Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → испанский / [ S ] / Safe and sound

Safe and sound перевод на испанский

1,062 параллельный перевод
Your son's been found, Lex, safe and sound.
Encontraron a su hijo, Lex, sano y salvo.
Safe and sound, Sadie.
Sana y salva, Sadie.
Your daughter's safe and sound right here where she belongs with her husband.
Su hija está bien y es aquí donde debe estar, junto a su marido.
If only she's safe and sound I'll pardon her everything.
Si está sana y salva se lo perdonaré todo.
In two hours, it'll be back safe and sound.
- En dos horas le devuelvo el frac sano y salvo.
I'm safe and sound, except for few small cuts, bruises...
Yo estoy sano y salvo, excepto por unas pequeñas heridas, contusiones...
Och, man! Your cargo's safe and sound.
Su cargamento está sano y salvo.
You're all safe and sound and smooth on the outside...
Segura, sensata...
Ah, your highness, you're back safe and sound.
- Ah, alteza, sano y salvo de vuelta
I'll bring your little Arty back home safe and sound, Gracie. Don't you worry.
Te traeré al pequeño Artie sano y salvo, Gracie, no te preocupes.
Got you home safe and sound, didn't I?
Te llevaré a tu casa sana y salva.
Safe and sound
Sana y salva
I got him safe and sound.
Está sano y salvo.
All safe and sound.
En perfecto estado.
" Dear Mother, I've arrived safe and sound.
" Querida madre, llegué bien. Calcuta es una gran ciudad.
Dear Lord, I thank you most kindly for bringing my boys home safe and sound.
Señor, te agradezco haber traído | a mis hijos sanos y salvos.
May you return safe and sound.
Que regreses sano y salvo.
Well, I'm back safe and sound.
Pues he vuelto, sano y salvo.
You must deliver them to HQ safe and sound!
¡ Que lleguen vivos al estado mayor!
We're happy to see you safe and sound.
Estamos felices de verte sana y salva.
Safe and sound in just a little bit.
Pronto te pondrás bien.
Well, we'll see you home safe and sound.
Muy bien, procuraremos que llegue sano y salvo a casa.
We'll have your uncle safe and sound in 10 minutes, Mr. kraft.
Le regresaremos a su tío sano y salvo en 10 minutos.
I wish you as well as myself to return home safe and sound. To meet our nearest and dearest as soon as possible.
Les deseo tanto como a mí que vuelvan sanos y salvos a casa para reencontrarnos con nuestros seres queridos lo antes posible.
I wrote to her you were safe and sound on that tropical island. Now you cross me up.
Le dije que estabas a salvo en una isla tropical y ahora me haces quedar mal.
They're safe and sound.
Están sanos y salvos.
Safe and sound.
Sano y salvo.
Few seconds now, and you'll be off this ship, safe and sound.
En unos segundos, estarás fuera del barco, sana y salva.
I'll bring them back safe and sound.
- Los traeré de vuelta sanos y salvos.
Come back safe and sound.
Regresa sano y salvo.
- Tony? - Safe and sound.
- Sano y salvo.
The entire patrol came back safe and sound.
Toda la patrulla regresó sana y salva.
What I say. Someone is keeping the body safe and sound, and I think we ought to know why.
Alguien está guardándose el cadáver, y creo que deberíamos saber por qué.
Safe and sound.
Sana y salva.
Dear, my dear, We're safe and sound!
Querido, querido mio, ¡ De buena nos libramos!
We'll wrap'em up safe and sound, Jack. Don't worry.
No les ocurrirá nada, no te preocupes.
WE'LL BRING HER HOME SAFE AND SOUND.
La traeremos a casa sana y salva.
Safe and sound.
Sanos y salvos.
Safe and sound. Didn't I tell you so?
Sano y salvo. ¿ No te lo decía yo?
We're safe and sound - that's the main thing.
Estamos a salvo y sonido - que es lo principal.
Here we are, Alfie, safe and sound.
- aquí estamos, Alfie, sanos y salvos
If you bring her back safe and sound another 9000 dollars for each of you.
Y si la traen sana y salva otros 9.000 dólares para cada uno.
The contract is not complete until Mrs. Grant is delivered safe and sound.
El contrato acaba al entregar a la Sra. Grant sana y salva.
Have you ever returned these animals to this laboratory safe and sound?
¿ Han regresado a los animales a salvo al laboratorio?
Safe and sound
Sano y salvo
Here we are, Victoria, safe and sound.
Aquí estamos, Victoria, sanos y salvos.
Do come back safe and sound, gentlemen.
Vuelvan sanos y salvos, caballeros.
- Here we are, home safe and sound.
- Ya estamos en casa, sanos y salvos.
They think we're home in bed asleep, sound and safe.
Piensan que estamos en casa durmiendo, a salvo.
I suggest we quietly get into our cars and drive down there at a safe, sound speed keeping in sight of each other.
Sugiero que regresemos a nuestros autos y que conduzcamos hasta allá a una velocidad normal manteniéndonos a la vista de todos.
Safe and sound.
- Sanos y salvos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]