How you doing there перевод на испанский

How you doing there, cowboy?

Como la estas pasando, vaquero?

How you doing there, Harold?

¿ Qué tal, Harold?

How you doing there, buddy?

¿ Cómo estás, amigo?

How you doing there, Butch?

¿ Cómo estás, Machote?

Hey, Diane, how you doing there?

Hey, Diane, ¿ cómo estás ahí?

All right. How you doing there?

- Bien. ¿ Qué tal por ahí?

Well, now... how you doing there, Percell?

Bueno. ¿ Cómo lo estás pasando, Percell?

Hi, how you doing there?

¿ Cómo te va, amigo?

Hey, how you doing there, trooper?

¿ Cómo estás, arriero?

How you doing there?

¿ Cómo están?

How you doing there, you great swinging dick?

¿ Cómo vas, verga ondulante, ya pican?

How you doing there?

¿ Qué tal por allí?

How you doing over there?

¿ Cómo va por ahí?

I can see there's nothing for me to do but to stop by and show your mother how instead of doing your sums, you cover your slate with sketches.

No tendré más remedio que ver a su madre y mostrarle... Y qué dibujo más halagador.

How you doing down there?

¿ Qué tal está ahí abajo?

Well, probably that clown... who's been doing the hiccoughing in there. - Oh, no, sir? - How do you know?

Habrá sido el payaso que simulaba tener hipo.

How are you doing in there?

¿ Qué tal está todo?

How many times you been up there with him, and what have you been doing?

¿ Cuántas veces has estado allí con él, y qué habéis hecho?

There aren't any words to tell you how much I appreciate what you're doing.

No hay palabras para decirte cuánto aprecio lo que haces.

How are you boys doing with those doors down there?

¿ Qué estáis haciendo con esas puertas de ahí?

How you doing in there, Bob?

¿ Qué tal por ahí, Bob?

Larry, there aren't any words to tell you how I appreciate what you're doing.

Larry, no tengo palabras para decirte lo mucho que aprecio lo que haces.

You can whistle Mandy doing Off To Buffalo and count the house at the same time and tell me within 5 cents how much is out there.

Puedes silbar, llevar la casa y decir cuándo nos sobran 5 centavos.

Hey, how are you doing back there?

Oye, ¿ cómo vas?

How you doing up there, partner?

¿ Cómo vas allí, socia?

Now, you can open that door and talk to us and figure out with us how many can come in there or you can just keep on doing what you're doing, and we'll bust our way in there!

Puedes abrir la puerta y hablar con nosotros. Calcula cuántos cabemos ahí dentro. Sigue con lo que estabas haciendo y entraremos a nuestra manera.

- Hi, Joey. How are you doing there, boy?

- Hola, Joey. ¿ Cómo te va, chico?

How are you doing there?

¿ Cómo te va?

Hello, 13. How are you doing in there?

Hola, 13. ¿ Cómo estás ahí dentro?

How so? What are you doing there?

¿ Por qué?

How are you doing over there?

¿ Cómo están?

such sadness grips me with its claws, when I'm wondering how you're doing over there.

con una tristeza que hunde en mi sus garras, cuando me pregunto, como estarás allá...

- Oh, how you doing down there?

- ¿ Qué tal?

- How you doing down there?

- ¿ Qué tal por ahí?

How you doing? Hi, there.

¿ Qué tal?

How are you doing up there?

¿ Cómo vamos por aquí?

How you doing down there, Worley?

¿ Qué tal va, Worley?

How you doing down there?

¿ Qué tal están ahí abajo?

There he is, Double K. How you doing?

Ahí está, Doble K. ¿ Cómo te va?

How are you doing back there?

¿ Qué tal vas?

How're you doing there, buddy?

- ¿ Qué tal, amigo?

- yeah, how you doing up there, william?

- Sí ¿ Como te va ahí, William?

How are you doing there, BB?

¿ Cómo estás, BB?

- How you doing back there, Dunc?

Todo bien ahí atrás?

- How you doing down there, Sneak?

¿ Cómo va, Sneak?

How are you doing down there?

¿ Cómo están todos abajo?

How you doing down there, Steve?

Puedo saborear mi ira.

Hi, there. How you doing?

Hola. ¿ Qué hacemos?

- How're you doing back there?

- ¿ Cómo vas ahi atrás?

How you doing over there, Fluffy?

Como vas por allá, Fluffy?

How are you boys doing back there? Great.

- Muchachos, ¿ cómo van allá atrás?