Excuse me a sec перевод на французский

Here are Dédé de Montreuil and Auguste Le Breton. Excuse me a sec.

- Tiens, Dédé de Montreuil et Auguste le Breton.

You have to excuse me a sec.

- Oui. Excusez-moi.

Excuse me a sec.

Un instant.

- Excuse me a sec.

- Une seconde.

Excuse me a sec.

Excusez-moi un instant.

Excuse me a sec.

Excusez-moi une seconde.

Excuse me a sec.

Excuse-moi.

Yo, excuse me a sec, man.

Yo, excuse mec.

- Would you guys excuse me a sec?

- Excusez-moi un moment.

will you excuse me a sec?

Vous voulez bien m'excuser?

excuse me a sec.

Excuse-moi une minute.

Excuse me a sec, Mom.

Excuse-moi, maman.

Excuse me a sec.

Excusez-moi.

Excuse me a sec.

- Excuse-moi une seconde.

Hey. You excuse me a sec?

Attends une minute.

Excuse me a sec.

Veuillez m'excuser.

Excuse me a sec.

Excuse moi une seconde.

Excuse me a sec.

Excuse-moi une seconde.

Excuse me if I was brusque, but we get boo-boos in here without a dollar.

Pardonnez-moi si j'ai été sec, mais parfois, on a des pauvres sans un sou qui viennent ici.

- Excuse me. Got a sec?

- Je peux vous parler?

- Excuse me just a sec.

- Excuse-moi une seconde.

Do you have a sec? Excuse me.

Jo, t'as une seconde?

Excuse me, there's a call from the Sec Nav's office.

Un appel de l'état-major.

Would you guys excuse me for a sec?

Vous m'excusez une seconde, les filles?

Sorry, excuse me, do you mind getting out of the way for a sec?

Faites de la place, s'il vous plaît.

Excuse me for a sec.

Excusez-moi.

- Can you excuse me for a sec?

Tu m'excuses un instant?

Would you excuse me for a sec?

Tu veux bien m'excuser un instant?

Excuse me, sir. Can we borrow your paper for a sec?

Pardon, pourrions-nous emprunter votre journal?

Uh, excuse me. Do you mind if I just talk to him for a sec?

Je peux lui parler?

Excuse me. - Wait a sec.

- Attends une seconde.

Pardon me a sec.

Excuse moi une seconde.

Excuse me for a sec.

Juste une seconde.

Excuse me for a sec.

- Oui. Excusez-moi un instant.

- Excuse me for a sec. - Should set up a log.

Excusez-moi un instant.

Excuse me for a sec.

Excuse-moi un instant.

Would you excuse me for a sec?

Excusez-moi un instant?

- Excuse me a sec.

Excuse-moi.

Excuse me just for a sec.

Excuse-moi, juste une seconde.

Excuse me for a sec.

Excusez-moi une seconde.

If you'll excuse me just a sec.

Excusez-moi une minute. C'est Cindy, ma fille.

Excuse me for just a sec!

Excusez-moi deux seconde!

Excuse me for a sec.

Je reviens.

Excuse me for a sec...

Excuse-moi...

Oh, uh, excuse me a sec.

Excusez-moi.

Excuse me just a sec.

- Juste une seconde.

- Excuse me a sec.

- Excusez-moi.

Will you excuse me for a sec?

Excuse-moi, un instant.

Excuse me just a sec.

Excuse moi juste une seconde.

Just excuse me for a sec.

Excuse-moi une seconde.

Would you excuse me for a sec?

Excusez-moi une seconde.