I am ready перевод на французский

Okay, Ray, I am ready.

Ray, je suis prête.

I am ready to go to the police station and ask where my tape is.

Je suis prêt à aller au poste de police et demander où est ma cassette.

I was feeling and today when I am ready to tell you how I feel... you're saying it's too late?

Je me sentais et aujourd'hui que je suis prêt à te dire ce que je ressens, tu dis qu'il est trop tard?

Liz, I am ready to take a chance. I am ready for...

Liz, je suis prêt à faire le saut, je suis prêt à...

I am ready

Je suis prêt.

I am ready.

Je suis prêt.

- I am ready

- Je suis prêt.

Always by the time I am ready for it to change, and to get bigger, it gets bigger.

Le temps que je me prépare à ce que ça grandisse, ça grandit.

If you have a problem. Which you'd like to discuss. I am ready.

Si vous avez un problème dont vous souhaitez parler, je vous écoute.

I finished early so I am ready to celebrate.

J'ai fini tôt, du coup je suis prêt à célébrer.

And I am ready to eat.

Et je suis prêt à manger.

- I am ready.

- Je suis prête

I will find a replacement for Hira when I am ready to find a replacement for Hira.

Je trouverai un remplaçant pour Hira quand je serai prêt à trouver un remplaçant pour Hira.

Colonel Carter I am ready and in position

Je suis en position.

I am ready.

Je suis prête.

But I am ready.

Mais je suis prête.

OK. I am ready to loan you Heaven Can Wait.

OK, je peux vous prêter "Le Paradis peut attendre".

I am ready.

je suis prêt..

So when I am ready, I'll call a cab and call another one to let you loose.

Quand j'en aurai envie, j'appellerai un taxi pour moi, et un autre pour qu'on te libère.

I am ready to leave her. I just have to say a word thrice.

Je suis prêt à la laisser. L juste Doivent dire un mot trois fois.

I'll tell father that I am ready to marry Karan.

Je dirai à mon père que je veux me marier avec Karan.

No problem. I am ready and on the move.

Pas de problème, je suis en place.

I am ready to serve at your side, captain -

Je suis prêt à servir à vos côté, Capitaine.

Maybe I am ready to be a father.

Peut-être que je suis prêt à être père.

I am ready and willing step up and take over.

Je suis prêt à augmenter mon travail et à m'occuper de tout.

I'm not sitting back and giving over control because... I am ready to handle things for myself.

Je ne vais pas me rassoir et vous laissez le contrôle parce que... je suis prête à m'occuper de choses par moi-même.

But I am not ready to marry anyone. You must believe that I mean what I say.

Mais je ne suis pas prête à épouser qui que ce soit.

Just want you to know if Ron does not show up, I am ready to go on. You and I have had this discussion a million times.

Mon chou, on en a déjà parlé.

I am in no way ready to forgive you.

- Je ne suis pas prête à te pardonner.

I am ready to testify against them

je suis prêt à témoigner contre eux

Therefore, Your Majesty, I am pleased to say that my nephew is ready to take his place as Genovia's rightful king.

C'est pourquoi, Majesté, j'ai la joie de vous annoncer que mon neveu est prêt à assumer ses fonctions de roi légitime de Génovie.

- So, you ready, Lafawnduh? - I am, honey.

Oui, chéri.

But the truth is, I cannot and am not ready to forget I will not step into the darkness without a splash!

Mais en vérité, je ne puis et ne suis pas prêt d'oublier que je ne marche pas dans le noir sans trébucher!

I am so ready.

Je suis tellement prête.

" Ready am I to go,

- Du nouveau? - Non. Ruth n'est pas là?

- I am not ready to face Duncan.

- Duncan! Non, pas maintenant.

So hear me now, for I am come to ready his bed!

Et maintenant écoute-moi, car je suis venu préparer son lit.

I'II see you there. Okay, I am so ready to get stupid.

Je suis impatiente de me mettre minable.

- Am I ready?

- Nul ne m'a demandé mon avis.

I am so ready to take it to the next level too.

- D'accord? Je suis prête aussi.

Jacques-Alain, if you want to talk about their intimate problems I am always ready to listen.

- Jacques-Alain. Si tu veux qu'on parle,.. .. je serai toujours là pour t'écouter.

Ready to do this? - I am. - Yeah?

T'es prête?

I am so ready to get some payback on these fuckers.

Je suis prêt à faire payer ces connards.

Are you ready to take the oath? I am.

- Êtes-vous prêt à prêter serment?

If you say then I am ready to give my life also. You're very stubborn.

"Si tu me le demandes, je suis prêt à même donner la vie pour toi!"

Am I ready?

- Si je suis prêt?

I am not ready to become a martyr.

Je ne suis pas prêt à devenir un martyre.

And if you're ready, I am.

Quand vous voulez.

– You ready? – I am.

- Vous êtes prêt?

I am always ready.

Je suis toujours prête.

I am so ready for this, Jake. You have no idea.

Je suis vraiment prête pour ça, Jake, tu n'as pas idée.