Something to drink перевод на французский

Why don't you check and see if they got something to drink in the refrigerator?

Pourquoi tu regarderais pas s'il y a quelque chose à boire dans le frigo?

- You guys want something to drink?

- Vous voulez boire quelque chose?

Just give him something to drink.

Donne-lui un verre.

- Can I get you something to drink, sir?

Que désirez-vous boire?

Sit down and let me pour you something to drink, OK?

Pourquoi ne pas t'assoir et te servir un verre?

Can I get you something to drink?

- Je vous sers un verre de quelque chose?

Did you wanna come inside for something to drink?

Vous voulez entrer boire un verre?

Say, I'm feeling kind of hungry. You feel like getting a bite or something to drink?

Ça te dirait d'aller manger un morceau ou boire un verre?

I'd get you something to drink, but I'm afraid you'd just choke on it.

Je te donnerais bien à boire, mais ça risque de pas passer.

You want something to drink?

Vous voulez boire quelque chose?

Let me get you something to drink.

Je vais vous chercher à boire.

- I've given her something to drink. She's a little bit tipsy.

Je lui ai donné un remontant, elle est un peu gaie.

You want something to drink?

Tu veux boire un truc?

Something to drink?

Quelque chose à boire?

- Would you like something to drink?

On vous offre un verre? Une autre fois, peut-être.

Now, go get me something to drink.

Va chercher à boire!

Why don't you get us something to drink?

Si tu allais nous chercher à boire?

My soul needs something to drink.

- Notre âme a besoin de boire un coup.

I need something to drink.

J'ai besoin de boire un truc.

They say you can get something to drink out of a cactus, right?

Il paraît qu'on peut extraire du liquide d'un cactus.

Can we get you something to drink?

Tu veux boire quelque chose?

I'm gonna get something to drink. All right.

- Je vais me chercher quelque chose à boire.

All I need is something to drink.

Je me prends un truc à boire.

Would you like something to drink?

Vous buvez quelque chose?

I have to get something to drink.

Il faut que je trouve quelque chose à boire.

Do you remember a time when you went to Bethany Baptist church and had little sandwiches and something to drink?

Vous rappelez-vous la fois, où vous êtes allée à l'église Baptiste de Bethany.. avez reçu des sandwiches et quelque chose à boire?

Uh, something to drink?

Tu veux boire quelque chose? T'as faim?

Can Baxter get you two something to drink from the kitchen?

Qu'est-ce que vous voulez que Baxter vous serve?

Do you want something to drink?

Vous buvez quelque chose?

Should I give you something to drink?

Dois-je te donner quelque chose à boire?

- You want something to drink?

- Tu veux boire quelque chose?

would you like something to drink?

Voulez-vous boire quelque chose?

Why don't you get us something to drink?

Tu nous apportes à boire?

Want something to drink?

Tu veux boire quelque chose?

Do you want something to drink?

Est-ce que tu veux boire quelque chose?

Can I get you something to drink?

Un rafraîchissement?

Hey, can I get something to drink?

Hé, je peux avoir un truc à boire?

Hello. Would you like something to drink?

- Bonsoir!

Can I get you guys something to drink?

Je peux vous offrir à boire?

I'll get you something to drink right away.

Je vous apporte quelque chose à boire tout de suite.

- Want something to drink?

- Tu veux boire quelque chose?

Why? Oh, I need something to soak up the booze I'll have to drink to make it through this dinner.

Je dois éponger tout l'alcool que je vais devoir boire pour tenir à ce dîner.

While Adam gazed into her eyes, she slipped something in his drink and left him to die.

Alors qu'Adam roucoulait, elle mettait du poison dans son verre et le regardait mourir.

Do you want to, uh--um... uh, a drink or go out for dinner or something?

Est-ce que tu veux... qu'on aille boire un verre ou qu'on aille souper ensemble?

And then, after that, let's you and I go get us something to, um, drink.

Et, après ça, on pourra aller se chercher un petit truc à boire.

Give Junior something to drink.

Donne-lui un petit quelque à boire.

Have you had something to drink?

Je vous offre un verre?

Something to drink?

À boire?

Would you like something to drink, a little local beer?

Tu veux quoi?

Could I get something hot to drink?

Je peux avoir une boisson chaude?

You need to drink something.

Tu dois boire.