Speaks spanish перевод на португальский
145 параллельный перевод
He speaks Spanish, so does Cochise.
O Sargento Beaufort. - Soldado Beaufort, senhor.
The colonel speaks Spanish, you know.
O coronel fala espanhol, sabe.
- I will pay the check. - ( speaking Spanish ) ( speaks Spanish )... el cheque, por favor.
Eu pago a conta "la cuenta", por favor.
Eh, Chico? [Speaks Spanish]
Eh, Chico?
And don't forget he speaks Spanish.
Espere aqui.
I told him he was getting a hardworking officer, wears a beard, speaks Spanish and would make a superb undercover man.
Disse-lhe que lhe arranjava um bom funcionário, que usa barba, fala espanhol e que daria um óptimo infiltrado.
Leave me alone, I'm trying to talk to someone. ... while you're wittering away like a moorhen... ( Lady speaks Spanish )
Estou a tentar ter uma conversa... enquanto estás para aí a cacarejar que nem uma galinha...
- ( Speaks Spanish ) - I am the Infanta!
Sou a Infanta!
- ( Speaks Spanish ) - What love, what love!
Que amor, que amor!
Angel- - [Speaks Spanish]
Anda, Angel.
[Speaks Spanish] You got a license to sell false information to Switek and Zito?
Tens licença para vender informações falsas ao Switek e ao Zito?
- Tito, he speaks Spanish better than I do now.
Agora ele fala melhor Espanhol do que eu.
Who speaks Spanish? That's Portuguese.
Quem fala Espanhol?
He speaks Spanish, German and Italian and is getting good at Japanese.
Fala espanhol, alemão e italiano, e está a ter lições de japonês.
Like every doctor here speaks Spanish!
Claro, como se todos os médicos aqui falassem espanhol!
She speaks Spanish.
Fala em espanhol, Pilar.
- And she speaks spanish.
- E ela fala espanhol.
My maid speaks Spanish at home
A minha empregada fala espanhol em casa.
Either way, everyone who works in the kitchen speaks Spanish.
Seja como for, todos os que trabalham na cozinha falam espanhol.
Now, how is it that somebody who speaks Spanish can be failing Spanish class?
Como é que alguém que fala espanhol pode não ir às aulas?
That fuckin'kid's from Guam. Probably only speaks Spanish or some shit.
Só deve falar espanhol ou uma merda parecida.
Got one guy. Clarkson, he speaks Spanish.
Mas tenho um, o Clark, ele fala espanhol.
( speaks Spanish )
não tem tomates
You know half of O.C. speaks Spanish and we're learning how to order "baguettes"?
Sabes que metade de O.C. fala espanhol e nós aprendemos a encomendar "baguettes"?
- ( speaks Spanish ) ( both speaking Spanish )
- Chip, tu enches esta casa com calor.
( Speaks Spanish ) ( @ Nouvelle Vague : Just Can't Get Enough )
LIMA, PERÚ 2 DE SETEMBRO DE 1995
- ( Speaks Spanish ) - ( Gary ) Hi.
Olá.
Careful, Lechón. One of them speaks Spanish, right, Antonio?
Um era dessa região, um deles fala castelhano, verdade Antonio?
[Gasps, Speaks Spanish] Miss Raphelson!
Minha nossa! Srta. Raphelson!
- [Speaks Spanish]
- Pensa, Dolores. - Não.
- [Speaks Spanish]
- Como? - Outros?
She actually speaks Spanish and French?
Ela fala mesmo espanhol e francês?
( SPEAKS SPANISH )
- Adeus.
( SPEAKS IN SPANISH )
Vamos embora rapazes.
[SPEAKS IN SPANISH]
Cuidado, Della.
[Speaks Spanish] I THOUGHT YOU SAID- - - AY, LOCO.
Pensei que tinha dito...
Every time he speaks a word of Spanish, he disappears.
Sempre que fala espanhol, desaparece.
- Butch speaks some Spanish.
- O Butch fala algum espanhol.
He speaks English, Spanish and a little French.
Fala inglês, espanhol e um bocado de francês.
But learn to your confusion that his son, seven years of age, was, with a servant saved from the wreck by a Spanish vessel and that this son is he who now speaks to you.
Sim, e sabei o senhor que o filho dele, com 7 anos, juntamente com um criado, foram salvos do naufrágio por um barco espanhol, e que esse filho é este que vos fala.
( Speaks in Spanish ) I have waited for this moment all of my life.
Esperei toda a minha vida por este momento.
( Speaks passionately in Spanish ) Your nose is smaller than I expected.
O teu nariz é mais pequeno que eu esperava.
( Speaks Spanish ) My love, my love.
Meu amor, meu amor.
( Speaks Spanish ) - I embrace and love you utterly.
- Abraço-te e amo-te totalmente.
( Speaks emotionally ) Oh, what a love, that you dress like a Spanish man to delight me.
Oh, que querido, que te vestes como um espanhol para me agradar.
Are you Maria Escalosa Fiona Infan... ( Speaks impatiently in Spanish )
És Maria Escalosa Fiona Infan - Despache-se, idiota,
You've gotta try, man. ( speaks Spanish )
Vamos.
( speaks Spanish )
Tem uma faca!
'- ( Speaks Spanish )
Jerry.
[Antonio speaks in Spanish] No habla fuckin'I ngles.
Não fala o maldito Inglês.
( SPEAKS SPANISH )
- Saudações!
spanish 161
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speaking gibberish 33
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking japanese 35
speaking russian 71
speaking of 385
speaking in spanish 40
speaking spanish 222
speaking italian 37
speak louder 29
speak for yourself 272
speak up 432
speaking japanese 35
speaking russian 71
speaking of 385
speaking in spanish 40
speaking spanish 222
speaking italian 37