I went shopping перевод на русский

No, no, the last time I went shopping with you, I wound up in a cut-price Mother Hubbard.

Нет, нет, в последний раз когда я пошла с тобой по магазинам, я попала на распродажу Матери Хаббард.

I went shopping.

А я ходила по магазинам.

I went shopping with that money.

С этими деньгами я и ходила за покупками.

I got paid today so I went shopping.

Я получила мою зарплату сегодня.

Even when I went shopping!

Уроды! - Даже когда хожу на рынок.

I went shopping yesterday.

Я только вчера затоварился.

But I went shopping and saw a dead dog

Но когда я шёл за хлебом, я увидел убитую собаку.

I went shopping yesterday.

Я сходил вчера в магазин.

I blew off the afternoon. I went shopping. And I got you....

Так что я плюнула на все, и пошла по магазинам... и - купила тебе...

I went shopping with Monica and I had a salad.

Я ходила по магазинам с Моникой весь день и ела салат.

Today I went shopping in Harajuku.

Сегодня я пошла за покупками в Харадзуки.

I went shopping because of the good weather.

При такой хорошей погоде я решила пройтись по магазинам.

Miranda and I went shopping.

Мы с Мирандой пошли за покупками.

After breakfast, Charlotte and I went shopping.

ѕосле завтрака мы с Ўарлоттой пошли по магазинам.

I went shopping to pick out a thank-you gift but what do you get the guy who's seen everything?

Я ходила по магазинам с Корделией, хотела купить благодарственный подарок но что можно купить парню, который видел все?

- I went shopping with Rebecca.

- Я ходила с Ребеккой на шопинг.

I went shopping in Paris. So, I thought...

Я не рассмотрела дом как следует.

I am so glad I went shopping today!

Как я рад... что пошел сегодня в магазин.

Yes, I went shopping for my father's birthday present today, which was great for about fifteen minutes,

Да, я искала подарок отцу на день рождения, минут пятнадцать было здорово,

- I went shopping.

- Я мoгу и сaм.

I went shopping.

Я прошлась по магазинам.

I went shopping.

Я ходила по магазинам.

- While I went shopping?

- Когда я ходила в магазин?

I went shopping.

Я отправилась за покупками.

I went shopping with a friend, and bought a cute jellyfish toy.

Я ходила за покупками с другом, Купила очень прикольную медузку.

I went shopping in Oxford street for Rachel's birthday.

Я делал покупки на улице Оксфорд ко дню рождения Рэйчел.

I went shopping today and bought special undies for the occasion.

Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.

Sorry I'm running a little bit late, but I went shopping.

Немного опоздала, но я была в магазине.

I went shopping, I ran you a bath.

Я зашёл в магазин, и побежал в ванну.

I went shopping in Soho.

Я пошла в Сохо.

I actually went shopping without a bodyguard.

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.

This morning I went shopping, now I'm off to see my folks.

Я сегодня днем я уезжаю в Суасон к родителям.

I just went shopping and I came back, and theywere everywhere.

Я только пошла в магазин, а когда вернулась, то они были везде.

Today I went record shopping in Greenwich Village.

Я сегодня был в магазине грампластинок в Гринич-виллидж.

"Coming home, I went grocery shopping at the usual store."

"Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин."

She went shopping for some shoes for the wedding and yada, yada, yada, I'll see her in six to eight months.

Пошла прикупить туфли на свадьбу ля, ля, ля. Увижу ее месяцев через 6-8.

The other day, he went shopping, so I tossed his room.

На днях, когда он пошёл в магазин с Солей, я перерыл его вещи.

Played billiards, went shopping I think she gave me mono.

ѕоиграли в биллиард, ходили по магазинам ажетс €, она заразила мен € мононуклеозом.

Maria and "I'mcoming" went clothes shopping...

Мария и Теламето пошли покупать одежду...

I just went shopping with it.

Я только что платила в магазине.

When I was a kid, my dad would try to save money any way he could, so when my mother went shopping, he had one rule :

Когда я был ребенком, мой отец пытался сэкономить денег любым способом, поэтому когда моя мама шла в магазин, он всегда говорил ей главное правило :

Cork and I went car shopping.

Мы с Корком прошлись по магазинам.

- I know... that you couldn't get it up, so basically she went shopping elsewhere. That covers it, right?

- Я знаю что у тебя не всё ладилось, так что она "отоваривалась" на стороне, скрывая это, так?

I just went shopping for wet wipes and tampons.

Я только что ходил покупать влажные салфетки и тампоны.

I was just going shopping and it just went for me.

Я пошла в магазин, а она увязалось следом.

Say you and I went suit-shopping, and you happened upon a beautiful suit, a beautiful Canadian suit.

Предположим, что мы с тобой пошли в магазин купить костюм, и ты остановился перед прекрасным костюмом, прекрасным канадским костюмом.

Yeah, I remember one time, we got our shower curtains put them in shopping carts and went shopping cart sailing.

Помню один раз мы утащили занавески из душа поставили их на тележки из магазина и пошли под парусами.

I went grocery shopping for dad.

Я ходила за продуктами для отца.

I was bored and I was a punk and I stole the neighbour's credit card and went on a shopping spree. Bought skateboards, jet skis.

Я был панком, мне было скучно, и я стащил кредитку соседа, а потом добрался до магазинов..

I went ring shopping.

Я пошел в ювелирный.

I skived off this afternoon. Went shopping.

Я сачканул сегодня, прошелся по магазинам.