I lose my job перевод на русский

I'II lose my job.

Я могу потерять свою работу.

And if I lose my job, I'll lose my girl.

А если я потеряю работу, я потеряю свою девушку.

- What? I lose my job.

Потеряю место.

More than two days, and I lose my job.

Более, чем 2 дня, и меня снимут с задания.

First I lose my job, not to worry, I think.

Сначала я теряю работу, думаю : ладно, не о чем волноваться.

If I lose my job, I'll come and be your secretary.

Если меня выгонят, устроюсь к тебе секретаршей.

I lose my job because of this, you're in the dumper, Duncan.

Я потеряю работу из за вас...

You know, this is my ass on the line, and if I lose my job because of you crazy - -

Я не хочу из-за вас потерять работу! Вы можете шевелиться?

I even touch a bag, I lose my job.

Если притронусь к багажу, то потеряю свою работу.

You see, if I lose my job, I lose my house and my benefits and I can`t take care of them if I lose my benefits.

Если я теряю работу, я теряю свой дом ; теряю страховку и я не смогу о них заботиться, если потеряю льготы.

I can't! I'll lose my job.

Я не могу, меня выгонят с работы.

He knew if Dancer heard, I'd lose my job.

Он знал, что если Дэнсер об этом услышит - я потеряю работу.

If I don't change it, I'll lose my job.

Если я его не изменю, я потеряю работу.

I'm going to lose my job, Felix.

Я потеряю работу, Феликс.

I'll lose my job over this.

Я потеряю работу из-за этого.

I might lose my job.

Меня могут уволить.

- I'll lose my job.!

— Я работу потеряю.

If they found out downstairs, I'd lose my job.

Если они обнаружат, то я потеряю работу.

We're getting married next month and he says I could lose my job, just when we need the money. Boyfriend?

У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз когда понадобятся деньги.

Look, a drop in the ratings may not seem like a big deal to you, but if it continues this way, I could lose my job.

Вы лучше посидите в сторонке, а я сама поищу. У меня это хорошо получается.

Doctor, I would lose my job.

Доктор, я работу потеряю.

- I'm not about to lose my job.

- Мне потеря работы не грозит.

I'm gonna lose my job!

Иначе я потеряю работу!

I could lose my job for this.

За такие штучки я могу работы лишиться.

I was scared thinking I was going to lose my job

Я испугался... Я испугался, решив, что потеряю своё место.

And if we don't get back to Heathrow, I'm gonna lose my job.

И если мы не попадем наконец в Хитроу, я точно потеряю свою работу.

- Mrs. Soffel, please! I could lose my job!

- Миссис Соффэл, прошу Вас, меня могут уволить!

I'll lose my job.

Меня выгонят с работы.

As a matter of fact, I did lose my job today.

Фактически, сегодня я потерял работу.

Look, I don't wanna lose my job.

Слушай, я не хочу потерять работу.

I ´ d lose my job, go to jail.

Я потеряю свою работу, и сяду в тюрьму.

I might lose my job.

Но я могу потерять работу!

Oh, I'm gonna lose my job just'cause I'm dangerously unqualified!

Теперь я потеряю работу из-за полной профнепригодности.

I think I'm about to lose my job.

Кажется, меня скоро уволят.

I could lose my job.

Меня могут уволить

I'm not trying to lose my job.

Я не хочу лишиться работы

I'll lose my job.

- Меня выгонят с работы.

I'm not gonna lose my job.

Я не могу потерять работу.

I could lose my job.

Я чуть не потеряла работу.

If I don't find her, I could lose my job.

Если я не найду её, я потеряю работу.

But if I don't get to this press conference, I'll lose my job.

Но если я не попаду на эту пресс-конференцию, я потеряю свою работу.

And I don't wanna lose my job.

А я не хочу потерять работу.

I could lose my job.

Могу потерять работу.

I could lose my case, I could lose my promotion, I could even lose my job.

Я потеряю клиентов, потеряю должность и даже могу потерять работу.

I'm so going to lose my job!

Я точно потеряю работу!

- I could lose my job over this.

- Иначе я могу потерять работу.

I'll lose my job, then I'll kill him, then go to jail.

Нет, я потеряю свою работу, потом убью его, а потом отправлюсь в тюрьму.

I'll lose my job!

Я потеряю свою работу!

I'd hate to lose my job or go to prison but I'd hate worse to have a dead child on my conscience.

Мне бы не хотелось потерять мою работу или попасть в тюрьму но ещё больше мне бы не хотелось иметь мёртвого ребёнка на своей совести.

I could lose my job. I travelled over 3,000 miles, and I'm not gonna leave.

Дэн, я проехал 4800 км и не уйду, пока не...

Then i'll lose my job. And i'll be thrown out of the country.

Тогда я потеряю работу и меня вышлют из страны.