I am a nurse перевод на французский

I am a nurse first, Dr. McCoy, and a member of the crew of the Enterprise, second.

Je suis infirmière avant d'être officier, docteur McCoy.

No, no! I am a nurse.

Non, j'étais infirmière.

I am a nurse, Basil.

Je suis infirmiére.

I am a nurse now

Je suis infirmière maintenant.

I am a nurse... not an assistant.

Je suis une infirmière... pas une assistante.

I am a nurse. Professional affliction.

Infirmière c'est mon métier!

I am a nurse.

Je suis infirmière.

- I am a nurse of Helen.

- Je suis l'infirmière d'Hélène.

I am a nurse. I know that one in five teenagers smoke.

Je suis infirmière, je sais qu'un ado sur cinq fume.

- Are you a nurse? - Yes, I am a nurse.

Qui veut devenir infirmière, ici?

Red, I am a nurse here

Red, je suis infirmière ici!

Yeah, well, if I was half as good a painter as I am a nurse, that degree might be worth something.

Si j'étais à moitié aussi bon peintre que bon infirmier, ce diplôme vaudrait quelque chose.

Do not mind him, I am a nurse.

Je suis infirmière.

- I am a nurse.

- Je suis infirmière.

I am a nurse.

Une infirmière.

I am a nurse. I'm just not registered.

Je suis infirmier, au black.

I am a nurse since I was 23th.

Je suis infirmier depuis mes 23 ans.

Yes, and I am a nurse admiring your medical integrity.

Et je suis une infirmière, admirant ton intégrité.

I am a nurse...

Je suis une infirmière...

Am I supposed to be wet nurse to them woodenhead pilgrims a-crossin'the plains?

Suis-je censé être nourrice pour ces pèlerins à travers les plaines?

- I am a nurse.

Je suis infirmière.

- Besides, I am a registered nurse.

Je vois.

Well, so am I. You could nurse a baby with this stuff, right?

- Moi aussi. Mais ça se boit comme du petit lait, hein?

I really am a registered nurse, and I write a little on the side.

Je suis infirmière, mais j'écris des articles.

She's ill, isn't she? What's the bloody point of looking at her? I am a nurse, Basil.

Comme vous disiez, ça a ouvert bien des portes, et peut-être fermé certaines, mais celles qui se sont ouvertes, parmi celles qui se sont ouvertes, quelles ont été les meilleures, et celles qui ne vous ont pas fait plaisir?

Am I a nurse?

Je suis le Samu, moi?

I am not a nurse.

Je suis pas un garde-malade.

A nurse practitioner, which I am, would serve you better since I can write prescriptions.

Une assistante médicale vous conviendrait mieux pour les ordonnances.

"When I grow up, I am going to become a nurse or a veterinarian."

" Quand je serai grande, je serai infirmière ou vétérinaire.

I am not a nurse yet, I still have to graduate.

Non, non, comme j'ai dit... je dois encore passer mon examen final.

It's hard to find a good male nurse these days. Am I right?

C'est dur de trouver un bon infirmier, non?

I am a student nurse.

Je suis élève infirmier.

I am a student nurse now.

Je suis élève infirmier.

No, I am a nurse.

- Je suis infirmier.

So that's why I am becoming a nurse... and why I need to go back to my country.

C'est pour ca que je veux etre infirmiere et que je dois rentrer dans mon pays.

I'll worship you in a minute. I am an accredited nurse who recently gave it up to pursue acting.

Je suis un infirmier diplômé qui s'est tourné vers la comédie.

Mr. Rubadoux, I am not a nurse. L am a doctor.

Je ne suis pas une infirmière, je suis médecin.

Yes, but that's not the only thing I do, I am also a nurse.

Oui, mais c'est pas ma seule occupation, je suis aussi infirmière.

For the next five minutes, I am not a nurse.

J'oublie que je suis infirmière.

What am I? A nurse you're trying to prep with this vulnerability thing?

Je suis une infirmière que vous draguez en jouant les vulnérables?

All right, danny, look, i know that this hurts, and this nurse thing is a new wrinkle i'd like to investigate, but i am marrying you, not my father.

C'est vrai, Danny, je sais que ça doit te blesser.. et il faudrait que je mette au clair.. cette histoire d'infirmières..

Bob, I saw it five years ago at Nurse Roberts'above-ground pool party and I am still recovering.

Bob, je les ai vues il y a cinq ans, à cette fête autour d'une piscine hors sol et je ne suis pas encore remis.

I am a nurse.

- Je suis infirmière.

I am a nurse, you know, not your secretary.

Je suis infirmière, pas votre secrétaire.

I am a male nurse.

Je suis infirmier.

"and even though I am a doctor " and you are a nurse,

" et même si je suis médecin et toi, infirmier,

Maybe it's only funny if you're a nurse, which I am not.

C'est peut-être drôle que pour les infirmières, donc pas moi.

I am a nurse.

C'est le seul truc bien, ce soir.

I am not a nurse.

Je n'en suis pas une.

OK, I am not dating a nurse.

Je ne sors pas avec un infirmier.

- So you're a nurse. - Yes, I am.

Donc tu es infirmière.