I went inside перевод на русский

As I went inside, I saw Briggs look around and dash towards the kitchen in the back.

Когда я вошел, то увидел, как Бриггс повернулся и убежал в кухню.

Well, I went inside the fence, and I looked around for some kindling'to work on, but I didn't see none.

Хорошо, я вошел за забор, и я оглянулся, поискал дрова, но не увидел ничего.

- I went inside.

- я вошЄл...

But it was a real rocket, I went inside.

Я был там внутри. Откуда этот мальчишка может знать про это?

After I went inside, her mama told her I was dead which, in a way, I was.

После того как я вошел внутрь, ее мама сказала ей, что я был мертв Что, в некотором смысле, я был.

Then I went inside for a while.

Потом я зашёл ненадолго.

I stopped by the house to drop the car off and I went inside for a few minutes.

Я остановился у дома, чтобы оставить машину и на пару минут зашёл внутрь.

I went inside my closet,

Заперся в сортире.

I stopped by the house to drop the car off and I went inside for a few minutes.

Я остановился у дома, вышел из машины зашел в дом на пару минут.

- I stopped when I went inside.

- я отошЄл, когда попал за решЄтку.

I went inside, placed the call, but there was no answer.

Я зашел внутрь, позвонил, но ответа не последовало.

What happened is you got mad at me and I went inside.

На самом деле, ты рассердился на меня, и я пошёл в дом.

I went inside.

Я прошла внутрь.

I waited for the performance to end then I went inside, she was sitting with some actors, Really. Dragan Nikolic was there, Petar Kralj, Gorica Popovic... there were some younger actors... unknown...

Я подождал, пока представление не закончится и тогда зашёл внутрь, она сидела с какими-то актёрами, там был Драган Николич, Петар Краль, Горица Попович... были ещё какие-то молодые...

I went inside. I clearly identified myself as a cop and she just opened fire on me. She didn't say a word.

Я вошёл, громко сказал, что я из полиции, а она начала стрелять.

I got tired of waiting by the car, so I went inside.

Вот я и вошел внутрь. Пол слишком увлекся.

Okay. I just took the Andersons to room three, I opened the door and when I went inside I found that the bedspread was mussed!

Я только что проводил Андерсенов в третий номер, я открыл дверь, и когда я вошел, я обнаружил, что покрывало смято!

I haven't heard from him since I went inside.

С тех пор как сел, ничего о нём не слышал.

Since that night that we spent together, before I went inside..... I haven't been able to think about anything else.

С той ночи, которую мы провели вместе, до того, как меня посадили Я не могу думать ни о чём другом.

I went inside, and...

Я зашла и...

He was waiting in the car while I went inside.

- Он ещё не проснулся.

And I went inside to bring you a blanket'cause you refused to leave in this catatonic, weird state you were in.

А я пошел за одеялом, так как ты отказалась возвращаться и была в невменяемом состоянии. - Не знаю.

But when you didn't come I went inside and they'd cancelled the appointment!

Но когда ты не пришёл я пошла внутрь и они отменили приём!

As soon as I went inside, I was deafened by the noise.

Как только я вошла внутрь, меня оглушило шумом.

I went inside, all excited, and I leant over the nave and saw that a huge ceremony was taking place in Notre Dame.

Я вошла внутрь, вся в нетерпении, прошел под нефами, и увидела, что огромная церемония проходила в Нотр-Даме.

So I went inside, I did six steps and I called Daniela and I said,

Я вошёл, сделал шесть шагов и набрал Даниелу :

So, I went inside.

Итак, я зашёл внутрь.

I went inside to take a nap.

Я зашел внутрь, чтобы вздремнуть.

But the voice went on calling me so I pressed myself against the wall, and it gave, like foliage and then I was inside.

А голос продолжал меня звать, так что я прижалась к стене,... и вдруг она поддалась, словно была сделана из фольги. И в тот же миг я стала невидимой.

But when I got my ticket and went inside, they were already standing by the staircase, but they didn't see me.

Когда я купил билет и прошёл внутрь, они уже стояли на лестнице, но меня не увидели.

I went to fetch my handbag I'd left it inside.

Я зашла за своей сумочкой. Я забыла ее там.

So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on.

Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

I went into the garage, and he was in the back, inside the car, with the shotgun across his chest.

Когда я вошел, он был в глубине гаража, в машине. На груди у него лежало ружье.

Ursula Stanhope went inside to break the news to her parents, who took it extremely well. Mother, Daddy, I love you both very much.

Мама, папа, я вас обоих очень люблю.

# I heard your number ringing I went cold inside #

I heard your number ringing I went cold inside

You know that when I went away from you, I always took you with me, inside.

Знаешь, когда я оставил тебя, ты всегда была со мной, внутри меня.

I went in there with this inside tip and bet on Horst.

Я пошёл, поставил па Хорста.

I pushed open the door, went inside, and danced the night away.

Я открыл дверь, вошёл внутрь, и протанцевал всю ночь напролёт.

For some reason I never went inside this church.

Странно, я никогда не заходил в эту церковь.

So I never went inside.

Поэтому я никогда сюда не входил.

You know, maybe it would be best if I just... went back inside and crawled into bed.

Может будет лучше, если я вернусь в квартиру и заползу в постель.

Went to work then at Bergidja inside the Kleppur Hospital in a protected working environment and I stayed there until 1993.

Потом работал в больнице "Клеппур" Нормальная, хорошая работа. Ушёл только в 1993-м.

And off he went, back to his painting while I went back inside.

Он пошёл к своим краскам, я вошёл в дом.

so, I immkediately went out and bought a baby sling that mothers use for their newborn infants... and tucked Freddie inside that sling so that he could hear my heart beat,

поэтому я сразу пошла и купила перевязь, которые матери используют для новорождённых,

I haven't seen him since he went inside.

Не видела с тех пор, как он сел.

I just went inside to get something. It hasn't even been a minute. Come on.

Да ладно, я на секунду всего отошел.

I went back inside, and... a car swung... into the parking lot and plowed right into him.

Я зашла обратно внутрь и... Автомобиль делал заход... чтобы припарковаться и въехал прямо в него.

I went down inside and saw blood, blood in the tank.

Я спустился внуть и увидел кровь, кровь в нашем танке.

- Today in gym class I've noticed one of my testicles went up inside my body and hasn't come back out yet.

Сегодня на уроке физкультуры я заметил, что одно мое яичко втянулось куда-то внутрь тела и до сих пор не вернулось на место.

Then I went to the garage, hooked a hose from the tailpipe stuck it inside the car, the car kept stalling.

Потом я пошел в гараж, подсоединил шланг выхлопной трубе засунул в салон, но машина все время глохла.

I have talked to dozens of parents... you vaccinated jeffrey, and it was like a light went out inside him, and he's living in some parallel world.

Я разговаривала с десятками родителей... Вы сделали прививку Джеффри, и после нее в нем как будто погас свет, он живёт в каком-то параллельном мире.