I came prepared перевод на русский

I came prepared for battle and an old wound prevented me from charging.

Я готовился к сражению, но старая рана помешала мне.

I came prepared.

я подготовилс €.

This time I came prepared.

На этот раз, я подготовилась.

You made it sound like it was a rabid beast, so I came prepared.

Ну, судя по твоим крикам, тут был бешеный зверь, вот я и подготовился.

I came prepared. Oh.

Но я ведь запасливая...

Being a Boy Scout, I came prepared.

И как настоящий бойскаут, я пришел подготовленным.

I guess that's why I came prepared.

Наверно, именно поэтому я приехал подготовленный.

I came prepared.

Я подготовился.

I came prepared.

Я пришла подготовленной.

I came prepared this time.

На этот раз, я пришел готовым.

I came prepared.

Мы же должны завершить миссию.

I came prepared.

Я пришел подготовленным.

I came prepared. I knew I could find you.

Я знал, что смогу тебя найти.

Fortunately, I came prepared with a back-up phrasing.

К счастью, я заготовил запасную фразу :

I came prepared.

Я подготовилась.

Look, man, I came prepared for one night.

Слушай, я готовился только на одну ночь.

Yeah, I came prepared.

Да, я пришла подготовленная.

This time, I came prepared.

На этот раз я приехал подготовленный.

'Luckily, I came prepared.

Но к счастью, я подготовился.

And I came prepared.

И пришла подготовленной.

I didn't have time to take a picture, but today, I came prepared.

У меня не было времени сфотографировать, но сегодня я готов.

In other words, I came prepared to stay for as long as you need me.

Другими словами, я полностью готова оставаться здесь столько, сколько потребуется.

Well, don't worry about that, because I came prepared.

Об этом не волнуйся, я все продумала.

But I came prepared.

Но я пришла подготовленная.

Yeah, okay, so I knew you were gonna wear a joke tie, so I came prepared.

Я знала, что ты наденешь дурацкий галстук, поэтому подготовилась.

Rush didn't tell me what we were doing today, so, uh... I came prepared.

- Раш не объяснил, что именно от меня требуется, поэтому... я готов к чему угодно.

Shit. Okay, luckily I came prepared.

- К счастью, я подготовился к такому случаю.

And I know what kind of produce they grow out here... puff, puff... so I came prepared.

И я знаю какие продукты они тут выращивают... Я приехал сюда подготовленным.

That's why I came prepared.

Поэтому я подготовился.

I came here prepared for what's to come.

Я пришла сюда готовой к тому, что должно произойти.

I came to tell you the escape is being prepared, be ready and wait.

Я только пришел сообщить вам, что готовятся к бегству, чтобы вы ждали.

Know, then, I came before you here a man prepared to take this offer :

Я прежде вас пришел сюда, готовый принять его.

I came here prepared to say all the right things, and...

Я пришла сюда, приготовившись сказать все эти правильные слова, и...

If worse came to worst, I was prepared to pull a gun on you...

чтобы заставить вас идти с нами.

I was prepared to wait for you, but then Mom came home after she received a very worried call from your dad, and it all worked out quite well.

Я решил тебя дождаться, но вдруг вернулась мамочка, и её очень обеспокоил звонок твоего отца, так что всё к лучшему.

What's going on is I came here tonight, fully prepared to have sex for the first time.

Происходит то, что я пришла сюда сегодня, совершенно готовая заняться сексом в первый раз.

I came just a little bit more prepared this time.

На этот раз я подготовился получше

Rudely jarring my men from eternal rest, and laying them in the bed I prepared I hoped my wife and daughters might be tucked in by gentler hands when their turn came. [GRUNTS] We shall get home together, my friend.

Грубо нарушая их покой, и кладя в кровать, которую я приготовил Я надеялся, что моя жена и дочери могут попасть в благородные руки когда придёт их черёд.

I came here fully prepared to be vetted by an expert.

Я приехал сюда, в готовности работать с экспертом.

I don't know, but whatever his reason, He came prepared.

Без понятия, но что бы это ни было, он пришел подготовленным.

- I think you came prepared.

- Я думаю ты подготовлен.

I came here prepared to pay you whatever it takes for you to take her away from that man and S.R.P.

Я пришла к вам и готова заплатить столько, сколько будет нужно, чтобы вы забрали её от этого человека и этой организации.

But I can see you came prepared for show and tell.

Вижу, что ты пришел подготовленным к этому шоу.

I didn't even know Gene was in town. And yet you came prepared.

Я даже не знала, что Джин в городе.

Harvey told me that I should give you his office, and I came in here prepared to do just that.

Харви сказал, что я должна отдать тебе его кабинет, и я пришла сюда с этим намерением.

Thomas-John, when you came to my house with flowers, I was prepared to call the special victims unit.

Томас-Джон, когда ты пришёл ко мне с цветами, я думала, ты меня изнасилуешь.

I don't know who you are, but I'm prepared to shoot you and 20 others like you to get what I came for.

Не знаю, кто ты, но я готов убить тебя и еще 20 таких же, чтобы достать то, зачем я пришел.

But I came prepared.

Но я пришла подготовленной.

So I guess the man came prepared.

Так я полагаю человек подготовлен.

So I came to Leith, prepared to work myself into an early grave.

Я прилетела на Лейт, приготовилась работать до посинения.

I'm glad one of us came prepared.

Молодец, подготовился.