Welcome back перевод на испанский

Welcome back, real Ruby!

¡ Bienvenida de nuevo, verdadera Ruby!

Anyway, welcome back to general population.

De todos modos... Bienvenido de nuevo a la población común.

Welcome back.

Bienvenida de regreso.

- Oh, welcome back. - Thanks.

Oh, bienvenidos.

- Welcome back.

- Bienvenida.

Welcome back!

¡ Bienvenida a casa!

Welcome back to the new... old Sunnyvale.

Bienvenidos al nuevo Sunnyvale de antes.

Welcome back, everyone.

Bienvenidos a todos.

Ah, Jane, welcome back.

Jane, bienvenido.

Hey, folks, welcome back.

Hola, amigos, bienvenidos otra vez.

Welcome back.

Bienvenidos.

Welcome back to the program.

Bienvenidos de nuevo al programa.

- Welcome back, fool!

- ¡ Bienvenido de vuelta, tonto!

- You welcome back, fool.

- ¡ Bienvenido tú de vuelta, tonto!

Gia : Welcome back, soldier.

Bienvenido de nuevo, soldado.

Welcome back.

Bienvenido de vuelta.

Welcome back, Lord Frieza.

Bienvenido de nuevo, Señor Freezer.

Ladies and gentlemen... it is my great honor to welcome back the heart and soul of Empire Enterprises,

Damas y caballeros... es un gran honor para mí recibir de nuevo al corazón y alma de Empire Enterprises.

Yahoo! Welcome back to Greendale, now ranking fifth on Colorado's alphabetical listing of community colleges.

Bienvenidos de nuevo a Greendale, ahora quinta en el ránking alfabético de las universidades de Colorado.

Yeah, welcome back.

Sí, bienvenida de nuevo.

Welcome back.

Bienvenido otra vez.

- Welcome back to England!

- ¡ Bienvenido de nuevo a Inglaterra!

Welcome back, Mr. Selfridge.

Bienvenido de nuevo, Sr. Selfridge.

Ah, welcome back.

Bienvenido de vuelta.

Welcome back, lieutenant.

Bienvenido, Teniente.

All right, everybody. Welcome back.

Muy bien, chicos, bienvenidos de nuevo.

Welcome back to the dark side, my man.

Bienvenido de nuevo al lado oscuro, amigo.

- Welcome back, Phillip.

- Bienvenido, Phillip.

Uh, welcome back, gentlemen.

- Bienvenidos otra vez caballero.

And welcome back to Family Fight.

Pelea de Familia. Tenemos a la familia

Welcome back. Man :

¡ Bienvenido!

Welcome back, Julio.

Bienvenido nuevamente, Julio.

Welcome back.

Bienvenido.

GERALDO RIVERA : Welcome back, everybody.

Bienvenidos de nuevo.

Welcome back.

Bienvenido de nuevo.

Or welcome back, I should say.

Bienvenida de nuevo, mejor dicho.

Does that mean I'd be welcome back here?

¿ Eso quiere decir que soy bienvenido otra vez aquí?

Loyal subjects, Homecoming Day is upon us, and I am pleased to welcome back one of McKinley High's most distinguished graduates, who will serve as Grand Marshal for tonight's activities.

Leales súbditos, el día de antiguos alumnos está cerca, y estoy encantada de dar la bienvenida de nuevo a una de las graduadas mas distinguidas del instituto McKinley, que servirá como Gran Mariscal para las actividades de esta noche.

Blair : Welcome back.

Bienvenidos.

Would you please welcome back to the stage miss Rayna James, everybody.

Por favor dadle la bienvenida de nuevo al escenario a la señorita Rayna James, todos,

Welcome back, Brody.

Bienvenido de nuevo, Brody.

I know we're all very excited to welcome back Mr. Moyer.

Sé que estamos todos muy emocionados por la vuelta del Sr. Moyer.

- Welcome back, George.

- Bienvenido de vuelta, George.

- We're back. - Welcome home.

Ya estamos de vuelta.

I was willing to welcome you back into my home, but you had to return to your selfish, petty, jealousies.

Estaba dispuesta a darte la bienvenida a mi hogar de nuevo, pero has tenido que volver con tus egoístas, mezquinos, celos.

You think they're going to welcome be back with open arms?

¿ Crees que me van a recibir con los brazos abiertos?

I'd like to welcome officer shaw back to 15, And, as you can see, He's decided to go back out on the street.

Quisiera darle la bienvenida al Oficial Shaw a la división 15, y, como pueden ver, ha decidido volver a las calles.

First off, let's welcome Mary back to the team.

Primero, démosle la bienvenida otra vez a Mary.

And I'll invite the others, as well. Welcome you back properly.

Y voy a invitar a los otros también para darte la bienvenida apropiadamente.

Hey, welcome back, Heather.

Bienvenida de nuevo, Heather.

Welcome back.

Bienvenida otra vez.