How much further перевод на французский

How much further is it to Tijuana?

C'est loin, Tijuana?

How much further?

Il y a beaucoup à monter?

How much further will he go?

- Jusqu'où ira-t-il?

How much further is it?

C'est encore loin?

If things go on like this... who knows how much further I'II fall.

Si je reste comme je suis maintenant, je ne sais jusqu'où je vais m'enfoncer.

- How much further is it?

- C'est encore loin?

- How much further we got to dig, captain?

- Combien faut-il creuser, capitaine?

How much further to the house?

- C'est loin?

How much further to the barrier?

Où se trouve la barrière?

- How much further?

C'est loin?

- How much further do we go?

C'est encore loin?

- How much further we going today?

- Nous allons encore loin aujourd'hui?

- How much further to your coffee?

- Encore loin votre café?

How much further you think he can push that jalopy?

Jusqu'où il peut pousser ce vieux tacot?

How much further do you suppose it is to the lake, Charlie?

Sommes-nous encore loin du lac, Charlie?

How much further to the lake, George?

Le lac est encore loin?

How much further we gotta go?

On est encore loin?

How much further into the rectory are you going to push it?

Vous comptez aller loin, comme ça?

How much further?

C'est encore loin?

- How much further to the Beach Club?

- On est encore loin?

- How much further?

- C'est encore loin?

How much further do you suppose, doc?

A combien en sommes-nous?

How much further are you boys going to ride along with me?

Jusqu'où vous comptez m'accompagner?

How much further are we going today, Clint?

On va encore loin aujourd'hui Clint?

Well, that depends on how much further we got to go altogether, Jake.

Ça dépend jusqu'où on doit aller.

How much further wilt thou lead me, O Fair One?

belle inconnue?

How much further, Mario?

C'est encore loin?

How much further is it to the crossroads at Mirgorod?

Combien nous reste-t-il jusqu'au carrefour de Mirgorod?

how much further is it to Aunt Lilith's ranch?

Il est loin, le ranch de tantine?

How much further, Harry?

C'est encore loin, Harry?

MIKE : How much further?

C'est encore loin?

- How much further to the trees?

- Pour atteindre les arbres?

- How much further on, Ensign?

On est encore loin?

How much further?

- À quelle distance?

Ahh, I wonder how much further Doctor?

Je me demande à quel point ils ont changé Docteur.

- How much further is it to King St.?

- King Street est encore loin?

- How much further is it?

- Est-ce encore loin?

How much further?

Est-ce loin?

That's right. And there's no telling how much further the evil has spread.

Alors, c'est un scandale!

- How much further?

C'est encore loin?

How much further, Matthew?

C'est encore loin, Matthew?

- How much further do we got to go?

- C'est encore loin?

How much further you calculate, Danny?

Encore combien?

How much further do you think it will be?

Nous devrions être déjà arrivés.

How much further before you turn back?

Encore combien avant le retour?

- How much further?

- C'est loin?

You know, given how weak he was, I don't think he probably went much further than you're going.

Vous savez, vue à quel point ils étaient faibles, je ne pense pas qu'ils sont probablement allé beaucoup plus loin que vous.

Before I pursue the matter further I think I should know just how much money you require

Avant tout, je voudrais savoir de combien vous voulez disposer.

how much further?

- C'est encore loin?

Come on. - How much further?

C'est encore loin?

- How much further?

TEGANA :