I came to apologize перевод на русский

As a matter of fact, I came to apologize for my behavior today in Duvalle's apartment...

Извини за поведение в квартире Дюваля или в студии,..

I came to apologize.

Я пришел что бы извиниться

I know how you feel, so I came to apologize to you.

Я понимаю, каково тебе, поэтому пришёл извиниться перед тобой.

I came to apologize.

- Я пришел извиниться.

Do not get mad, I came to apologize.

О! Не сердитесь, я пришёл принести извинения.

I came to apologize for the other night.

Я пришёл извиниться за вчерашнее.

I came to apologize for the time that I came before.

Я пришел извиниться за свой прошлый визит.

I came to apologize.

Я пришел извиниться.

- I came to apologize.

- Я только хотел извиниться.

John, I came to apologize for being so forward.

Джон, я пришла извиниться за свою дерзость.

I came to apologize.

Я пришла извиниться.

I came to apologize for fleeing the scene last night.

Я пришел извиниться за свой вчерашний побег.

I came to apologize for undercutting your authority around here and to offer my services, but it looks like you're doing just fine without me.

Пришел извиниться, что подрывал твой авторитет в ресторане и за то, что предложил свою помощь, вижу, ты и без меня справляешься хорошо.

I came to apologize.

Я пришел чтобы извиниться.

- I came to apologize.

- И я пришла извиниться.

I came to apologize in person.

Я пришла извиниться лично.

I came to apologize.

Пришел извиниться.

I came to apologize, sir.

Я пришёл извиниться перед Вами, сэр.

I came to apologize.

Я пришёл извиниться.

- I came to apologize... -... for missing our appointment.

- Зашёл извиниться за ту несостоявшуюся встречу.

I came to apologize to you.

Я пришел извиниться, Широ...

- I came to apologize, Nicole.

- Я приехал извиниться, Николь.

I came to apologize.

Я пришел, чтобы извиниться.

- I came to apologize for what happened just now.

Я пришел извинится за случившееся.

Tuuli, I came to apologize.

Туули, я пришла, чтобы извиниться.

I-i came to apologize about last night.

Я пришла попросить прощения за прошлую ночь.

Yeah, but it doesn't sound too attractive. I came here to apologize.

Да, это не совсем красиво звучит, но я пришёл извиниться.

And I came all the fuck way back here to apologize.

Хотя шёл сюда именно извиниться.

I want to apologize for last night. Don't know what came over me..

Я хотел извиниться за тот случай...

Actually, I came here to apologize.

Вообще-то я пришла извиниться.

I also came to apologize for the way I spoke to you about the beach incident.

Так же я пришла извиниться за то, как я с тобой разговаривала после того случая.

- l just came to apologize for last night... and just to let you know that your son did not put me up... to say any of that stuff that I said to you about....

- Я просто пришел извиниться за вчерашнее... и сказать вам что ваш сын не просил меня... говорить то, что я говорил вам о...

I just came to apologize for yesterday,

Я хочу попросить прощения за вчерашнее.

Contrary to what you might believe I only came by your place tonight to apologize.

Вопреки тому, что ты думаешь, я пришла к тебе сегодня только чтобы извиниться.

Yeah, I know, that's why I came by, to apologize.

- Да, знаю, поэтому и приехал, чтобы извиниться.

I just came by to apologize for what happened in Chinatown.

Я пришёл извиниться за тот случай в Чайнатауне.

I'm assuming he came back the next day to apologize?

Я полагаю, он пришел на следующий день, чтобы извиниться?

You know, I came here to apologize.

Знаешь? Я пришла сюда, чтобы извиниться.

- So look, I just came to apologize.

- Послушай... - Я пришел извиниться.

I thought you came to apologize.

Я думал, что ты пришёл извиняться.

Look, I... I came by to apologize, ma'am.

Послушайте, я пришел извиниться.

I came here to apologize.

Я приехал сюда, чтобы принести извинения.

I really hope you came to apologize.

Очень надеюсь, вы пришли извиниться.

I came here to apologize. I'm so sorry, ted.

Я пришла, чтобы извиниться.

I came here to apologize.

Я приехал сюда, чтобы извиниться.

I just... came to apologize.

Простите, что так рано. Я пришел, чтобы извиниться.

I came to thank you and apologize for that stupid decision.

Пришел сказать вам спасибо. Извиняться глупо.

I just came by so you could apologize for saying I tried to kiss you when in fact, it was your royal tongue that tried to storm my mouth castle.

Я пришел за тем, чтобы вы могли извиниться за то, что сказали, будто бы я пытался вас поцеловать хотя на самом деле, это ваш королевский язык пытался прорваться в мой замок рта

I just came by to apologize before i left.

Пришел извиниться, что тогда пропал.

But I came here to apologize.

Но я пришел чтобы извиниться.

I just came to apologize to you, Dutch.

Я просто пришел извиниться Датч.