Rock music перевод на французский

Red China has denounced rock music.

La Chine communiste fustige le rock.

Oh, I like, uh... I like rock music and, uh... folk music.

Le rock et la musique folk.

Some rock music!

Ça, c'est un rock.

I miss cheeseburgers and comic books and rock music and Saturday morning cartoons.

Les hamburgers fromage, les bandes dessinées... la musique rock et les dessins animés du samedi matin me manquent.

Listening to punk rock music and bad-mouthing your country, I'll bet!

Vous écoutiez de la musique rock en débinant votre pays, je parie!

This is the first time rock music has been allowed in this country.

Tu es le premier rocker admis dans ce pays.

l`m not angry, but you don`t like rock music, you won`t get high.... lt`s like dating Cardinal Cooke.

- Pas du tout. Tu n'aimes pas le rock, tu n'aimes pas te droguer. Je croirais sortir avec un cure.

[rock music]

Elles contribuent à la délinquance et la destruction de l'unité familiale. - Ce n'est pas le cas de ce clip. - Pas encore.

You know, this is the first time I've listened to Rock music for 3 hours straight... Without getting a headache.

Vous savez, c'est la première fois que j'écoute du rock pendant trois heures sans avoir la migraine.

[FUNKY ROCK MUSIC PLAYING] Happy birthday, Peggy!

Joyeux anniversaire, Peggy!

ok. ( rock music ) I don't know. do you think I failed vinh?

Les trappes ne marchant pas, on a dû passer à une scène au milieu de film où on n'en ouvre quasiment aucune.

Would you turn off that rock'n'rock music?

- Arrête cet air de rock'n'rock! - Joue pas les stégosaures, mec.

[Rock music plays] I'm in pursuit of a 1969 Chevy,

Je poursuis une Chevrolet 1969,

[Quebecois rock music]

Qui ça Bobépine

- With a bit of rock music - Bye, plaza!

Adieu la plaza!

Sitting here like a slug on a rock, a useless hulk of humanity. Listening to music, to someone else create something, while I...

Assis ici, comme une limace sur une pierre, une carcasse inutile à l'humanité, à écouter de la musique, la création de quelqu'un d'autre, tandis que je...

This music's boring! Let's rock!

Marre de cette musique!

When the music stops, the cradle will rock.

Quand la musique s'arrêtera, ça va balancer.

We'd like to start off our portion of the show by giving you a taste of a little something we call rock and soul music.

Nous allons commencer par un peu de... de "rock and soul".

We'd like to start off our portion of the show... by giving you a taste of a little something we call rock and soul music.

Voici une idée de ce que nous appelons... Rock and Soul Music.

Steve knows rock and roll, he's got no idea about the equipment, he's got very little idea, in terms of technicalities, what the music's about.

Steve s'y connaît en rock n'roll, mais il ne connaît rien au matériel. En termes pratiques, il y connaît très peu à la musique.

'Back to the 24-hour music from Plymouth, the rock of New England.'

Musique 24 / 24 h de Pymouth, le rock de la Nouvelle-Angleterre.

My rock-music is better than that lame disco! What do you think of her?

Si ça prend pas, c'est... Le rock, c'est mieux! Comment tu Ia trouves?

If our Lord wasn't testing us, how would you account for the proliferation these days of this obscene rock and roll music with its gospel of easy sexuality and relaxed morality?

Si ce n'est pas une épreuve, comment expliquer la prolifération de cette obscène musique de rock n roll, qui prêche une sexualité débridée et le laxisme moral?

Not yours personally, but the whole genre of rock'n'roll and the exciting things in music today.

Je ne parle pas de la vôtre, mais du genre rock'n'roll. - Je comprends. - Et de ce qui se passe en musique.

If you're ever there and wanna hear some good music, you might wanna drop by.

Il joue à l'hôtel Ramada là-bas depuis 18 mois environ. Si vous allez à Kansas City et que voulez entendre du bon rock... vous devriez les écouter.

Do you feel that playing rock'n'roll music keeps you a child?

Estimes-tu que jouer de la musique rock'n'roll te garde jeune?

This is my chance to stop playing head-banging music and do something real.

C'est ma chance d'arrêter le hard rock pour quelque chose de vrai.

I'll just give up my dreams of success in the music business.

Je vais renoncer à mes rêves de star du rock.

Think I play rock'n'roll music to support my bug-killing habit?

Pour chasser des souris en musique afin de gaver mes copines?

it was those teenagers playing that heavy metal devil music.

Si vous voulez mon avis, c'est la faute de ces jeunes qui jouent du hard-rock.

I had no idea about doing music as a way of life... until the rock'n'roll hit me. Then when rock'n'roll hit me that changed my whole life.

Je ne songeais pas à vivre de la musique avant de découvrir le rock, et le rock a changé ma vie.

( music ) [Rock And Roll] Couldn't think of anything snappy to say. Sometimes happens.

Y a rien de punché qui m'est venu.

Ladies and gentlemen, this afternoon the city council passed a law, effective immediately, that forbids the airplay of music known as rock and roll.

Cet après-midi, le conseil municipal a voté une loi en vigueur présentement... qui interdit la diffusion d'une musique connue sous le nom de rock and roll.

( music ) We're gonna rock around the clock tonight ( music ) I want him off the air now.

Je ne veux plus l'entendre en ondes.

( music ) We're gonna rock around the clock tonight ( music ) This one is really wild.

Ça, c'est vraiment sauté.

( music ) We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight ( music ) [Chuckles] That's perfect.

C'est parfait.

I love music. But rock and roll is not music.

Mais le rock n'est pas de la musique.

- ( music ) Whomp-baba-loo-mop A - lomp-bomp-bomp ( music ) - [Man] Rock and roll!

- Rock and roll!

( music ) [Continues ] [ Sam Narrating] Leaping back as a deejay in 1959, - I got to rock out with an up-and-coming singer named Chubby Checker.

En sautant dans la peau d'un animateur en 1959... j'ai pu m'éclater avec une future vedette du rock nommée Chubby Checker.

Sam Battersby, the music critic from The San Francisco Mirror?

Le critique de rock du San Francisco Mirror?

[rock and roll music]

[musique rock]

Rock and roll is the devil's music.

Le rock and roll est diabolique.

Played loud rock'n'roll music?

Ecouté du rock bien fort?

[Music playing]

[Musique rock]

My show is not a conventional rock show... but a theatrical presentation of my music.

Mon show n'est pas un show de rock conventionnel... mais une représentation théatrale de ma musique.

A cross between country and western, rock and roll, folk, blues, jazz...

Un peu de tout. Un mélange de country music, rock, folk, blues et jazz.

See you later. - Bye! Remember, lie, cheat, steal and listen to heavy metal music!

Et n'oublie pas de tricher, de mentir, de voler et d'écouter du hard rock!

[music blaring]

( musique rock )

"You ever think to ask Merle Haggard or Loretta Lynn why they sing country?" "You ever wonder why Morrison became a rock star?"

Demandez donc à Merle Haggard, à Lauretta Lynn pourquoi elles chantent de la Country Music et à Morisson comment il est devenu une star du Rock?

[Deejay Speaks lndistinctly, Rock Music Plays] ln honor of the 30th anniversary of the U.N. space government,

En l'honneur du 30e anniversaire du gouvernement spatial,