Excuse me a minute перевод на французский

Excuse me a minute, will you?

Excusez-moi un instant.

Excuse me a minute, I have to...

- Excusez-moi. Je dois...

Will you excuse me a minute?

Excusez-moi un instant.

Will you excuse me a minute? - Gladly.

Excusez-moi un instant.

Excuse me a minute.

Un instant.

Excuse me a minute.

Excusez-moi un instant.

- Excuse me a minute.

- Excusez-moi un instant.

Will you excuse me a minute?

Veuillez m'excuser.

Excuse me a minute, will you, folks?

Veuillez m'excuser.

Excuse me a minute, Ma. I want to get something. I'll be right out.

Je veux acheter quelque chose, je reviens.

Excuse me a minute, Julie. I've got some business to attend to.

Je règle une affaire et je reviens tout de suite.

Excuse me a minute.

Excusez-moi une minute.

Excuse me a minute, my dear.

Vous permettez, je vous rejoins tout de suite.

Excuse me a minute. - I really must go.

Excusez-moi un instant.

Excuse me a minute.

Excusez-nous une minute.

Excuse me a minute.

Je reviens tout de suite.

Excuse me a minute, Jacques.

Excusez-moi, Jacques.

Excuse me a minute, will you?

Excusez-moi une minute.

Excuse me a minute, Dan.

Excuse-moi un instant, Dan.

Excuse me a minute, Lucy.

Une minute, Lucy.

Excuse me a minute while I phone the dressmaker.

Pardon, j'appelle ma couturière.

Excuse me a minute. Well, Mr. Meegels!

Excuse-moi un instant.

Certainly. Would you excuse me a minute?

Veuillez m'excuser.

Excuse me a minute, Major.

Pardon, mon Commandant.

Excuse me a minute.

Je reviens.

Excuse me a minute, inspector. Shan't be long.

Excusez-moi.

Will you excuse me just a minute?

Veuillez m'excuser une minute.

Oh, excuse me just a minute. Ahem.

Excusez-moi une minute.

Why, excuse me, dear. Just a minute.

Excusez-moi, ma chère.

Excuse me just a minute, please, will you?

Vous voulez bien m'excuser un instant, s'il vous plaît?

- Will you excuse me just a minute?

- Vous m'excusez?

Just a minute, excuse me.

Excuse-moi, un instant.

Excuse me, Gaby. Wait just a minute.

Pardonnez-moi, je ne serai pas long.

Excuse me for a few minutes.

Excuse-moi une minute.

AII right, boys, excuse me, just a minute. Fine.

Rien qu'une minute.

- Will you excuse me for a minute?

- Excusez-moi une minute.

- Excuse me, I shall be here in a minute.

Ne m'attendez pas, je reviens.

Excuse me, dear. I'll be back in just a minute.

Je reviens dans une minute.

Excuse me, Mr. Burns. She'll be ready in a minute.

Excusez-moi, M. Burns, elle est bientôt prête.

Excuse me a minute, Uncle Charlie.

J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.

- Excuse me for a minute, will you, please.

- Veuillez m'excuser un instant.

Excuse me a minute, I'll be right back.

Excusez-moi, je reviens.

I'll be back in a minute. - Excuse me, please.

Je reviens dans un instant.

Excuse me for a minute.

Je vais voir si on a le temps.

Excuse me just a minute, will you, honey, please?

Une minute, s'il vous plaît.

Excuse me for a minute, honey.

Pardon, chérie.

Now will you pardon me just a minute. I don't want to forget this.

Excuse-moi un instant.

Please, Judge, excuse me, could you give me a minute?

Je vous en prie, M. le juge, excusez-moi, pourriez-vous m'accorder une minute?

I'm sorry about all this. Excuse me just a minute.

Veuillez m'excuser un court instant.

Will you excuse me for a minute?

Vous voulez m'excuser une minute?

Excuse me for a minute.

Une minute, je vous prie.