Where does it go перевод на испанский
240 параллельный перевод
- Where does it go, Miss Shelley?
- ¿ Dónde pongo esto, Srta. Shelley?
This narrow road Where does it go?
Entonces dime, ¿ cuál es este pasaje estrecho?
Where does it go?
¿ Dónde va?
- Where does it go?
- ¿ Adónde va?
- Where does it go?
- Donde la pondrá?
Where does it go to?
¿ Y dónde la llevan?
Where does it go to anyway?
¿ Adónde se dirige?
Where does it go?
¿ Adónde conduce?
Where does it go?
¿ Adónde va?
Now, where does it go?
Dónde va esto?
Where does it go?
Que hace ahora?
Where does it go?
A dónde va?
Where does it go then?
Entonces, ¿ adónde va?
Where does it go?
¿ A donde conduce?
This trail here. Where does it go?
¿ Adónde va ese camino?
Where does it go?
¿ A dónde va?
Where does it go?
¿ A dónde se marcha?
Where does it go?
- ¿ Adónde va? - A nosotros no.
Like music, where does it go after it is finished?
Igual que la música, ¿ Adónde va cuando se acaba?
- Where does it go?
- ¿ Hacia dónde se dirige?
- Where does it go?
¿ - Dónde va?
When you flush the toilet, where does it go?
Cuando se tira la cadena, ¿ adónde va el agua?
Where does it go in the meantime?
¿ Dónde está mientras tanto?
- Where does it go?
- ¿ Hasta dónde llega?
- Well, where does it go?
¿ Dónde va?
Where does it go?
Dónde puede ir?
Where does it go?
¿ Adónde va la historia?
Yeah, I know it's the red one, but where does it go?
Ya sé que es el rojo, pero, ¿ dónde va?
- Where does it go?
- Hay una escalera - ¿ Hacia dónde lleva?
Where does it go?
Adónde va?
" Where does your lipstick go when it is gone?
" ¿ Dónde va tu lápiz labial cuando se va?
What difference does it make where I go?
Qué importa adónde vaya?
And what does it all amount to? Mistrust of the motives of everyone else.
* IF YOU'RE BLUE AND YOU DON'T KNOW WHERE TO GO TO *
Besides, what does it matter where we go? As long as we go together!
Además, ¿ que importa donde vayamos si estamos todos juntos?
Where does it go to, this old road? You're standing on it.
¿ Adónde lleva ese viejo camino?
Where does it go?
- ¿ Cuál es su ruta?
What difference does it make to you where I go or who I take up with?
¿ Qué te importa adónde vaya o con quién esté?
Does it go any where?
¿ Conduce a algún lado?
- Where does it have to go?
- ¿ Dónde debe ir este árbol?
- Does it matter where we go?
- ¿ Qué importa dónde vamos?
- Where does it go? - It's easy.
- ¿ Adónde va?
Where does the fire go when it dies out.
¿ Y el fuego cuando se apaga?
It doesn't matter where you go, does it?
No importa a dónde vayas, ¿ no?
Where does the thunder go when it dies?
¿ A dónde va el trueno cuando muere?
Just go ahead and kill them... but where does it stop, Mom?
Adelante, mátalos... pero ¿ dónde termina, mamá?
You made 50 grand last year. You still can't pay off your loans. Where does it all go?
El año pasado 50 mil, y aún no puedes pagar los préstamos. ¿ Adónde lo gastas?
Jeez, where does it all go?
a donde se fue todo?
" What does it matter where people go?
¿ Qué importa dónde va la gente?
- Where does it go?
- ¿ Adónde va? - No te preocupes, pequeña.
Where does it all go?
¿ Adónde va?
Where does it all go?
¿ Cómo que adónde va a parar todo ese dinero?
where does she live 66
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does he go 18
where does it hurt 85
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does he go 18
where does it hurt 85
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does this go 18
it goes like this 46
it goes both ways 16
it goes on 26
it goes without saying 54
it goes 112
it goes away 25
it got me thinking 26
it got 16
it got me 22
it goes like this 46
it goes both ways 16
it goes on 26
it goes without saying 54
it goes 112
it goes away 25
it got me thinking 26
it got 16
it got me 22
it got out of hand 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where is he from 17
where were you born 75
wherever you go 109
where are you now 254
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where is he from 17
where were you born 75
wherever you go 109
where are you now 254