Make yourself comfortable перевод на французский

Make yourself comfortable.

Mets-toi â l'aise.

Make yourself comfortable, as usual.

Mettez-vous à l'aise, comme d'habitude.

I think you'd better sit down and make yourself comfortable.

Il serait préférable de vous asseoir confortablement

Just make yourself comfortable, Ed.

Mettez-vous à l'aise, Ed.

- Okay. You might as well make yourself comfortable.

Vous devriez vous mettre à l'aise.

If you want to read it, make yourself comfortable in Sheridan's office.

Si vous voulez la lire, installez-vous dans son bureau.

Make yourself comfortable and amuse yourself.

Amuse-toi bien.

Please make yourself comfortable. I'll be right in.

Mettez-vous à l'aise, j'arrive.

Make yourself comfortable with a pleasant pillow.

Mettez-vous à votre aise avec un bon coussin.

- Make yourself comfortable.

- Faites comme chez vous.

Come, roll up a chair and make yourself comfortable.

Allez, prenez une chaise et faites comme chez vous.

Make yourself comfortable, darling.

Mettez-vous à l'aise.

Make yourself comfortable.

- Mettez-vous à l'aise.

Sit down, make yourself comfortable.

Faites comme chez vous.

- Make yourself comfortable, won't you?

- Ah oui, Perry. Mettez-vous à l'aise.

Make yourself comfortable?

faites comme chez vous.

Make yourself comfortable, monsieur.

Mettez-vous à l'aise, monsieur.

Make yourself comfortable over here.

Mettez-vous à l'aise.

Make yourself comfortable. - Enjoy yourself.

Buvez un coup, mettez-vous à l'aise.

All right, just make yourself comfortable.

Très bien. Faites comme chez vous.

I'm sorry, I have to leave you, but if you'll make yourself comfortable I'll be back, and we can have a nice visit.

Installez-vous, je vous prie, j'en ai pour un instant.

Make yourself comfortable, Duke.

Mets-toi à l'aise, Duke. Merci.

Now, you just sit right down here and make yourself comfortable.

Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise.

"Sit down and make yourself comfortable"

Installez-vous confortablement.

Sit down. Make yourself comfortable.

- Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.

You just sit down. Make yourself comfortable.

Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.

Please make yourself comfortable, mademoiselle.

Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.

Doña Inez begs you to make yourself comfortable.

Dona lnez vous prie de vous mettre à l'aise. Elle arrive.

- Here make yourself comfortable.

Installez-vous.

Well, Miss, you make yourself comfortable.

Mettez-vous à l'aise.

- Make yourself comfortable.

- Mettez-vous à l'aise.

Make yourself comfortable. Pull up a tombstone.

Asseyez-vous sur une tombe.

Well, Chuck, make yourself comfortable.

Mets-toi à l'aise.

Sit down. Make yourself comfortable.

Asseyez-vous donc.

Sit down. Make yourself comfortable.

Vous êtes ici chez vous.

Yeah, pull up some chairs, make yourself comfortable. I won't be very long.

Faites comme chez vous, je ne serai pas long.

Just you and I. Sit down, Mother Russia. Make yourself comfortable while you can.

Asseyez-vous tant qu'il vous reste une chaise.

Take your coat off, make yourself comfortable!

enlevez votre manteau, mettez-vous à l'aise!

Why don't you make yourself comfortable?

Mettez-vous à l'aise.

- Just make yourself comfortable.

Faites comme chez vous.

Just make yourself comfortable, honey.

Faites comme chez vous, ma chère.

Make yourself comfortable while I crack some ice.

Installez-vous. Je vais casser la glace.

Now, you just come over here and make yourself comfortable.

Venez ici et mettez-vous à l'aise.

Will you make yourself comfortable in there, please? I'll be with you in a minute.

Installez-vous, je viens tout de suite.

Sit down. Make yourself comfortable.

Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.

Make yourself comfortable.

Installez-vous.

Make yourself comfortable.

Mets-toi à l'aise.

Make yourself comfortable.

Mettez-vous à l'aise.

Well, uh, make yourself comfortable.

Mets-toi à l'aise.

Make yourself comfortable.

Prenez un livre.

Well, make yourself comfortable.

Faites comme chez vous.