Rock music plays перевод на французский

[Rock music plays] I'm in pursuit of a 1969 Chevy,

Je poursuis une Chevrolet 1969,

Scrambles the, uh, The Death Dealer. [up-tempo rock music plays ] [ wind gusting, crowd screaming] NATHAN :

Embrouilleur le, euh, Le Marchand de mort.

[rock music plays ] Whats the [ bleep] is thats sounds?

Mais c'est quoi ce [beep]?

[rock music plays] Who engineered this?

Qui a fait le mixage?

[rock music plays] "Now what you all doin'on a Saturday night?"

# Now what you all doin'on a Saturday night?

[rock music plays]

- Wow, ça pétes [bip].

[rock music plays] Any tombs you'd like to raid?

Y a-t-il une tombe que tu aimerais piller?

[Rock music plays ] [ Meredith] We're doctors.

On est médecins.

= = sync, corrected by elderman = =

= = sync, corrected by elderman = = [Rock music plays]

[rock music plays]

Tu vas où? Je vais manger avec quelqu'un dans l'aile adulte.

Oh, my God! [Rock music plays over phone]

Oh, mon dieu!

[Rock music plays] Oh. Oh, yeah.

Oh.Oh, ouais.

( Rock music plays in the bar )

( Musique rock jouant dans un bar )

[rock music plays] Neal : I am not happy, okay?

Je ne suis pas content, ok?

[rock music plays]

[Générique - Musique Rock]

[rock music plays]

.

[Slow rock music plays]

[CHANSON DOUCE DE ROCK]

[Rock music plays]

[Musique rock]

[Rock music plays]

[MUSIQUE ROCK]

( record scratches, rock music plays ) Muggies, late for school.

Les potes, en retard pour l'école.

[rock music plays, man singing in Spanish ] [ indistinct conversations]

[musique rock, un homme chante en espagnol ] [ conversations indistinctes]

[rock music plays] The thing that really gets me down is we had chemistry.

Ce qui me démoralise, c'est que le courant passait bien.

( rock music plays )

( pièces de la musique de la pierre )

( Lively rock music plays )

( Musique rock animé joue )

[background chatter ] [ rock music plays]

[bavardage de l'origine ] [ la musique de la pierre joue]

[rock music plays]

[Musique rock joue]

- [Rock music plays ] - [ Drill whirring]

- [musique rock jeux ] - [ Drill ronronnement]

[Rock music plays]

[Musique Rock]

[Up-tempo rock music plays]

[MUSIQUE ROCK LENTE SE JOUE]

[rock music plays] Ed Koch. Ed Koch.

Ed Koch.

[Deejay Speaks lndistinctly, Rock Music Plays] ln honor of the 30th anniversary of the U.N. space government,

En l'honneur du 30e anniversaire du gouvernement spatial,

You know, I love rock music ; he plays the cello.

J'adore le rock ; il joue du violoncelle.

[rock music plays] lt's her!

C'est elle!

Of course not. [PLAYS ROCK MUSIC]

Biens sûr que non, voyons!

[Rock -'n'- roll music plays]

Je suis Daryl à présent.

[Rock music plays] Here you go.

Te voila.

[loud rock music plays] That is like 100 decibels!

C'est au moins 100 décibels!

[Loud rock music plays]

Ouvrons tes cadeaux!

♪ Ooh, yeah ♪ [rock music plays] - Yes, you got it.

- Oui, tu l'as.

( Music plays ) *... on rock'n'roll *

♪.. on rock n'roll

This is fun. [Rock -'n' - Roll music plays loudly]

C'est marrant.

[rock music plays] Gloria :

Désolée.