Sounds fair перевод на испанский

Say, that sounds fair to me.

Oiga, a mí me parece una apuesta justa.

That sounds fair enough, Jim.

Pues es justo, Jim.

Well, that sounds fair enough.

- Me parece justo.

- That sounds fair enough.

- Me parece justo.

- Sounds fair.

- Parece justo.

To make a big profit, one must take a big risk 50,000 lire sounds fair to me

Para obtener una gran ganancia, debe correr cierto riesgo. No lo sé, cincuenta mil liras me parece un precio justo.

- Well, that sounds fair enough.

- Bueno, eso parece bastante.

That sounds fair.

A mí me parece justo.

Well, that sounds fair to me. Anyone object?

A mí me parece justo. ¿ Alguna objeción?

That sounds fair enough.

Eso suena bastante justo.

- Sounds fair.

- Es justo.

That sounds fair enough.

Bueno, eso parece bastante justo.

Sounds fair enough to me, considering he could lay claim to the whole of it.

Me parece que eso es justo, considerando que podía tenerlo todo.

Sounds fair.

Vaya socio.

Sounds fair enough... but it looks really difficult.

Parece bastante justo. Pero parece realmente dificultoso. Lo es, pero para peor, tiene que sonar como algo fácil.

- It sounds fair to me.

Me parece justo. Espera un minuto.

It sounds fair to me, and what I think is all that matters.

A mí me parece justo y lo que yo piense, es lo único que importa.

That sounds fair.

Suena justo.

Sounds fair.

Suena justo.

- Sounds fair to me.

- Me parece justo.

Sounds fair.

Nos parece justo.

- Sounds fair.

- Suena justo.

Sounds fair enough to me.

Me parece justo.

Alright, that sounds fair.

Muy bien, ahora suena más justo.

- Sounds fair to start.

- Suena justo, para comenzar.

That sounds fair.

Vale. Me parece justo.

Oh, that sounds fair, except can you go upstairs with me to break the news?

Es verdad. ¿ Y número tres?

Sounds fair.

De acuerdo.

Sounds fair, Gwenn.

Gwen.

That sounds fair to me.

Me parece que es lo justo.

That sounds fair.

Me parece justo.

Well, sir, sounds fair.

Bueno, suena lógico.

Sounds fair enough... but it looks really difficult.

Parece bastante justo. Pero parece realmente dificultoso.

I mean, that sounds fair to you?

¿ Eso te parece justo?

- Sounds fair enough.

- Me parece justo.

All of which, you will agree, is very fair, even though it sounds a little aggressive.

Estará de acuerdo en que es justo, aunque parezca agresivo.

Sounds like a fair bet.

Parece una apuesta justa.

Oh, that sounds like a fair exchange.

Oh, eso suena como un intercambio justo.

Sounds fair enough.

Un precio razonable.

That sounds like a fair split.

Me parece un trato justo.

- That sounds like a fair thing to do.

- Eso parece algo muy adecuado.

Sounds like a fair proposition to me and I'm gonna abide by it.

Me parece una propuesta justa y la cumpliré.

Hey, Jesse, if you ask me, that sounds like victimisation. If you want to be fair about this thing, fire everybody.

Jesse, si yo estuviera en tu lugar y tuviera que tomar una decisión, no me lo pensaría dos veces :

- Sounds fair.

Me parece justo...

Sounds like a fair deal.

Es justo.

Sounds fair to me.

Pues a mí, sí.

Sounds fair.

Es justo.

That sounds fair.

Creo que es justo.

Sounds fair enough.

Es justo.

- Fair enough, sounds OK. Yeah.

Vale.

- Sounds fair to me, Rudy.

Me parece justo, Rudy.