Good luck out there перевод на испанский

It's our way of saying good luck out there in the world.

Con esto te deseamos suerte en el mundo.

Good luck out there.

Buena suerte allá afuera.

Good luck out there, you.

Que haya suerte, Adios.

Good luck out there today.

Buena suerte ese día.

Thanks. Hey, good luck out there.

gracias.oye buena suerte ahi afuera.

- Good luck out there.

- Buena suerte.

Hey, good luck out there.

Les deseo buena suerte.

- Hey, you guys, good luck out there.

- Oigan muchachas, buena suerte.

Good luck out there.

Buena suerte.

I gotta go meet the butcher but if I don't see you, kid, good luck out there.

Tengo que ir a ver al carnicero. Si no te veo, te deseo buena suerte.

It's magic time. - Hey, good luck out there now.

Llegó la hora de la magia.

I was just here trying to do some reading, but, um, just wanted to wish you good luck out there.

esta aqui tratando de leer algo, pero, em, solo quería desearte buena suerte alla.

Good luck out there today.

Buena suerte en la pista.

Good luck out there.

Suerte en la vida.

Hey, um, just... I want... Just good luck out there.

Sólo quería desearte buena suerte.

- Good luck out there.

Buena suerte. Sí.

Good luck out there!

Buena suerte ahí afuera.

Well, good luck out there, you. Mmm.

Te deseo mucha suerte en la competencia.

Take "yes" for an answer. Good luck out there.

Tome el "sí" como respuesta.

Thanks for the table. And good luck out there, guys.

Gracias por la mesa y buena suerte, chicos.

Good luck out there, man.

Buena suerte allá afuera, hombre.

Good luck out there.

Buena suerte ahí fuera.

Good luck out there.

Buena suerte ahí afuera.

All right, well, good luck out there. And listen, if you start to feel overwhelmed, you don't be afraid to ask for help.

Y escucha, si te sientes abrumada no tengas miedo de pedir ayuda.

Good luck out there.

Buena suerte, chicos!

Well... Good luck out there, Jen.

Bien, buena suerte allí afuera, Jen.

Good luck out there.

- Buena suerte.

- Hey, good luck out there, buddy.

- Buena suerte allá afuera, amigo.

- Good luck out there.

Buena suerte con eso.

Good luck out there today, yeah.

Buena suerte.

Good luck out there.

Buena suerte alla afuera.

But I'm sure you guys will have good luck out there.

Pero seguro tendrán buena suerte.

Anyway, good luck out there.

Que tengan suerte.

Good luck out there, Carl.

Buena suerte, Carl.

That's right. Overconfidence. Good luck out there, man.

USTED NO TIENE QUE VER QUE Porque usted REALMENTE PUEDE cantar allí.

Good luck out there, sport.

Buena suerte ahí fuera, campeón.

There is no hope ; my good luck has run out

No hay esperanza ; mi buena suerte se ha acabado.

Good luck out there.

Cuéntame qué pasa en casa.

Okay, Jane. Good luck in L.A., man. Earthquakes, fires, riots... they got some real crazy bastards out there in California.

... no se por qué quieres ir.

- Now good luck to you out there.

- Que tengas mucha suerte.

So much bad luck came out of it there can only be good luck left.

Tanta mala suerte salió de él ahora sólo puede traer buena suerte.

Good luck out there.

Te deseo suerte.

Good luck and be careful out there.

Buena suerte, y tengan cuidado ahí afuera.

- Good luck dying out there.

- Buena suerte con tu muerte.

Good luck out there.

Buena suerte allá afuera. ¿ Suerte?

Good luck out there.

Buena suerte a ustedes.

So good luck to everybody out there who played last night's lotto...

Buena suerte a los que han jugado a la lotería...

Good luck there out.

Buena suerte allá afuera.

Good luck with the race, and be careful out there.

Buena suerte con la regata... -... y ten cuidado.

- We'll see you out there! Good luck!

¡ Nos vemos afuera!

And once that technology is out there, good luck putting that genie back in the bottle.

Y una vez que la tecnología está ahí, suerte con volver a meter al genio en la botella.