Where is my son перевод на португальский
273 параллельный перевод
Where is my son? !
Onde está o meu filho?
Joh Fredersen, where is my son -?
Joh Fredersen, onde está o meu filho -?
By the way, where is my son?
C'os diabos, onde é que ele está?
- Where is my son?
- Onde está o meu filho?
Tell me, thou villain, where is my son Lucentio?
Diz-me, vilão, onde está o meu filho Lucêncio?
Where is my son, Phibes?
Onde está o meu filho, Phibes?
If this isn't him, then where is my son?
Se este não é meu, onde está o meu?
Where is my son? - Oh, Ma! Ma!
Onde é que está o meu menino?
Where is my son Scott?
Onde está o meu filho Scott? Não sabemos.
Where is my son, witch?
Onde está o meu filho, bruxa?
Come on, where is my son?
Vá lá. Onde está o meu filho?
Where is my son?
Aonde é que está o meu filho?
Where is my son going? To the Forum.
- Onde vai o meu filho?
- Where is my son?
- Onde está meu filho?
- Where is my son?
Onde está o meu filho?
where is my son?
Onde está o meu filho?
I order you! Where is my son?
Estou a dar-vos uma ordem!
Where is my son? Where does that pipe go to?
Aquele é o meu filho, e onde vai dar o cano?
And where is my son?
E onde está meu filho?
Where is my son?
Onde está o meu filho?
- My son, where is he?
- Onde está o meu filho?
Do you know Where my son is'?
Sabe onde está o meu filho?
Give me back my son... -... and I will lead you to the Christ child. - Where is he?
Devolva-me o meu filho e eu levo-o ao Cristo menino.
My son, where is he?
O meu filho, onde está?
My logic... is uncertain where my son is concerned.
Minha lógica... é incerta no que diz respeito ao meu filho.
If you know where she is, I want her and my son back.
Se souber onde ela está, quero-a a ela e ao meu filho de volta.
If I show you where Toulon is hiding all I want is freedom for my wife and my son so that we can leave Berlin and never return.
Se mostrar-lhe onde se esconde Toulon... a única coisa que quero é a liberdade da minha esposa e do meu filho. Assim que nós podemos ir daqui e nunca mais voltar.
What about my son? My precious darling. Where is he?
E o meu querido filho, o meu passarinho das ilhas, onde está esse tesouro?
He's trying to tell me where my son is. I'm sure of it.
Está a tentar dizer-me onde está o Sean.
There is a hurt... Here... Where my son should be.
Tenho uma dor aqui, onde o meu filho devia estar.
Where my son is.
Onde está o meu filho?
Muad'dib relies on my judgement where our son is concerned.
A maioria parece ser simplesmente suicida. Já olhou nos olhos de um fanático religioso, barão?
And just like my son, you're wondering where is he going to take me, is he going to kill me or is he just going to torturing me?
E tal como o meu filho, tu estás temer para onde é que ele me vai levar, será que ele me vai matar ou ele vai apenas torturar-me?
Is that where they're holding my son?
É aí que eles têm o meu filho?
Muad'Dib relies on my judgment where our son is concerned.
O Muad'dib confia nas minhas decisões no que diz respeito ao nosso filho.
Muad'dib relies on my judgement where our son is concerned.
Muad'Dib confia nas minhas decisões sobre o nosso filho.
Get off your ass and tell me where my son is.
Levante o rabo e diga-me onde está o meu filho.
That's where my son is.
É onde está o meu filho.
- I want to know where my son is!
- Quero saber onde meu filho está.
Dean knows where my son is. He ´ s going to tell me right now.
Dean sabe onde meu filho está e vai me dizer agora.
You want my money, you tell me where my son is right now.
Se quiser o meu dinheiro, diga-me já onde está o meu filho.
My son was not being abused by anyone... and I have no idea where Father Stevens is.
O meu filho não estava a ser abusado por ninguém... e não sei onde está o Padre Stevens.
He's one of them. You have my son. Where is he?
Ele é um deles e está com o meu filho, onde é que ele está?
Tell me, what is wrong? - Oh, my son! Where are you hurt?
O que se passa Onde estás magoado?
And, ladies and gentleman, folks, my other son... Dorian has just completed his first semester at N YU where he is a uh uh, excuse me Dorian what you're majoring in?
E, senhoras e senhoras, o meu outro filho... o Dorian acabou de completar o seu primeiro semestre na NYU onde ele é um perdão, Dorian qual é o teu curso?
Where is his son - my husband, who you gave me?
Onde esta o filho dele, o marido que você me deu?
OK, you tell me where my son is or I'm going to the police.
OK, ou me dizes onde está o meu filho ou eu vou à polícia.
Just tell me where my son is.
Diz-me apenas onde está o meu filho.
I would have... where is my son?
Teria... Onde está o meu filho?
Where the hell is my son?
Onde raio está o meu filho?
I do not know where my son is. And if I knew, you think I'd tell you and this fucking camera?
E se soubesse, eu diria em frente às câmeras?
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56