Just a few more перевод на французский

Just a few more days and I will have it.

Encore quelques jours, et je l'aurai.

Just a few more minutes.

Attends un peu.

Just a few more hours.

- Plus que quelques heures.

Mum, just a few more minutes.

Maman, encore une minute.

Just a few more flights.

Encore quelques marches.

Just a few more, and then we'll eat.

Fais-en d'autres et on passera à table.

Just a few more days to Paraiso.

Encore quelques jours pour Paraiso.

Just a few more credits and I...

Seulement quelques crédits de plus et je...

Just a few more minutes.

Encore quelques minutes.

Just a few more seconds.

Encore quelques secondes.

- Just a few more seconds. It should be in.

Encore quelques secondes...

Captain Kirk, just a few more questions, sir. Why don't we give the Captain a chance to look around first?

Laissez-lui au moins le temps de faire un tour d'horizon.

- He'll be just a few more minutes.

- Encore plus que quelques minutes.

- That does it. - Just a few more.

- Ça suffit, messieurs.

- Just a few more pages.

- Quelques pages, alors.

- This seems rather far. - It's just a few more feet.

- Ça m'a l'air assez loin.

Just a few more minutes...

- Plus que quelques minutes.

JUST A FEW MORE, PINKY.

Encore quelques-unes, Minus.

That being so and with the Southern Confederacy certain to succeed and achieve its independence in just a few more months I make you all this offer.

En ces circonstances... et avec l'assurance que la Confédération vaincra... et obtiendra son indépendance dans les prochains mois... voici l'offre que je vous fais.

Just a few more tests.

Encore quelques examens.

Just a few more steps, and we'II be back to the shelter.

On est presque arrivés.

Just a few more minutes, please.

Quelques minutes, s'il vous plaît.

Dad, come on. Dad, could we please stay up just a few more minutes?

On peut rester encore quelques minutes?

- Just a few more minutes, Dad.

- Juste quelques minutes papa. - Maintenant.

Just a few seconds more.

Quelques secondes.

Just a few hours more.

Nous touchons au but.

I might just have gone round there and heard a few more, and you wouldn't be in a bother, and I wouldn't be late for lunch.

Vous auriez la paix, et moi, je serais à l'heure!

Just long enough to come back at NPE with a few more surprises.

Juste assez longtemps pour réserver quelques surprises au N.P.E.

Just straight ahead a few more miles.

Tout droit pendant encore quelques kilomètres.

Well, just a few seconds more, sir.

Encore quelques instants monsieur.

Homer, it'll just be a few minutes more!

- Homer, encore quelques minutes.

Just a few more...

La récompense pour la capture de ce criminel s'élève à 80 000 écus. Je répète : Yugo, recherché pour vol d'organes sur les cyborgs et pour meurtre.

You've just met a few of the more than 52,000 survivors... interviewed by the Shoah Foundation.

Vous avez rencontré quelques-uns des quelque 52 000 survivants... interviewés par la Shoah Foundation.

I just want to play a few more times.

Je veux jouer deux ou trois fois de plus.

It's just a few things I put together to make you feel more comfortable.

Des bricoles pour vous dépanner.

- If we'd just waited a few more years...

- Si nous avions pu attendre juste un peu plus longtemps...

True, it cuts their life span down to just a few minutes but that's more time than you've got.

Ils vivront quelques minutes de moins, c'est vrai, mais c'est toujours plus que ce qu'il vous reste à vivre.

No. Leave the tights on just a few minutes more. Please.

Garde les collants encore quelques minutes, je t'en prie.

At first, I only used it a few minutes a day, but I began relying on it more until finally I just turned it on and never shut it off.

Au début, je ne l'utilisais que quelques minutes par jour, puis j'ai commencé à en dépendre plus, et finalement, je ne l'ai plus jamais désactivé.

Look, I just want to talk to a few more of the patients there.

Il faut que j'entende d'autres patients.

L - I just need to run a few more tests, but I think we're gonna be okay.

J'ai encore quelques expériences à faire mais ça va aller.

So it could take just a few more hours.

C'est pour quand, Mme Banks?

Just a few minutes more.

Encore quelques minutes.

- I'd just like to ask you a few more questions.

Mais j'aimerais lui poser d'autres questions.

We just want to talk to you, that's all. Just ask you a few more questions.

Nous voulons juste te parler, te poser quelques questions.

Just keep those guys off me for a few more seconds, will ya?

OK?

- We're finished. I just need a few more minutes.

J'en ai pour quelques minutes.

Two more cases were reported just a few hours ago more than we've ever seen in the same time period.

Deux autres cas ont été signalés récemment... du jamais vu en si peu de temps.

I was just hoping maybe you could give me a few more days to change your mind.

Laissez-moi quelques jours pour vous faire changer d'avis.

I just got a few more questions.

J'ai pas fini mon interview.

- I've just got a few more.

- Pas pour moi.