But until then, I don't want to hear another word about your baby girl.

Pero hasta entonces no quiero oir otra palabra sobre tu niñita.

The right girl will find you when it's time, even though I'm gonna hate losing you to another woman.

La chica adecuada te encontrará cuando sea el momento, incluso aunque vaya a odiar perderte por otra mujer.

Roberta should be with us. Now, sweet potato-pudding-plum pie, I remember another 15-year-old girl with more boobs than brains who thought nobody understood her.

Ahora, pie de batata dulce y pudding de ciruelas recuerdo a otra chica de 15 años con mas tetas que cerebro que pensaba que nadie la entendia.

Ella and some accomplices attacked another Year 7 girl with a pair of hair straighteners.

Ella y sus cómplices atacaron a una niña de 7 años con una plancha para el pelo.

You show up with one girl, leave with another.

Quedas con una y te vas con otra.

Beautiful girl a seat in another car.

Linda chica, y se está yendo en el carro de otro.

The man I hired to do the job kills one of my men, grotesquely maims another, and is now protecting the girl.

El tipo que contraté para el trabajo... mata a uno de mis hombres y grotescamente lastima al otro. Y ahora él protege a la chica.

Don't you know it's immoral to kiss another's girl friend.

¿ No sabes que es inmoral dar un beso a una amiga.

Nah, she just had another kid last week, a little girl named Mary, so she's taking it easy.

No, ella acaba de tener otro niño la semana pasada, una niña llamada Mary, así que ella lo está tomando con calma.

Girl marries another.

Chica se casa con otro.

I wont let a girl from another faith to be part of...

No permitiré que una chica de otra religión sera parte de...

( laughing ) Freddy did not kill the black girl! I know that he did in another series, but he didn't get me.

Lo Digital no lo hace porque finalmente el stop-motion se vuelve encantador.

so you're saying that some random girl Comes into my store one night And I just happen to know her from another life?

Así que ¿ estás diciendo que una chica cualquiera entra en mi tienda una noche y sucede que la conozco de otra vida?

Come on. The best way for me to meet a hot girl is to have another one on my arm.

Vamos, la mejor forma de conocer a una chica guapa es llevando a otra del brazo.