Check again перевод на испанский

Please check again.

Compruébelo.

Can you check again?

¿ Se puede comprobar de nuevo?

Let me check again.

Déjame ver de nuevo.

- Check again.

- Fíjate otra vez.

Check again, sport.

Verifíquelo de nuevo, muchacho.

Check again.

Jaque otra vez.

Can't you maybe check again if Olli is here?

¿ No puedes comprobar de nuevo si Olli está aquí?

- Want to see the check again?

- ¿ Quieres ver el cheque otra vez? - Quiero encontrar a esos chicos.

Can I see that check again?

¿ Puedo volver a ver el cheque?

- I'll check again.

- Lo preguntaré.

Check again.

Pues mira más a menudo.

Check again.

Compruébalo de nuevo.

He wasn't here 10 minutes ago, so I thought I'd check again.

No estaba aquí hace 10 minutos, así que decidí mirar otra vez.

- I think up 3 / 8, but let me check again.

- ¿ Cómo abrió Tokio?

Could you check again, please?

- ¿ Podría revisar otra vez?

Couldn'tyou check again?

¿ Puede volver a echar un vistazo?

- I'm sorry. - Please check again. - My husband's very healthy!

Examine a mi esposo otravez, tiene salud de hierro.

Well, would you check again?

¿ Puede volver a comprobarlo?

Check the vitals again.

Otra vez signos vitales.

No. well, I can prep another slide of Rygel's blood and check his liver and altex functions again.

¡ No! Bueno, puedo preparar otra muestra de la sangre de Rygel y comprobar... sus funciones del hígado y del altex de nuevo.

check the neighborhood again. Yo!

- Ustedes investiguen el vecindario.

Check it again.

Fíjate otra vez.

Paid me to check in on him now and again.

Me pagó para echarle un ojo de vez en cuando.

- [Knocking Continues] - When I heard the knocking again, I - I asked the kids to check on her, and I went to answer the door.

Cuando oí los golpes otra vez, yo les pedí a los niños que fueran a ver cómo estaba, y yo fui a abrir la puerta.

- Check it again :

- Busque otra vez.

- Maybe we should check with Sylvia again. - I don't...

- Hablaremos con Sylvia otra vez.

Sweetie, I did check the machine again.

Dulzora, chequeé la máquina otra vez.

Please check the number and dial again.

Compruebe el número.

Just check that one out again.

Mira ésta otra vez.

I check with you again, is there notice for role without dialogue?

Aumento 5. ¿ Están dentro o fuera?

I'll check in on you again later.

Pasaré luego para ver si todo está en orden.

I know you're waiting for important mail, so you may want to check the address again.

Sé que usted está esperando correspondencia, de modo que pueda querer revisar la dirección de nuevo.

Well, I check inside of the school again.

Bueno, veré dentro de la escuela otra vez.

- Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again.

Verificaré con la Sra. Meyers, así que inténtalo luego.

Check the belly again.

Vuelve a mirarle el abdomen.

Check it again.

Revísenlo nuevamente.

- Check again.

- Hazlo.

- Copy, check it again.

- Recibido.

Let's check this place again.

Revisemos este lugar otra vez.

And I know that never again for the rest of my life... never anyone check to see if I have a fever, touching her lips for forehead.

Se que nunca más en mi vida alguien comprobará si tengo fiebre poniendo sus labios sobre mi frente.

Let me check out the house once again

Miraré en casa de nuevo

- Why don't I go and check my purse again? - Here.

Iré a revisar mi bolso otra vez.

And I want to check out Fitzgerald's desk again.

Y volver a registrar el despacho de la Fitzgerald.

- Please, Doctor, check him again.

- ¿ Puede hacer otro examen? . - ¿ Para qué?

Check the systems again.

Vuelve a comprobar los sistemas.

Could you check it again?

¿ Puede comprobarlo de nuevo?

Time to check in again.

Tiempo de evaluarlo otra vez.

Oh, please check again.

Por favor, revise de nuevo.

I always found that element of the Pogues kind of disappointing in a way because they could be so great you know but then again at the sound check of that concert

ese elemento de los Pogues decepcionante... porque podían ser tan grandes... Pero luego, en la prueba de sonido,

Check it again.

Intente nuevamente.

Check it again.

Compruebalo otra vez.